KRÜCKEN на Русском - Русский перевод

• костылях
• костыли
• костылей

Примеры использования Krücken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat Krücken.
Он на костылях.

Immerhin läuft er ohne Krücken.
Но хотя бы ходит без костылей.

Keine Krücken, kein Rollstuhl.
Ни костылей, ни кресла.

Dann braucht er Krücken.
Нам понадобятся костыли.

Mit Krücken ist es noch besser, oder?
А с костылями будет еще лучше, да?

Ich werde dir Krücken holen.
Я дам тебе на что опереться.

Ja, geht für sieben Monate auf Krücken.
Да, семь месяцев на костылях.

Rollstühle, Krücken und so weiter.
В инвалидных колясках и на костылях, и тому подобное.

Was ist mit Leuten auf Krücken?
А как насчет людей на костылях?

Er muss mit Krücken arbeiten und ist natürlich geistesabwesend.
Ему приходится репетировать с костылями и, я понимаю, как он сейчас занят.

Gott, ich bin derjenige auf Krücken.
Боже, я единственный на костылях.

Du bist gerade ohne Krücken gestanden und hattest keine Sprachstörung mehr.
Ты уже стоишь без твоих костылей, и твоя афазия полностью вылечена.

Zumindest nicht ohne Gehhilfe oder Krücken.
По крайней мере, без ходунков или корсета.

Computer sind bestenfalls Krücken für den Verstand.
Компьютеры в лучшем случае лишь« костыли» для разума.

Einem geht es gut und der andere ging auf Krücken.
Одно в порядке, второму придется походить на костылях.

Fürs erste wirst du Krücken brauchen, doch du bist am Leben und hast keine Schmerzen mehr.
Тебе будут нужны костыли, но ты жива, и тебе больше не больно.

Hey, Classi, kannst du mir vielleicht meine Krücken bringen?
Эй, Клэсси. Подай мне костыли?

Ich war auf Krücken, meine Frau war neben mir, meine Mädchen posierten wie ein Rockstar weiter vorne.
Я на костылях, жена рядом, девчонки впереди принимали позы рок-звезд, забегая вперед.

Ich wurde bedingt entlassen. Ich bin auf Krücken hinausgehumpelt.
Так что, ушел я оттуда на костылях.

Ich erinnere mich noch, dass sie eine Art von Verletzung an ihrem Fußgelenk hatte, ein Pflaster, und sie hatte Krücken.
Я помню, у нее была какая-то травма лодыжки, эластичный бинт и костыли.

Bis auf eine krasse Narbe und und ein paar Monaten auf Krücken, sagen die Ärzte, dass alles wieder gut wird.
Если не считать кривого шрама и пары месяцев на костылях, врач говорит, что со мной все будет хорошо.

Sie hat rote Krücken, damit die Laster sie besser sehen können, falls sie mal nachts auf der Autobahn spazieren geht.
Ей выдали красные костыли, чтобы не попала под грузовик когда она ночью пойдет гулять по шоссе.

Benutzte Hilfsmittel z.B. Rollstuhl, Krücken usw.
Использованные пособия напр. коляска, костыли, итд.

Auch der Pizzabote Norman, der sich Marys Vertrauen als an Krücken gehender Architekt Tucker erschlichen hat, hat eine große Schwäche für sie.
Разносчик пиццы Норман, втершийся в доверие к Мэри в качестве архитектора на костылях, также испытывает к ней страсть.

Du befürwortest es? Befürwortung ist eine Sache, ein Mutterleib auf Krücken eine andere.
Совет- одно дело, а чрево на костылях- совсем другое.

Du stützt dich auf Krücken und Ausreden. Wir beide wissen, dass es eine Entschuldigung dafür ist, dass du nichts aus deinem Leben machst.
И ты опираешься на тот костыль и на всякие отговорки, но мы с тобой оба знаем, что ты используешь это все, как отговорку, чтобы ничего не делать со своей жизнью.

Eine Menge Leute waren anwesend- die Gläubigen verkehren dort- Rollstühle, Krücken und so weiter.
Там было много людей- верующие в инвалидных колясках и на костылях, и тому подобное.

Im ganzen Land kamen die Wähler auf Krücken oder in Eselskarren zu den Wahllokalen, vorbei an Plakaten auf denen gedroht wurde:„Wer wählt, stirbt“.
По всей стране избиратели прибывали в церкви на костылях и в запряженных ослами тележках, проезжая мимо плакатов, на которых были написаны угрозы:« Ты голосуешь, ты умрешь».

Ich sorge dafür, dass sie dich so lange in den Knast stecken, dass du bei deiner Ent- lassung an Krücken gehst!
И когда я засажу тебя, это будет надолго, так что когда ты выйдешь, то сможешь передвигаться только на костылях.

Ich meine, im Moment, da ist alles schön und gut. Aber in 50 Jahren sind sie immer noch so wie jetzt, während wir in den 70ern und 80ern sind. Wir gehen krumm, sind gebrechlich und benutzen Krücken?
Ну да, сейчас все здорово и отлично, но через 50 лет, когда они останутся прежними, а нам будет по 70- 80 лет, и мы будем старыми, скрюченными, будем ходить с палочкой?

Как использовать "krücken" в предложении

Nur Schremser,mit seinen Krücken fehlt diesmal.Der 1.

Traurig, wenn man solche geistigen Krücken braucht.

Dass Krücken nützlich sind, steht außer Frage.

Bis November musste er auf Krücken laufen.

Krücken hatte ich etwas über 4 wochen.

naja ich hab krücken bekommen und schmerzmittel.

mit den krücken kann ich kaum laufen.

ich habe dann krücken bekommen und diclo.

Cro beim Lollapalooza: Werft die Krücken weg!

Die Endproben hat Stückl an Krücken absolviert.