KRIEGSVERBRECHEN на Русском - Русский перевод

• военные преступления
• военных преступлений
• военным преступлениям
• военных преступлениях

Примеры использования Kriegsverbrechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kriegsverbrechen, hm?
Военные преступления?

Ihr Fachgebiet ist Kriegsverbrechen.
Вы специализируетесь на военных преступлениях.

Das ist kein Kriegsverbrechen. Nur ein ausländisches Baby!
Это же не военное преступление, это всего лишь иностранный ребенок!

Chinesische Berichte über Kriegsverbrechen;
Отчеты китайских комиссий по военным преступлениям;

Ich bin auf Kriegsverbrechen spezialisiert.
Я специалист по военным преступлениям.

Die weißen Marsianer wollen, dass ich für meine Kriegsverbrechen bezahle.
Белые Марсиане хотят, чтобы я заплатила за свои военные преступления.

Falls du Kriegsverbrechen vergleichen willst, deine sind noch viel schlimmer.
Если хочешь сравнивать военные преступления, твое гораздо хуже.

Lazanski: NATO hat 1999 Kriegsverbrechen begangen.
Лазанский: НАТО в 1999 году совершил военное преступление.

Er war General während des Kriegs in Kroatien und ein kroatisches Gericht hat ihn in Abwesenheit aufgrund von Kriegsverbrechen verurteilt.
Как генерал времен Хорватской Войны Перишич был заочно осужден за военные преступления хорватским судом.

Sie untersuchten tschetschenische Kriegsverbrechen. 2007 in Sri Lanka.
Расследовали Чеченские военные преступления. Шри-Ланка в 2007.

Verdacht auf Kriegsverbrechen, während er 2007 für Verax gearbeitet hat.
Подозревается в совершении военных преступлений, когда работал на Веракс в 2007м.

Laut Human Rights Watch begingen beide Konfliktseiten Kriegsverbrechen.
Согласно отчету Хьюман Райтс Вотч, обе стороны конфликта массово совершали военные преступления.

Harris beschuldigt ihn, Kriegsverbrechen im Kosovo begangen zu haben.
Харрис практически обвинил его в военных преступлениях в Косово.

Die japanische Regierung ist der Auffassung, dass die rechtlichen und moralischen Positionen in Bezug auf Kriegsverbrechen getrennt sind.
Правительство Японии исходит из мнения, согласно которому юридические и моральные позиции относительно военных преступлений различны.

Sie ist außerdem Autorin eines Berichts über Kriegsverbrechen auf dem Territorium der Tschetschenischen Republik von 1994 bis 2004.
Доклад о военных преступлениях на территории Чеченской республики 1994- 2004 гг.

Ein niederländischer Aufklärungsausschuss räumte später ein, dass die niederländische UN-Truppe tatsächlich in dieses Kriegsverbrechen verwickelt war.
Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления.

Die Abgrenzung und Zurückweisung des Vorwurfs von Kriegsverbrechen ist ein durchgehendes Thema der HIAG.
Непризнание и возврат обвинений в военных преступлениях является одной из главных тем HIAG.

Es wäre natürlich besser, wenn Russland und China den Sicherheitsrat die ihm übertragene Aufgabe erledigen ließen: den Frieden zu wahren und Kriegsverbrechen zu verhindern.
Конечно, было бы лучше, если бы Россия и Китай позволили Совету Безопасности выполнять работу, для которой он был создан- обеспечивать мир и предотвращать военные преступления.

Darin steht, dass Sie, Oberst Wegner, für Ihre Kriegsverbrechen gehängt wurden… und in einem anonymen Grab liegen.
На 18- й странице, о том, что вы, полковник Вегнер, были повешены за военные преступления и похоронены в безымянной могиле.

Während dieser Aufgabe verhörte er den deutschen Geopolitiker Karl Haushofer, um festzustellen, ob man diesen wegen Kriegsverbrechen vor Gericht stellen sollte.
Одна из его обязанностей заключалась в том, чтобы допросить немецкого геополитика генерала Карла Хаусхофера, чтобы определить, следует ли его судить за военные преступления.

Wir stimmen überein, dass der Schutz der Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in erster Linie jedem einzelnen Staat obliegt.
Мы согласны с тем, что защита населения от геноцида, военных преступлений, этнической чистки и преступлений против человечности лежит прежде всего на каждом отдельном государстве.

Auch andere Funktionäre der HIAG, wie etwa Otto Kumm, Sepp Dietrich oder Richard Schulze-Kossens, waren an Kriegsverbrechen beteiligt und zum Teil rechtskräftig verurteilt worden.
Также и другие функционеры HIAG, такие, как Отто Кумм, Зепп Дитрих или Рихард Шульце- Коссенс участвовали в военных преступлениях и были в свое время приговорены.

August 1959 erstattete die Ludwigsburger Zentralstelle für Kriegsverbrechen Strafanzeige wegen seiner Tätigkeiten bei der KdS in Kiew.
Августа 1959 Центральное управление по военным преступлениям в Людвигсбурге возбудило против него уголовное дело.

Wir können Sie verhaften und zum Prozess wegen Kriegsverbrechen nach Den Haag bringen.
Мы можем арестовать вас и перевезти в Гаагу, где вы предстанете перед трибуналом за военные преступления.

Verantwortung für den Schutz der Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности.

Jeder einzelne Staat hat die Verantwortung für den Schutz seiner Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Каждое государство обязано защищать свое население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности.

Unterdessen verabsäumte es die neue Regierung jedoch, unzählige Kriegsverbrechen, Justizirrtümer und die Korruption der Tudjman-Ära aufzuklären.
Тем временем новое правительство оказалось не в состоянии провести расследования многочисленных военных преступлений, судебных ошибок и фактов коррупции, имевших место в эпоху Туджмана.

Die Anklagepunkte(nach der Anklageschrift vom 25. Juli 1947) waren Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Mitgliedschaft in verbrecherischen Organisationen.
Пунктами обвинения( по тексту обвинения от 25 июля 1947 года) были преступления против человечности, военные преступления и членство в преступных организациях.

Die Albaner reagieren empört auf die Vorwürfe, dass UCK-Mitglieder in Kriegsverbrechen und anderes kriminelles Verhalten involviert gewesen sein sollen.
Албанцы негодуют, когда делают ссылки на то, что члены Освободительной армии Косово замешаны в военных преступлениях и других криминальных историях.

Die HIAG schloss keinen Truppenführer der Waffen-SS wegen begangener Kriegsverbrechen oder anderer Verbrechen aus der Kameradschaft aus.
HIAG не исключило из своих рядов ни одного из командиров войск СС из-за совершенных военных преступлений или иных преступлений..