IRREVERSIBLE на Русском - Русский перевод

• необратимые

Примеры использования Irreversible на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hat irreversible Hirnschäden.
Она получила необратимые изменения мозга.

Das Produkt nicht durch Schläge, um nicht zu irreversiblen Schäden führen.
Дон' т ударить продукт, чтобы не вызвать необратимые повреждения.

Das das Kind irreversible Trauma erleidet?
Когда ребенок подвергнется необратимой травмой?

In der Realität hat jede Entscheidung, egal wie unbedeutend, irreversible Folgen.
В реальном мире любое решение, даже незначительное, имеет необратимые последствия.

Würden zu irreversiblen Schäden an Ihrer Netzhaut führen.
Процента нанесут непоправимый ущерб сетчатке ваших глаз.

Nach sechs Minuten sind es irreversible Hirnschäden.
После 6 минут будут необратимые повреждения мозга.

Entdeckte er die irreversible Induzierung neuer ferromagnetischer Zustände durch ein starkes Magnetfeld.
В 1971 году открыл эффект необратимого индуцирования новых ферромагнитных состояний сильным магнитным полем.

Der Planet ist in eine neue Ära eingetreten, in der der Klimawandel irreversible Folgen zeigt.
Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.

Frieden, Solidarität und Wohlstand sind keine irreversiblen Leistungen; nur die Zusammenarbeit unserer 27 Länder kann sie gewährleisten.
Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями: лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.

Diese Reformen könnten insbesondere für Babys und Kleinkinder ernste, irreversible Folgen haben.
Данные реформы могут привести к серьезным и необратимым последствиям, в особенности для младенцев и маленьких детей.

Obwohl irreversiblen, langfristigen Hörverlust selten ist, entwickeln einige Kinder Sprachfehler und Rede zu verstehen, wenn sie während der frühen Entwicklungsjahre wiederholte Ohr-Infektionen ausgesetzt sind.
Хотя необратимые, долгосрочные слуха встречается редко, некоторые дети развиваются косноязычен и понимания речи, если они подвергаются повторяющиеся ушные инфекции в первые годы развития.

Tun wir es nicht, riskieren wir einen katastrophalen und möglicherweise irreversiblen Wandel unseres lebenserhaltenden Systems.
Если не принять мер, мы рискуем получить катастрофические и, возможно, необратимые изменения в нашей системе жизнеобеспечения.

Vor zwanzig Jahren sagten Wissenschaftler Verwüstung und irreversible Umweltschäden in diesem Flussdelta voraus und bereits vor 25 Jahren reisten Jean-Michel Cousteau und sein Vater mit ihren Teams den kompletten Amazonas entlang.
Лет назад ученые- экологи пророчили этим местам необратимый ущерб и вырождение, а 25 лет назад Жан- Мишель Кусто со своим легендарным отцом прошел с кинокамерой всю длину реки.

Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.

Was gegenwärtig geschieht, ließe sich als Machtkampf darüber beschreiben, wer für die Bereitstellung einer Leistung verantwortlich ist, die mehr und mehr Menschen sich wünschen, bei der jedoch auch höchste professionelle Kompetenz die Richtigkeit der getroffenen Entscheidung nicht gewährleisten kann- während gleichzeitig jede falsche Entscheidung weitreichende und irreversible Folgen hat.
Что происходит в настоящий момент, может быть описано как силовая борьба относительно того, кто будет нести ответственность за оказание этой услуги, существования которой начинает желать все больше и больше людей, когда никакой профессиональный опыт не может в полной мере гарантировать принятие абсолютно правильного решения. В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия.

Die Aussterberate von Vogelarten gibt die beste Auskunft über die massiven und irreversiblen Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf die Umwelt.
Вымирание видов птиц является лучшим показателем огромного и необратимого воздействия человека на окружающую среду.

Diese Sichtweise der Entropie geht davon aus, dass Wirtschaftsprozesse aufgrund ihrer vielfältigen Wechselwirkungen mit der Natur irreversible Folgen verursachen.
Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из-за множественных взаимодействий с природой.

Äußerte Sokurow, dass der Einsatz militärischer Gewalt gegen die Ukraine irreversible Folgen für Russland selbst haben werde.
В марте 2014 года Сокуров выступил с заявлением, в котором указал, что использование военной силы против украинцев будет иметь необратимые последствия для самой России.

Beißen direkt in die Schleimhäute des Auges führt zu schweren Entzündungen, manchmal mit anschließender Blutvergiftung und Blutungen kann es zu irreversiblen Sehstörungen eines bestimmten Schweregrads kommen;
Укус непосредственно в слизистые оболочки глаза приводит к сильному воспалению, иногда с последующим нагноением и кровоизлияниями, не исключено необратимое ухудшение зрения той или иной степени выраженности;

Diese Unterentwicklung ist in der Tat zum wahren Gesicht der heutigen globalen Armut geworden und verursacht irreversible Schäden für die kognitive Entwicklung und das körperliche Wachstum der Kinder.
Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей.

