Примеры использования Litern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit 3,5 Litern Benzin?
С четырьмя литрами бензина?Gewünschte Menge in Litern.
Желаемый объем в литрах.Also 10% von zwei Litern sind 0,2 Liter.
Tidalvolumen bleibt bei 1,2 Litern.
Anzeige in Litern, Imperial Gallonen oder US Gallonen.
Показания в литрах, имперских галлонах или американских галлонах.Vier Tankwagen mit je 2.000 Litern Benzin.
Бензин, четыре цистерны на две тысячи литров.Ich brühe bis zu 30 Litern Tee auf einmal auf, und während er noch heiß ist, gebe ich kiloweise Zucker dazu.
Я обычно завариваю по 30 литров чая за раз и, пока он горячий, добавляю пару килограммов сахара.Die Menge die der Kühlschrank in Litern beinhalten kann.
Это количество, в литрах, которое может вмещать в себя холодильник.Ein Flaschenvolumen von 2 oder 5 Litern ist optimal, wenn eine Universalfalle von Wespen und Hornissen benötigt wird.
Объем бутылки в 2 или 5 литров будет оптимальным, если требуется универсальная ловушка от ос и шершней.Sauerstoffsättigung bei 80% und fällt weiter bei acht Litern Sauerstoff Zugabe.
Пульс 80% и продолжает падать, дали восемь литров кислорода.Ein einfaches Beispiel dazu: Du fährst mit 15 Litern Benzin im Tank an die Box. In Deinen Einstellungen für das Rennen hast Du 60 Liter angegeben.
Простой пример- вы заезжаете в пит с 15 литрами в баке, а в вашей стратегии указано 60 литров.Es wurden große Mengen Lebensmittel verzehrt, neben 110.000 Litern Wein auch 10.000 Hühner.
Стол ломился от яств; было випито 110 тысяч литров вина и съедено 10 тысяч цыплят.Mit 10 Litern Sprit kann ich etwa zwei Stunden fliegen. Aber das Tollste ist, von hier aus habe ich eine ungehinderte Aussicht, horizontal und vertikal, wie in einem fliegenden Gartenstuhl.
С 10 литрами топлива я могу продержаться в воздухе до двух часов. Но самое замечательное в том, что ничто не препятствует обзору ни по горизонтали, ни по вертикали, как на летающем шезлонге.Bereite einen Befeuchter mit sechs bis zehn Litern mit einer Hochkonzentrationsmaske vor.
Дайте увлажнитель 6- 10 литров от маски искусственного дыхания.Wurde aus 25 Eichen dasgrößte Cuvée-Weinfass Deutschlands mit einem Volumen von 120.000 Litern gebaut.
В 1896 году из 25 дубов на заводе была построена самая большая виннаябочка в Германии объемом в 120 000 литров.Deren Ergiebigkeit bewegt sich von einigen wenigen Litern bis zu 2000 Litern pro Stunde.
Их дебит бывает в интервале от нескольких литров до 2000 литров в час.Plato berichtet im Symposion(Seiten 213/214) von Alkibiades und Sokrates, von denen jeder einen immensen Becher austrank, der acht co-tylae,dies entspricht etwa zwei Litern, fasste.
У Платона указывается, что на симпосии у Алкивиада и Сократа они выпили по огромному бокалу, каждый из которых вмещал восемь котил,что составляет почти два литра.Der Vorrat des Wasser-Methanol-Gemisches von(beispielsweise beim DB 605 D der Bf 109 K-4)70 Litern war für 26 Flugminuten mit Sondernotleistung ausreichend.
Объема водно- метанольной смеси( например, DB 605D из Bf. 109 К- 4)в 70 литров было достаточно на 26 минут полета.Zu den Neuerungen zählten überarbeitete Heckleuchten, geänderte Nebelscheinwerfer,geänderte Seitenspiegelkappen mit integriertem Blinker und ein neuer Einstiegsottomotor mit 2,8 Litern Hubraum 2.8 FSIe.
В число новинок входил измененный дизайн задних фонарей, новыепротивотуманные фары и новая базовая модель бензинового двигателя рабочим объемом 2, 8 л 2. 8 FSIe.Drei unterschiedliche Typen, deren Pumpvolumen von 750 bis 2.470 Litern die Stunde reicht, eignen sich für verschiedene Teichgrößen.
