КАРДИНАЛУ на Испанском - Испанский перевод

• cardenal

Примеры использования Кардиналу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кардиналу конец.
El cardenal está acabado.

Благодарность Кардиналу.
Cortesía del Cardenal.

Кардиналу Клаудиу Хуммесу.
El Cardenal Hummes.

Ты продалась кардиналу.
Te vendiste al cardenal.

Письмо кардиналу- инфанту.
Carta al Cardenal Infante…".

Черный сокол- Кардиналу.
Halcón Negro a Cardenal.

Кардиналу Вон Вальдбургу.
Para el Cardenal Von Waldburg.

Она вернулась к кардиналу.
Ella se mudó de nuevo con el cardenal.

Кардиналу Борджиа он не понравился.
El cardenal Borja no simpatiza con él.

Точно не самому кардиналу Орсини.
Ciertamente no el Cardenal Orsini.

Оставьте это кардиналу и капитану Тревилю.
Dejad esto en manos del cardenal y del capitán Treville.

Ты не будешь отчитываться кардиналу Гримани.
No informarás al cardenal Grimani.

Ни священнику, ни кардиналу или чертову Папе!
Ni un sacerdote o un Cardenal,¡o un maldito Papa!

Сегодня кардиналу делла Ровере не нужны слуги, понятно?
Hoy el Cardenal Della Rovere no necesita sirvientes,¿sí?

Она принадлежала кардиналу и глупцу.
Perteneció a un cardenal y a un tonto.

Кардиналу не могут сказать, что Король не здоров?
¿No se le puede decir al cardenal que el rey está indispuesto?

Каждый день я скучаю по кардиналу Йоркскому.
Cada día, hecho de menos al Cardenal de York.

Этот цветок- герб женщины, служащей кардиналу.
Esta flor es la firma de una mujer que trabaja para el cardenal.

Так как ты думаешь, зачем кардиналу этот младенец?
Entonces,¿por qué crees que está tan interesado el cardenal en este bebé?

Тронешь меня хоть пальцем, придется отвечать кардиналу.
Si me pones un dedo encima, tendrás que responder ante el cardenal.

Спасибо за то, что ничего не сказали кардиналу. Но, почему?
Gracias por no decir nada al Cardinal, pero… porqué?

Мы поручили нашему сыну, кардиналу Борджиа, заставить его замолчать.
He enviado a mi hijo, el Cardenal Borgia para asegurar su silencio.

Я больше доверяю доктору Найту, чем кардиналу Вулси.
Confiaría en escucharlas más del Doctor Knight que del Cardenal Wolsey.

Возможно, нам следует помочь кардиналу Воличеку в его поиске ответов.
Quizás deberíamos ayudar al cardinal Wolichek en su búsqueda de respuestas.

Ну, я считаю, уже несколько поздно преподавать кардиналу уроки смирения.
Bueno, creo que es un poco tarde para darle al cardenal una lección de humildad.

Передайте кардиналу Буковаку, что если он хочет подрезать мне крылышки, ему придется сделать это лично.
Dile al cardenal Bukovak que si quiere cortar mis alas, tendrá que venir y hacerlo en persona.

Сан Хуан Баутиста, послужив также мемориалом его меценату, кардиналу Тавере.
Este hospital está dedicado a San Juan Bautista y también sirvió como panteón para su mecenas, el cardenal Tavera.

Я завтра отправлюсь к кардиналу Филиппу, который сейчас в Париже. Буду умолять, чтобы он написал его святейшеству в Ватикан.
Voy a apresurarme a hacer una visita al cardenal Philippe,… para pedirle que le asegure la absolución en el Vaticano.

Хочу спросить ваше высочество, следует ли мне незамедлительно представить мои мандаты его святейшеству кардиналу Вулси?
Puedo preguntarle a Su Alteza,¿si pudiera ahora, al mismo tiempo, también presentar mis credenciales al Cardenal Wolsey?

В отношении иудеев Ватикан препроводил Специальному докладчику документ, озаглавленный" Послание Иоанна Павла II кардиналу Эдварду Идрису Кассиди.
En relación con el judaísmo, el Vaticano transmitió al Relator Especial el documento titulado" Carta de Juan Pablo II al Cardenal Edward Idris Cassidy.