Примеры использования Кардиналом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Освященная кардиналом.
Vom Kardinal gesegnet.Вы были кардиналом однажды.
Ты назвал меня кардиналом.
Ihr habt mich Kardinal genannt.Я говорил с кардиналом Гриффином.
Ich sprach vorhin mit Kardinal Griffin.Но я говорил с кардиналом.
Doch ich sprach mit Kardinälen.Я стал кардиналом в твоем возрасте.
Ich war deines Alters als ich Kardinal wurde.Я говорил с кардиналом.
Ich habe mit dem Kardinal gesprochen.Мне нужно встретиться с кардиналом.
Was wollt Ihr?- Ich möchte zum Kardinal.Найди связь между Кардиналом и Корбеттом.
Finden Sie die Verbindung zwischen Cardinal und Corbett.Теперь я работаю с Кардиналом.
Ich habe jetzt mit Cardinal gearbeitet.Я тебя назначаю кардиналом… и своим советником.
Ich ernenne dich zum Kardinal, Jean-Marie. Und du wirst mein Berater.Папа сделал своего сына кардиналом.
Der Papst macht seinen Sohn zum Kardinal?Но с Кардиналом вы лишь тратите время и вам следует отступить.
Aber Sie verschwenden bei Cardinal Ihre Zeit und Sie müssen sich zurücknehmen.Вы ищете союза с кардиналом?
Sie wünschen eine Allianz mit dem Kardinal, habe ich recht?Епископ Валенсии, Его Светлость Чезаре Борджиа, назначается… кардиналом Борджиа.
Der Bischof von Valencia, seine Gnaden Cesare Borgia, wird zu Kardinal Borgia.Необходимо найти связь Между Кардиналом и Корбеттом.
Finden Sie die Verbindung zwischen Cardinal und Corbett.Почему ты думаешь, хотелось быть кардиналом?
Wieso glaubst du, wollten Wir, dass du Kardinal bist?Его дядя Доменико Гримани стал кардиналом в 1493 году.
Sein Onkel Domenico Grimani war 1493 Kardinal geworden.Епископ Неаполя, Его Светлость Джованни Масколи, назначается кардиналом Масколи.
Der Bischof von Neapel, seine Gnaden Giovanni Mascoli, wird zu Kardinal Mascoli.Был крещен 6 сентября 1997 года в Загребе кардиналом Франьо Кухаричем.
September 1997 wurde er in Zagreb von Kardinal Franjo Kuharić getauft.Однако Джованни умер в возрасте 19 лет,будучи епископом Пизы и кардиналом.
Als Giovanni im Alter von 19 Jahren starb,war er bereits Bischof von Pisa und Kardinal.Его Светлость Фьорентини, назначается кардиналом Фьорентини.
Seine Gnaden Fiorentini, wird als Kardinal Fiorentini ernannt.Он носится кардиналом вместо епископского перстня на правой руке.
Er wird von dem Kardinal anstelle Он… Он говорил мне, что был… назначен Кардиналом Нью-Йорка.
Er sagte mir, dass er… zum Kardinal von New York ernannt wurde.В 1996 году, Генсвайн был приглашен кардиналом Йозефом Ратцингером поступить на службу в Конгрегацию Доктрины Веры.
Wechselte er auf Wunsch von Joseph Kardinal Ratzinger in die Kongregation für die Glaubenslehre.Можем ли мы поговорить о том, что произошло с кардиналом Говардом?
Können wir darüber reden, was mit Kardinal Howard geschah?После кардинала- декана, кардинал- субдекан является старшим кардиналом- епископом, и, таким образом вторым самым высокопоставленным кардиналом из всех кардиналов.
Nach dem Kardinaldekan ist er der ranghöchste Kardinalbischof und damit zweitranghöchster Kardinal überhaupt.А еще я попрошу Вас освободить меня от обетов, которые я дал став кардиналом, и еще… я прошу у вас прощения моих грехов.
Außerdem bitte ich weiter darum, dass Ihr mich von meinen Schwüren als Kardinal entbindet und… Ich erbitte die Vergebung meiner Sünden.Я хочу, чтобы это заведение стало местом таких перспектив и известности,чтобы нас попросили стать Кардиналом Нью-Йорка?
Ich will, dass diese Anstalt ein Ort solcher Verheißung und solchen Ansehens wird,dass wir gebeten werden, Kardinal von New York zu werden.-"Wir?Карл IV здесь не участвовал, а его переговоры с кардиналом Мазарини потерпели неудачу; однако он снова предпринял военные действия и в 1652 году даже угрожал Парижу.
Karl IV., der hier nicht beteiligt war, und dessen Verhandlungen mit Kardinal Mazarin scheiterten, nahm die Kriegshandlungen wieder auf und bedrohte 1652 sogar Paris.
