Примеры использования Lukes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich mache Lukes.
Lukes Pfarrer möchte, dass Violet die Bibel liest.
Папа Люка, проповедник, хочет, чтобы Вайолет читала Библию.Er liegt im St. Lukes.
Да, он в реанимации в Сент. Люк.Ich versorgte Lukes Wunden. Mehr nicht.
In der Nähe der Schule, in Lukes Gegend.
Я за школой, в области У Люка.Lukes Verhaftung beschäftigte sie so, dass ich einfach weggehen konnte.
Они были так заняты арестом Люка, что забыли обо мне.Wir gehen in die Kirche von Lukes Vater.
Мы собираемя в церковь папы Люка.Lukes Vater meinte, es wäre vielleicht gut für meine Seele.
Папа Люка считает, что ее чтение может быть благотворно для моей души.Haargenau das sagtest du über Lukes Zeitungsaustragen….
Du darfst Lukes Dad oder ähnliches nicht erwähnen, verstanden?- Ich bin nicht dumm?
Тебе не стоит упоминать отца Люка или что-то подобное, хорошо?Aber du wirst so abwehrend, wenn es um Lukes Probleme geht.
Но ты всегда упираешься, когда речь заходит о проблемах Люка.Richte dem nur Master Lukes Botschaft aus und dann schaff uns hier raus.
Nichts davon wäre passiert, wenn wir einfach zu Lukes Spiel gegangen wären.
Ничего бы не произошло, если бы мы пошли на игру Люка.Lukes Vater zwängt dir seine Religion auf, was absolut inakzeptabel ist.
Отец Люка пытается навязать тебе свою религию, что совершенно неприемлемо.Er war die letzten 15 Jahre ein Notfallarzt am St. Lukes. Okay.
Он работает в отделении скорой помощи в больнице Святого Люка последние 15 лет.Tut mir leid. Lukes Sachen sind alle oben in der Asservatenkammer.
Прости, Клэри, но Внутренние Дела забрали все вещи Люка на склад улик на верхнем этаже.Er kriegt sie,das Kind sieht tote Leute und Darth Vader ist Lukes Vater.
Парень добивается девушки,мальчик видит мертвых людей, а Дарт Вейдер- отец Люка.Ich kann mir gar nicht vorstellen, was Lukes Tod mit seiner gebrochenen Psyche angerichtet hat.
Представить не могу, что потеря Люка сделала с его разрушенным разумом.Das Personal dort bestätigt, dass die Beschreibung auf Lily und Mark nach Lukes Ausbruch passt.
Персонал там подтвердил двух человек подходящих под описание Лили и Марка сразу же после побега Люка.Nur das du's weißt, ich gehe wieder auf Lukes Zimmer und gehe nicht, bis er fertig ist.
Вдох Так, для справки, я собираюсь вернуться в комнату Люка и не выйду пока он все не сделает.Dann kommt Lukes Nachhilfelehrer ins Haus, 14:45 Verkaufs-Meeting und ich muss auch noch Alex zum Judo bringen.
Потом к нам придет учитель Люка, в 2. 45 совещание по продажам и еще нужно отвезти Алекс на дзюдо.Ich hatte gehofft, es würde dir nichts ausmachen, zu Hause auf Lukes Nachhilfelehrer warten.
Как бы то ни было, я надеюсь ты не против, подождать дома репетитора Люка.Ich habe Phil überredet, Lukes Spiel sausen zu lassen und dann ging ich hin und natürlich spielte er das Spiel seines Lebens.
Я уговорила Фила пропустить игру Люка, а потом пошла на нее сама, и конечно, это была лучшая игра его жизни.Ich hatte gehofft, es würde dir nichts ausmachen, zu Hause auf Lukes Nachhilfelehrer zu warten.
Долгая история. Я надеялась, что ты не против подождать репетитора Люка дома.Es ist nicht Lukes Schuld, dass deine Freundin ihn emotional erpresst, um ihr den Verrückten-Irren-Scheiß zu erfüllen, den sie durchmacht.
Это не вина Люка, что твой друг его эмоционально шантажирует, чтобы преодолеть все то дерьмо, что происходит в ее голове.Du hältst keinen Druck aus und bist zu blöd, um Lukes Unschuld zu erkennen.
Ты либо слишком слаба чтобы справиться с давлением, или слишком тупая чтобы понять что Люк невиновен.Ich fühlte mich nicht schuldig, dass ich Lukes Fußballturnier verpasste, weil ich viele Besorgungen machen musste, ich dachte, ich würde dafür den ganzen Tag brauchen.
Я не чувствовала себя виноватой из-за того, что пропустила футбольный матч Люка, потому что у меня была куча дел, которые могли бы занять весь день.Unauffällig kommen wir hier nicht raus und schon gar nicht an Lukes Tisch. Und du bist voller Runen.
Что мы сможем выйти с этого склада незамеченными, не говоря уже о столе Люка и том, что ты вся покрыта рунами.Ich meine, wie oft müssen uns von Claire noch Lukes Schlagfertigkeit beim Kinderarzt anhören?
Я имею в виду, ну скольк раз можно слушать рассказ Клэр про этот уморительный поход Люка к педиатру?Diese Verschmelzung fand zwischen mir und meinem Bruder Luke statt und ich habe gewonnen.Als ich dann Lukes Magie absorbierte, muss ich auch einige seiner.
Я объединился с моим братом Люком, и победил, видимо, когда я впитал магию Люка, я также впитал и некоторые его черты.