Линейка включает в себя три модели насосов разной мощности для прудов разных размеров, производительность которых колеблется от 750 до 2470 литров в час.Die Bezeichnung R-2800 bedeutet Radial engine(Sternmotor)- Hubraum 2800 Kubikzoll,was 45,9 Litern entspricht.
Обозначение« R- 2800» в маркировке означает« радиальный двигатель объемом 2800 кубических дюймов», что соответствует объему в 45,9 литров.Neues Top-Triebwerk von Vectra undSignum ist ein völlig neu entwickelter Aluminum-V6 mit 2,8 Litern Hubraum, dem ein zweiflutiger Turbolader Kraft in allen Fahrsituationen verleiht.
Самым мощным двигателем дляVectra и Signum является совершенно новый шестицилиндровый бензиновый силовой агрегат рабочим объемом 2. 8 литра.Heute stehen vorbildliche,modern ausgestattete Keller mit leistungsfähigen Anlagen und einer Lagerkapazität von zwölf Millionen Litern zur Verfügung.
Сегодня, хорошо,хорошо оборудованный подвал с мощными системами и емкости из двенадцати миллионов литров.Die Kugel hat einen Durchmesser von 2,70 m,eine Masse von 28 Tonnen und wird mit 340 Litern Wasser pro Minute und 2,4 bar Druck bewegt.
Его диаметр 2, 75 метра,масса 28 тонн и требует расхода воды 340 л/ мин при давлении 2, 4 бара.Hören Sie, Mr. Galvin. Der Zug ist fast einen Kilometer lang und fährt mit voller Geschwindigkeit in besiedeltes Gebiet,mit acht Kesselwagen gefährlicher Chemikalien und 20.000 Litern Diesel.
Слушайте, мистер Гэлвин, длина состава почти километр, и он на полной скорости мчится в густонаселенные районы с восьмьювагонами взрывоопасных материалов и 18 тысячами литров дизельного топлива.Fachleute der Desinfektionsdienste behaupten, dass das Medikament nicht für Einzelpersonen verfügbar ist, und das ist nicht überraschend: Das Produkt istprofessionell und wird in Dosen mit einem Volumen von 5 bis 10 Litern zu relativ hohen Kosten verkauft: von 2.400 bis 10.000 Rubel pro Kanister.
Специалисты служб дезинсекции утверждают, что частным лицам препарат недоступен, и это неудивительно: средство относится к профессиональным ипродается в канистрах объемом от 5 до 10 литров по довольно высокой стоимости: от 2400 до 10 000 рублей за канистру.Es gibt sehr starke Pestizide, jedoch sehr giftig für den Menschen, die einen unangenehmen Geruch haben(kann in der Wohnung monatelang bestehen) und nur in großen Industriebehältern verkauft werden,zum Beispiel in Dosen mit 5 bis 10 Litern.
Есть очень мощные пестициды, однако, в то же время, весьма токсичные для человека, имеющие неприятный запах( может сохраняться в квартире месяцами) и при этом продающиеся лишь в промышленнойкрупной таре, например, в канистрах по 5- 10 литров.Van Lenteren fügt hinzu:„Für diese Zwecke setzen wir eine neue Kennzahl ein,nämlich die Anzahl an gemolkenen Litern pro bezahlter Arbeitsstunde.
Ван Лентерен добавляет:« В этой области мы работаем с новыми показателями,а именно с количеством надоенных литров на количество оплаченных рабочих часов.Nach Aussagen der kubanischen Partner von der Vereinigung für Tierproduktion, ACPA, hat Cuba Sí in den 20 Jahren seines Bestehens bis 2011 zur Produktion von mehr als20 Millionen Litern Milch beigetragen.
По заявлениям кубинских партнеров рабочей группы- ассоциации животноводства, ACPA, Cuba Sí за 20 лет своего существования до 2011 года поспособствовала производству более чем20 миллионов литров молока.Präsentierte Eltron auf der Elektrowärmeausstellung in Essen einen Messestand von Heißwassergeräten von 3 Litern bis 600 Litern Inhalt.
В 1932 г. компания« Элтрон» представила на выставке электронагревательных приборов в Эссене выставочный стендводонагревательных приборов емкостью от 3 до 600 литров.
Synonyms are shown for the word 
