КАРДИНАЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• cardenal
• cardinal

Примеры использования Кардиналом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Луисом Кардиналом.
Luis Cardinal.

Кардиналом Мерсье.
Cardinal Mercier.

Тебе надо встретиться с кардиналом Леона.
Ve a ver al Cardenal de Lyon.

Кардиналом Спеллманом.
Cardinal Spellman.

Сюда идет полиция. С кардиналом!
La guarda esta llegando con el Cardinal!

Следующим кардиналом будет Педро Мендоса.
El elegido para cardenal es Pedro Mendoza.

Почему ты думаешь, хотелось быть кардиналом?
¿Por qué crees que el querido como un cardenal?

Но я говорил с кардиналом, ну или несколькими.
Pero he hablado con un cardenal o dos.

Необходимо найти связь Между Кардиналом и Корбеттом.
Encontrar la conexión… entre Cardinal y Corbett.

Он пришел с кардиналом, Делегация Папы.
Ha venido con el cardenal, la delegación del Papa.

Он выселился из отеля вчера вечером и уехал с кардиналом из Франции.
Salió anoche y se fue con un cardenal francés.

Столько, сколько являюсь кардиналом, Ваше Святейшество.
Tantos como llevo de Cardenal, Vuestra Santidad.

Можем ли мы поговорить о том, что произошло с кардиналом Говардом?
¿Podemos hablar sobre lo que ocurrió con el cardenal Howard?

Я не буду помогать тебе с кардиналом, если это то о чем ты думаешь.
No te ayudaré con el cardenal, si eso es lo que crees.

Позднее картина была приобретена кардиналом Сципионом Боргезе.
Más tarde fue adquirido por el cardenal Scipione Borghese.

На следующем собрании Консистории Святой Отец назначит вас кардиналом.
En siguiente Concistoria, el Santo Padre le hará el cardenal.

Член Папской миссии, возглавляемой кардиналом Йозефом Томко.
Miembro de la misión papal encabezada por el cardenal Josef Tomko.

Будь ты из рода Колонна, Орсини или Фарнезе, тоже родился бы кардиналом.
Si fueras un Colonna, Orsini, o Farnese, hubieses nacido cardenal también.

Не знаю, что хотел бы узнать Карильо, но кардиналом будет Мендоса.
No sé lo que Carrillo creerá saber, pero el cardenal será Mendoza.

Епископ Валенсии, Его Светлость Чезаре Борджиа, назначается… кардиналом Борджиа.
El Obispo de Valencia, Su Ilustrísima César Borgia, será nombrado Cardenal Borgia.

Устав был пересмотрен Папой кардиналом Уголино, братьями и мной.
El código ha sido reconsiderado por el Papa… el cardenal Hugolino, los hermanos y yo.

Епископ Неаполя, Его Светлость Джованни Масколи, назначается кардиналом Масколи.
El Obispo de Nápoles, Su Ilustrísima Giovanni Mascoli, será nombrado Cardenal Mascoli.

В 1426 году Мартин V назначил Чезарини кардиналом и направил его в Германию для борьбы с гуситами.
En 1426 Martin V creó a Cesarini como cardenal y luego lo envió a Alemania para predicar una cruzada contra los husitas.

Мы можем передать все это церкви… и затем вы станете кардиналом.
Eso es una tontería.¿Y por qué no convertimos esto en el centro de poder de la Iglesia… y entonces podrías ser cardenal después de todo?

Действительно, в его бытность кардиналом, часть его работы как раз и заключалась в том, чтобы мешать священникам совращать несовершеннолетних.
De hecho, durante su época de cardenal una parte de su función consistía en impedir que los sacerdotes cometieran abusos deshonestos con menores.

Он был рукоположен в сан священника в праздник святых Петра и Павла 29 июня 1967 года кардиналом Джузеппе Сири.
Fue ordenado sacerdote en la fiesta de los santos Pedro y Pablo el 29 de junio de 1967 por el cardenal Giuseppe Siri.

Он должен быть кратким, и мне нужно, закончить мое дело с кардиналом прежде чем мы покинем, так же убедитесь, что моя мать может обрабатывать моего отца.
Necesitará ser breve y necesitaré terminar mi trato con el cardenal antes de irme, y asegurarme de que mi madre se pueda ocupar de mi padre.

Старик привел его, прошло несколько лет, и будто бы он тут за все отвечает, будто у него какая-то власть над кардиналом.
El viejo le metió y en pocos años, parece que él es el que está a cargo… como si tuviese controlado al cardenal.

Он был рукоположен в священника кардиналом Каролем Войтылой 30 марта 1969 года, в Вавельском соборе, а затем работал приходским священником в Поронине до 1971 года.
Fue ordenado sacerdote por el Cardenal Karol Wojtyła el 30 de marzo de 1969, en la Catedral de Wawel e hizo su trabajo pastoral en Poronin hasta 1971.

Кардиналом и послом Мантуи Сернини была организована цензурная кампания( известная как« Кампания Фигового листка»), целью которой было уничтожение« неприличной» фрески.
Carafa y Monseñor Sernini(embajador de Mantua) organizaron una campaña de censura(conocida como la"campaña de la hoja de parra") para borrar los frescos.