KARDINÄLE на Русском - Русский перевод

• кардиналов
• кардиналы

Примеры использования Kardinäle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kardinäle, lasst uns alleine.
Оставьте нас, Кардиналы.

Ihr dürft Euch setzen, Kardinäle.
Можете присесть, кардиналы.

Kardinäle, dass ist Ihr Abend.
Кардиналы, это ваша ночь.

Betet wo anders, Kardinäle.
Молитесь в другом месте, кардиналы.

Alle Kardinäle werden eingeladen.
Будут приглашены все кардиналы.

Rom hat wieder genug Kardinäle.
Итак, Рим снова полон кардиналов.

Diese Kardinäle kennen das Gelübde der Armut nicht.
Кардиналам не ведом обет бедности.

Du ernennst also jetzt Kardinäle?
Так ты теперь назначаешь кардиналов?

Kardinäle gaben uns ihr Wort im Namen der Kirche.
Четыре кардинала дали обещание от имени Церкви.

Vielleicht brauchen wir mehr Kardinäle.
Возможно, нам нужно больше кардиналов.

Diese Kardinäle werden ihrer Ämter und Würden enthoben.
Эти кардиналы будут лишены должностей и званий.

Sagt mir, dürfen Kardinäle tanzen?
Скажите мне, а Кардиналам позволено танцевать?

Wie viele Kardinäle haben Euer Heiligkeit im Sinn?
Ну… Скольких кардиналов Его Святейшество решил назначить?

Kannst du die bösen alten in heldenhaften jungen Kardinäle Krähen?
Можете ли вы свою очередь зла старый ворон в героических молодых кардиналов?

Wie viele neue Kardinäle sichern unser Papsttum?
Сколько новых кардиналов нужно, чтобы сохранить наше папство?

Neue Kardinäle werden alte Kardinäle und alles beginnt von vorn, die Verschwörungen, die Intrigen.
Новые кардиналы становятся старыми кардиналами и все начинается сначала… заговоры, интриги.

Vermutlich nahmen zehn Kardinäle an der Wahl teil.
Девять кардиналов приняли участие в выборах.

Vier Kardinäle wurden aus dem Vatikan entführt… irgendwann zwischen 3 Uhr und 5 Uhr heute Morgen.
Четырех кардиналов похитили из их покоев в Ватикане. Между тремя и пятью часами ночи сегодня.

Als ob das frische Blut neuer Kardinäle ihn reinwaschen würde.
Если бы свежая кровь новых кардиналов, смогла отмыть это дочиста.

Seltsamerweise tragen Kardinäle, Bischöfe und andere Würdenträger verschiedener Kirchen häufig scharlachrote Amtsroben.
Как ни странно, кардиналы, епископы и другие служители католической церкви тоже носят ярко- красные мантии.

Pferde, Waffen und Livree für 700 Priester und 23 Kardinäle mit ihrem Gefolge, Rittern und Granden.
Лошади, доспехи и ливреи для 700 священников и 23 кардиналов со свитой, рыцарей и сановников.

Diejenigen Kardinäle, die Unser heiliges Vertrauen missbraucht haben, werden ihrer Ämter und Würden enthoben, ihre Besitztümer werden der Heiligen Mutter Kirche übertragen.
Кардиналы, те, кто обманул святое наше доверие- будут лишены своих должностей и титулов, их собственность конфискуется и возвращается нашей Святой Матери Церкви.

Ich will weder Päpste noch Kardinäle noch Eltern, die ihre Kinder schlagen.
Не хочу ни пап, ни кардиналов, ни родителей, истязающих своих детей.

Papst Franziskus, Kardinäle und Bischöfe, Ihr seid die Erben der apostolischen Macht in allen Aspekten und verantwortet Euch vor dem Gott und den Menschen. Ihr kommt mit der Kritik zurecht und könnt Sachen ausweichen, die die Gottes Bedürfnisse betreffen. Ihr habt von Euren Vorgängern Methoden geerbt, die eine wirksame Verblendung des Menschen ermöglichen, den Gott werdet Ihr aber nicht betrügen können. Als Mensch wurde ich vom Gott auf die Erde geschickt.
Папа Римский Франциск, Кардиналы и Епископы, Вы являетесь наследниками апостольской власти во всех аспектах и несете ответственность за плоды этой власти перед Богом и Человеком. Вы хорошо справляетесь с критикой людей и умеете избегать вопросы связанные с волей Божией. В наследство от Ваших предшественников Вы получили возможность успешно ослеплять умы людей, но Бога Вы не обманите.

An Mariä Verkündigung 1409 versammelten sich schließlich vier Patriarchen, 22 Kardinäle und 80 Bischöfe im Dom zu Pisa; Leiter der Versammlung war Kardinal de Malesset, Bischof von Palestrina.
В праздник благовещения четыре патриарха, 22 кардинала и 80 епископов собрались в кафедральном соборе Пизы под председательством кардинала де Малесека( англ.) русск., епископа Палестрины.

Ich muss alle Kardinäle vereinen die Eure Gefühle teilen.
Мне нужно собрать всех кардиналов, которые разделяют твои чувства.

Mit den Stimmen Eurer eigenen Kardinäle… und dem Willen Gottes… werdet Ihr zum Papst gewählt. Zum Bischof von Rom.
Вместе с голосами ваших кардиналов, и если это будет угодно богу, вас изберут папой, епископом Рима.

Danach arbeitete er auch für Kardinal du Bellay, Pietro Bembo und Andrea Cornaro.
Скаппи работал у кардиналов дю Белле, Пьетро Бембо и Андреа Корнаро.

Sag mal, wer ist dieser Kardinal?
Лелло, утоли мое любопытство, что это за кардинал?

Er sagt, dass Sie den Schwestern helfen sollen, Kardinal.
Он говорит:" Помогите монахиням, ваше преосвя щенство.