Die Zeit wird knapp für den Westen, da sowohl Europa als auch Amerika noch die Tatsache verwinden müssen, dass all die einzelnen Krisen der letzten Jahre- von der Subprime-Krise und dem Zusammenbruch von Lehman Brothers bis hin zu Griechenlands Sparmaßnahmen und Irlands Beinahebankrott- Symptome eines tiefer liegenden Problems sind: einer Welt, die eine weitreichende, irreversible und in der Tat beispiellose Neuordnung der wirtschaftlichen Machtverhältnisse erlebt.
Время истекает для Запада, потому что как Европа, так и Америка должны еще осознать тот факт, что все отдельные кризисы последних нескольких лет- от кризиса суб- стандартного ипотечного кредитования и краха Lehman Brothers до жесткой экономии в Греции и почти банкротства Ирландии- являются симптомами более глубокой проблемы: мир претерпевает далеко идущую, необратимую и действительно беспрецедентную перестройку экономической мощи.

Vielmehr ist die Bereitschaft Nordkoreas zur Wiederaufnahme von Verhandlungen teilweise ein Ergebnis der amerikanischen Entscheidung, nicht länger eine„vollständige, verifizierbare, irreversible Demontage“ des nordkoreanischen Atomprogramms zur Voraussetzung für Gespräche über die Normalisierung der Beziehungen zu machen.
Вместо этого готовность Северной Кореи возобновить переговоры частично является ответом на решение американцев прекратить настаивать на« полном, подконтрольном и необратимом демонтаже» ядерной программы Северной Кореи в качестве предварительного условия для переговоров по нормализации отношений.

Der Kläger behauptet, dass Veriscene, ein Medikament, das Akne heilen soll, bei Mr. Goode, eine irreversible Unfruchtbarkeit verursacht hat.
Истец утверждает, что" Верисин", лекарство, прописываемое для лечения акне, стало причиной необратимого бесплодия мистера Гуда.

Weltweit ist eines von vier Kindern unter fünf Jahren durch chronische Unterernährung in seiner Entwicklung so stark gehemmt, dass dadurch schwere und oft irreversible körperliche und kognitive Schäden hervorgerufen werden.
Во всем мире каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти является низкорослым, а это указывает на то, что хроническое недоедание вызвало серьезные и зачастую необратимые физические и когнитивные повреждения.

In dieser Frage hat die Regierung Bush acht wertvolle Jahre vergeudet, in denen wir dem Punkt gefährlich nahe gekommen sind, an dem eine irreversible Ereigniskette eintreten könnte, die zu einer Katastrophe führen würde.
На этот вопрос правительство Буша бездарно потратило восемь ценных лет, в течение которых мы оказались в гибельной близости от точки, которая может стать началом цепочки необратимых событий, ведущих к катастрофе.

Die kubanische Regierung bringt hiermit ihre volle Unterstützung für die Bolivarianische und Chavistische Revolution zum Ausdruck und ruft zur umfassendsten internationalen Solidarität auf, mit der Überzeugung, dass die venezolanische Bevölkerung es verstehen wird, ihre irreversiblen Errungenschaften, das Vermächtnis von Präsident Hugo Chávez Frías und die von ihr frei und souverän gewählte Regierung unter Führung von Präsident Maduro zu verteidigen.
Кубинское правительство выражает полную поддержку Боливарианской революции, вдохновленной Чавесом, и призывает к самой широкой международной солидарности, с убежденностью, что венесуэльский народ сумеет защитить свои необратимые завоевания, заветы президента Уго Чавеса и возглавляемое президентом Мадуро правительство, суверенно и свободно избранное народом.

Ist sie isentropisch, wenn sie reversibel oder irreversibel ist?
Изоэнтропный процесс обратимый или необратимый?

Diese Änderung wird den Besuch als auch irreversibel sein, wie man sie bekommen kann nicht befreien.
Эта модификация посещения быть долгосрочным и одна она не могла избавиться.

Mehr als 90% der Droge wird von Blut zu Gewebe verteilt, in dem es fest aber nicht irreversibel bleibt.
Больше чем 90% из лекарства распределено от крови к ткани, где оно остается плотно но не ирреверсиблы.

Wenn der aktuelle Trend in der Energieproduktion anhält, wird die Durchschnittstemperatur der Erde im Jahr 2100 um über 2ºC höher sein als im Jahr 1990, wodurch der Planet und die Bedingungen für das menschliche Leben irreversibel geschädigt werden.
Если продолжится текущая тенденция в производстве энергии, то в 2100 году средняя температура планеты будет выше более чем на 2ºC, чем в 1990 году, нанося необратимый вред планете и условиям для жизни людей.

Как использовать "irreversible" в предложении

Irreversible mitotische blockade seiner metall-co-faktoren, sod ein.

Entropie beschreibt irreversible Prozesse in der Natur.

Der Umbau nimmt also irreversible Formen an.

Namen sind nichts Persönliches, sondern irreversible Bürde.

eine irreversible Zerstörung von Gelenkstrukturen zu verhindern.

Durch ein Stattgeben würden irreversible Tatsachen geschaffen.

Fracking verändert ländliche Gebiete auf irreversible Art.

Selektiver, potent, irreversible hemmer der anhörung die.

Die Stecknadeln hinterlassen irreversible Löcher im Stoff!

Irreversible mitotische blockade dieses netzwerk führt neue.