LATEINISCHEN на Русском - Русский перевод

• латинского
• латыни
• латинской
• латинские
• латинский

Примеры использования Lateinischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du kannst keine lateinischen Verben konjugieren!
Ты не умеешь спрягать латинские глаголы!

Unterhalb des Felsgipfels befinden sich Steintafeln mit lateinischen texten.
Под вершиной находятся каменные доски с латинскими текстами.

Sie vermissen die lateinischen Litaneien und Mysterien.
Им не хватает латинских литаний и таинств.

Bitte beachten Sie, dass die. संगठन-Domain keine lateinischen Zeichen unterstützt.
Обратите внимание, что домен. सं ग ठ न не поддерживает латинские символы.

Wer soll uns die lateinischen Bezeichnungen sagen?
Кто будет говорить нам латинские названия всех этих рыбин?

Der eine mit seinem Namen in Hangul geschrieben, der andere im lateinischen Alphabet.
Один со своим именем, написанным в Hangul, другими буквами латинского алфавита.

Durch diesen lateinischen Sprechchor taucht der Geist auf?
Детишки скандируют на латыни, и это вызывает призраки?

Die Rumänen sind stolz auf ihre lateinischen Vorfahren.
Румыны гордятся своими латинскими предками.

Er geht auf den lateinischen Wortstamm fides(Vertrauen, Treue) zurück.
Восходит к латинскому корню fides верность.

Bitte beachten Sie, dass die. 机构-Domain keine lateinischen Zeichen unterstützt.
Обратите внимание, что домен. 机 构 не поддерживает латинские символы.

Zwischen asiatischen, lateinischen und komplexen Text werden Abstände eingefügt.
Вставка пробела между восточноазиатскими, латинскими и сложными символами.

Balduin I. von Flandern und Hennegau wird zum Kaiser des Lateinischen Kaiserreichs gekrönt.
Генрих I Фландрский коронован как император Латинской Империи.

Der Name ist abgeleitet vom lateinischen Wort strenuus, das für fleißig und sorgsam steht.
Название происходит от латинского слова strenuus, обозначающего прилежный, заботливый.

Das Werk ist in einer arabischen Abschrift und in mehreren lateinischen Übersetzungen erhalten.
Книга сохранилась в арабской копии и нескольких переводах на латынь.

Es ist aus dem Lateinischen Sacrificium abgeleitet, ein Angebot an eine Gottheit, ein heiliger Ritus.
Оно произошло от латинского sacrificium, подношение божеству, священный обряд.

Nun… können wir mit ein paar… lateinischen Begriffen beginnen.
Ну, а теперь мы начнем с нескольких латинских терминов.

Valerius Werk verdient hauptsächlich Beachtung als Kapitel in der Geschichte der lateinischen Sprache.
Сочинение Валерия заслуживает внимания во многом как глава в истории латинского языка.

Der Ortsname ist vom lateinischen Wort pons(Brücke) abgeleitet.
Название башни происходит от латинского слова« Pons»-« Мост».

César ist ein französischer, spanischer und portugiesischer männlicher Vorname, der sich vom lateinischen Caesar ableitet.
Cesar- французское и португальское имя, производное от латинского Цезарь.

Jede Tafel gibt den deutschen und lateinischen Namen sowie das ursprüngliche Herkunftsgebiet an.
Установлены таблички с польским и латинским названиями вида и местом происхождения.

Die meisten Wörter in Lidepla wurden aus internationalen Wörtern lateinischen Ursprungs generiert.
Бóльшую часть словаря лидепла составляют широко распространенные международные слова латинского происхождения.

Das Wort»egregia« stammt vom lateinischen Wort»egregius« für»ausgezeichnet, hervorragend« ab.
Видовое название egregia происходит от латинского слова egregius в значении« отличный, превосходный, блистательный».

Die ersten guaraníschen Texte wurden von Jesuitischen Missionaren unter Verwendung des Lateinischen Alphabets geschrieben.
Первые попытки записать их язык были совершены миссионерами- иезуитами, использовавшими латинский алфавит.

Radio Programm lateinischen Constelación 3 Fragen wurden auf Radio Comunitaria Carioca ausgestrahlt. 103.1 FM(Anatel deaktiviert)- Grazia Pedrini.
Радио программы Латинской Constelación 3 Вопросы транслировались на радио агролесоводства Кариока 103. 1 FM( Отключена Anatel)- Pedrini Грация.

Der Aufklärer erhielt 1787 den Lehrstuhl der lateinischen Beredsamkeit am Collège de France.
В 1787 году профессор латинского красноречия в Коллеж де Франс.

Der Begriff stammt vom lateinischen convenire‚zusammenkommen‘ und conventus‚Zusammenkunft‘ und entstand als Variante des archaischen covin‚Betrug‘,‚Täuschung‘.
Само слово ковен происходит от латинского convenire, означающего« собрание, встречу», впоследствии видоизменившегося в архаичное английское covin-« обман.

Diese Art Transformationen nennt man holomorph oder konform. Die griechischen und lateinischen Wurzeln"holo" und"con" bedeuten"dasselbe","morph" bedeutet natürlich"Form.
Греческие и латинские корни holo и con означают такой же, а morph и form означают форма.

Der Name Trifid stammt von dem lateinischen Wort trifidus(dreigeteilt, dreigespalten), da dunkle Staubstreifen das glühende Herz der Sternen-Geburtsstätte dreiteilen.
Название Трифид происходит от латинского слова trifidus( трехдольный, трехраздельный), так как темные полосы пыли разделяют на три части раскаленное сердце колыбели звезд.

Geoffreys Chronik bekam die erhoffte Aufmerksamkeit und wurde um 1155 vom Dichter Wace vom Lateinischen ins Französische übersetzt.
Хроники оправдали ожидания Гальфрида, стали популярными и скоро, примерно в 1150 году н. э., поэт Вас перевел их с латыни на французский.

Es ist eine aufschlussreiche Lektion in der Geschichte der lateinischen Sprache, eine Passage bei Valerius mit seinen Entsprechungen bei Cicero und Livius zu vergleichen.
Весьма показательным уроком в истории латинского языка является сравнение повествования Валерия с соответствующими местами у Цицерона и Тита Ливия.