Примеры использования Kein experte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist kein Experte.
Можно сказать, что он- не профессионал.Sie haben es selbst gesagt, Sie sind kein Experte.
Ты сам сказал, что ты не специалист.Oliver, ich bin kein Experte darin, aber.
Оливер, я не знаток, но.Eine Vogelspinne, aber ich schätze, ich bin kein Experte.
Тарантул, наверное, я не эксперт.Indem ich kein Experte bin!
О том, в чем я не специалист. Die sahen aus wie Hieroglyphen, aber ich bin da kein Experte.
Они были похожи на иероглифы, но я не эксперт.Ich bin kein Experte, aber es könnte am Gesicht liegen.
Я не специалист, но возможно, ее лицо.Ich glaube, ich bin da kein Experte.
Ich bin kein Experte, aber es könnte einige Tage dauern.
Я не специалист, но уверена, что несколько дней.Wenn ich das hier richtig lese, und ich bin kein Experte, wird das flaxianische Schiff auf Warpgeschwindigkeit gehen.
Если я правильно считываю данные, а я не эксперт, но похоже, что флаксианский корабль входит в варп.Ich bin kein Experte in Rechtsfragen, aber ich glaube, es ist offensichtlich, dass hier etwas lächerliches vor sich.
Я не эксперт в правовых вопросах, но здесь явно происходит что-то абсурдное.Ich bin zwar kein Experte für gefühle, aber Sie sollten glücklich sein.
Мне кажется, хоть я и не специалист, что вы должны быть счастливы.Ich bin kein Experte, aber bei diesem scheint Ferrier viel bessere Arbeit geleistet zu haben als bei dem, das er mir geschickt hat.
Почему? Я не эксперт, но мне кажется, что Ферриер сделал эту работу гораздо лучше, чем ту, что он вручил мне.Ich bin kein Experte, aber sieht verdammt echt aus.
Эксперт- это громко сказано, но мяч выглядит как настоящий.Ich bin kein Experte in Erziehungsfragen oder sowas, aber von meiner Warte aus betrachtet, sehe ich das gar nicht so, verstehst du?
Я не эксперт в отцовстве или чем-то вроде этого, но с моей точки зрения… Я просто-- Wie bin ich da? Ich bin kein Experte, aber ich glaube eine Entschuldigung beinhaltet"es tut mir leid.
Я не знаток, но мне кажется, извинение включает в себя слово" прости.Ich bin kein Experte, aber für mich sehen sie ziemlich echt aus.
Я не специалист, но, по-моему, они выглядят настоящими.Ich glaube, aber ich bin natürlich kein Experte, dass sich die Stopfbuchse von der Spindel gelöst hat und… wieder befestigt und abgedichtet werden muss.
Мне кажется, хотя я, конечно, не специалист… что гайка сальника соскочила со шпинделя… так что ее нужно подтянуть и заново герметизировать.Ich bin kein Experte, aber das klingt wie ein ukrainischer Akzent.
Я не эксперт, но это сильно смахивает на украинский акцент.Ich bin kein Experte, aber das klingt unzulänglich für mich.
Что ж я не специалист но сумма кажется мне слишком малой.Ich bin ja kein Experte, aber das fühlt sich irgendwie gesetzeswidrig an.
Я не эксперт, но у меня чувство, что это противозаконно.Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet, aber solche Dinge passieren.
Вот как! Ну… Я не эксперт в этой области, но такие вещи случаются.Ich bin kein Experte, aber ich denke Vogelscheuchen klopfen nicht an.
Я, конечно, не знаток пугал, но Ich bin kein Experte, aber ich denke, dass der Haken durch den Wurm muss.
Я не эксперт, но думаю, что крючок должен проходить сквозь червя.Ich bin kein Experte. Aber ich weiß so viel wie jeder Terraner.
Я, положим, не специалист, но знаю Ich bin kein Experte, aber es gibt viele Lehrer, die besser sind als dieser Clown.
Я не специалист. Но есть много учителей. Лучших, чем этот клоун.Ich bin kein Experte, aber ich denke wir sollten uns gegenüber des Netzes stehen.
Ну, я не эксперт, но мне кажется, мы должны быть по разные стороны сетки.Ich bin kein Experte, aber das wirkt alles ein bisschen… Ein bisschen seltsam.
Послушайте, я не специалист в этих ваших заморочках, но как-то это все немного.Ich bin kein Experte für Zellchemie, aber seine Theorie klingt merkwürdig.
Я не специалист по клеточной химии, но эта теория звучит немного чудаковато для меня.Ich bin zwar kein Experte. Aber ich bin mir sicher das es dort draußen jemand gibt der Lana helfen kann.
Я не специалист, но уверен, на свете есть кто-то, кто может помочь Лане.
