Примеры использования Kardinal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr wart einst Kardinal.
Kardinal Della Rovere braucht heute keine Diener, verstanden?
Ihr habt mich Kardinal genannt.
Ты назвал меня кардиналом.Was wollt Ihr?- Ich möchte zum Kardinal.
Мне нужно встретиться с кардиналом.An Louis de Rohan, Kardinal ganz Frankreichs.
Луи де Роану, кардиналу Франции.Wieso glaubst du, wollten Wir, dass du Kardinal bist?
Почему ты думаешь, хотелось быть кардиналом?Kein Priester, kein Kardinal, kein Scheiß-Papst!
Ни священнику, ни кардиналу или чертову Папе!Ich fahre Sie zur Kirche Nowa Hutta vorm Essen mit Kardinal Macharski.
Мы едем в Новую Гуту, а потом на ужин к кардиналу Машарскому.Ihr berichtet Kardinal Grimani. Er ist der Schatzmeister.
Вы будете отчитываться кардиналу Гримани, он руководит казначейством.Ich sprach vorhin mit Kardinal Griffin.
Я говорил с кардиналом Гриффином.Wir erhielten Nachricht von Kardinal Tesson, dem päpstlichen Gesandten, Englands Königin liegt im Sterben.
Ich war deines Alters als ich Kardinal wurde.
Я стал кардиналом в твоем возрасте.Sein Großonkel war der Kardinal Lorenzo Imperiali, sei Onkel war Kardinal Giuseppe Renato Imperiali.
Правнучатый племянник кардинала Лоренцо Империали и племянник кардинала Джузеппе Ренато Империали.Kannst du uns zum Kardinal führen?
Вы можете отвести нас к кардиналу?Ich werde Vater schreiben. Er wird meinen Onkel kommen lassen.- Kardinal Fespichi!
Я напишу своему отцу, и он вызовет моего дядю, кардинала Феспиччи!Bringt das zum Diakon- Kardinal zur Unterschrift.
Отнеси это кардиналу- диакону на подпись.Der Bischof von Valencia, seine Gnaden Cesare Borgia, wird zu Kardinal Borgia.
Епископ Валенсии, Его Светлость Чезаре Борджиа, назначается… кардиналом Борджиа.Eure königliche Hoheit, darf ich Euch Kardinal Giuliano Della Rovere vorstellen.
Ваше Королевское Высочество, позвольте представить кардинала Джулиано Делла Ровере.Der Bischof von Neapel, seine Gnaden Giovanni Mascoli, wird zu Kardinal Mascoli.
Епископ Неаполя, Его Светлость Джованни Масколи, назначается кардиналом Масколи.Ihr berichtet nicht Kardinal Grimani.
Ты не будешь отчитываться кардиналу Гримани.Sein Onkel Domenico Grimani war 1493 Kardinal geworden.
Его дядя Доменико Гримани стал кардиналом в 1493 году.Dann werdet Vertrauter von Kardinal Della Rovere.
Потом… Подберись к кардиналу делла Ровере.König Ludwig XIII wird gleich verfrüht von den Männern Kardinal Richelieus getötet.
Король Луи XIII вот-вот столкнется с людьми кардинала Ришелье.Seine Gnaden Fiorentini, wird als Kardinal Fiorentini ernannt.
Его Светлость Фьорентини, назначается кардиналом Фьорентини.In der Lagunenstadt war er an der Ausgestaltung einer Kapelle für Kardinal Zeno beteiligt.
В городе на лагунах он принимал участие в оформлении капеллы для кардинала Зено.Ihr berichtet auch nicht Kardinal Sforza.
Ты не будешь отчитываться кардиналу Сфорца.Sie wusste, er würde sofort zu Kardinal Rohan gehen.
Она чувствовала, что он направится к кардиналу.Gift, wie es scheint, war die Ursache für Kardinal Orsinis Ableben.
Причиной кончины кардинала Орсини, вероятно, был яд.Können wir darüber reden, was mit Kardinal Howard geschah?
Можем ли мы поговорить о том, что произошло с кардиналом Говардом?Anna von Österreich regierte an seiner Stelle und ernannte Kardinal Mazarin zum Ersten Minister.
В тот же день Анна Австрийская назначила кардинала Мазарини своим первым министром.
