Примеры использования Intoleranz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh, religiöse Intoleranz.
Wie viel Intoleranz sind wir bereit zu tolerieren?
Aber es ist unvereinbar mit Intoleranz.
Но она не совместима с нетерпимостью.Das bedeutet, dass meine Intoleranz gegenüber Moslems Amerika gerettet hat.
Это означает, что моя нетерпимость мусульманам спасла Америку.Wie beweisen wir, dass das wahre Motiv Intoleranz war?
Итак, как мы докажем, что мотивом является не толерантность?Intoleranz, Ausschluss und Rache wurden zu den Ikonen der[Folgezeit] der Revolution.
Нетерпимость, дискриминация и месть стали главными последствиями революции.Wir wollen Gier, Hass und Intoleranz auslöschen!
За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!Wisst ihr, der Geruch dieser Milch triggert wirklich meine Intoleranz.
Знаете, от запаха молока у меня резко обострилась непереносимость.Man kann sagen, dass Intoleranz Unwissenheit ist, doch diese Erklärung ist zu mild.
Можно сказать, что нетерпимость есть невежество, но такое определение будет слишком мягко.Liebe lässt keinen universellen Egoismus, Intoleranz und Unterdrückung.
Универсальная любовь не допускает эгоизма, нетерпимости и угнетения.Wenn ihr Intoleranz und von mir ins Gesicht geschlagen werden hasst, dann unterstützt bitte den Volksentscheid der Grenzenlosigkeit! Ja zur Grenzenlosigkeit!
Если вам ненавистны нетерпимость и мои удары в лицо, пожалуйста, поддержите" Поправку Бесконечность"!SURE ANTISEMITISMUS ist nicht gerechtfertigt und ist Frucht von Rassismus und Intoleranz.
УВЕРЕН Антисемитизм неоправданным и ФРУКТЫ расизма и нетерпимости.Letzte Woche wurden wir daran erinnert, dass Intoleranz in unserem Land existiert.
На прошлой неделе нам всем напомнили, что в нашей стране по-прежнему существует нетерпимость.Ich würde dich gerne heiraten, aber was ist mit all den Vorurteilen und Intoleranz?
Я бы с радостью вступила с тобой в брак, но будь прокляты эти предубеждения и нетолерантность.Nur jene, denen es entschieden an Intelligenz mangelt, können Intoleranz leichthin für nicht unwürdig halten.
Только весьма неумные могут легкомысленно не считать нетерпимость чем-то недостойным.Ich frage Sie, in dieser Welt voller Intoleranz und Vorurteilen,… wer sind wir, um sie zu verurteilen?
И я спрашиваю вас, в этом мире нетерпимости и предрассудков, кто мы такие, чтобы осуждать их?Es ist kontraindiziert bei akuter Dermatitis des Kopfes und bei individueller Intoleranz gegenüber Permethrin.
Противопоказан он при остром дерматите головы и при индивидуальной непереносимости Перметрина.Heute müssen wir erklären, dass diese Gewalt und diese Intoleranz keinen Platz in unseren Vereinten Nationen haben.
Сегодня мы должны провозгласить, что подобному насилию и нетерпимости нет места среди наших Объединенных Наций.Auch der fünfhundertjährige Krieg gegen das Ottomanische Reich trug dazu bei,antiislamische Vorurteile und Intoleranz zu schüren.
Пять столетий войны против Оттоманской империи также подогрели анти-исламские предрассудки и нетерпимость.Wenn es dieses ungerechtes Gesetz, die Ignoranz und Intoleranz Ihrer Regierung nicht gäbe, wäre Michael immer noch bei uns.
Если бы не этот несправедливый закон и невежество и нетерпимость вашего правительства, Майкл был бы с нами.Ihre Standards aufrechtzuerhalten, während Sie gegen die Borniertheit und Intoleranz der Crew ankämpfen.
Поддерживать ваши медицинские и этические стандарты, поскольку вы боретесь с фанатизмом и нетерпимостью команды.Andere sprachen von seinem beunruhigenden und mörderische Intoleranz und die war er wahrscheinlich"melancholisches wütendes.
Другие поговорили его задумчивого и смертоносная нетерпимость и то он был подуманы, что был« меланхоличные сумашедшими.Der Beitrag darf keine Gewalt zeigen oder für Gewalt werben, keine Schimpfwörter,rassistische oder ethnische Intoleranz beinhalten.
Запись не должна содержать, поощрять, либо изображать насилие, вульгаризмы,расовую или этническую нетерпимость.Somit ist die Verteidigung einer multikulturellen nationalen Identität angesichts religiöser Intoleranz die große Herausforderung, mit der der Staat und die Gesellschaft Malaysias konfrontiert sind.
Защита многокультурного национального самосознания перед лицом религиозной нетерпимости, таким образом, является главной задачей для малазийского государства и общества.Diese operativen Maßnahmen werden durch sorgfältig abgestimmte Strategien ergänzt, dieauf die Anerkennung der sozialen Vielfalt abzielen, aber den politischen Spielraum für Intoleranz und Fanatismus verkleinern.
Эти оперативные мероприятия были дополнены тщательно продуманными мерами,направленными на поддержание социального разнообразия и уменьшение политического пространства для нетерпимости и фанатизма.Neben den Begriffen Transphobie und Homophobie gehört es zu der Familie von Begriffen, die benutzt werden,um Intoleranz und Diskriminierung der LGBT-Community zu beschreiben; es handelt sich nicht um eine Phobie im klinischen Sinne.
Наряду с трансфобией и гомофобией, бифобия является частью семейства терминов,используемых для описания нетерпимости и дискриминации в отношении ЛГБТ.In Ägypten wurden die Probleme der Regierung durch die Ablehnung verschärft, die der Ideologie und Intoleranz der Muslimbruderschaft entgegenschlägt.
В Египте правительственные проблемы усугубились негодованием из-за идеологии и нетерпимости« Братьев- мусульман».Globus unterstützt Mobilisierung gegen religiöse Intoleranz| Site Works of Art.
Глобус поддерживает мобилизации против религиозной нетерпимости| Сайт произведений искусства.Als mich meine Vorgesetzten wegen meines Verschwindens befragten,legten sie ein Ausmaß von Argwohn und Intoleranz an den Tag, das an Paranoia grenzte.
Когда меня допрашивало начальство по воду моего исчезновения,то проявило подозрительность и нетерпимость, граничащее с паранойей.Obwohl bei weitem nicht perfekt,bleibt die liberale Demokratie doch die beste Verteidigung gegen Extremismus und Intoleranz- und der mächtigste Motor menschlichen Fortschritts.
Хотя либеральная демократия далекаот совершенства, она остается лучшей защитой от экстремизма и нетерпимости- и наиболее мощным двигателем человеческого прогресса.
