Примеры использования Marionetten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie Marionetten.
Wir sind keine Marionetten.
Marionetten oder Hand?
Марионетки или перчаточные?Keine Marionetten.
Не марионетки.Sie waren einfach nur Marionetten.
Они были лишь марионетками.Tschechische Marionetten im Laufe der Geschichte.
Чешские марионетки в прошлом.Dann sind es zwei Marionetten.
Значит, две марионетки.Marionetten, die er zu seinem Vorteil einsetzt.
Wir sind nur Marionetten.
Мы просто куклы.Der Präsident der Vereinigten Staaten und ich sind nicht seine Marionetten.
Президент Соединенных Штатов и я не его марионетки.Das sind ihre Marionetten.
Они ее марионетки.Aber wie alle Marionetten denkst du, du bist ein Mensch.
И как все куклы ты думаешь что ты человек.Politik… ist für Marionetten.
Политика-- для марионеток.Geschnitzte Marionetten und Handpuppen gibt es in jedem besseren Souvenirladen.
С резными деревянными куклами и марионетками вы столкнетесь практически в каждом магазине сувениров.Sie sind wie Marionetten.
Они как марионетки.Sie hat uns versklavt, jahrhundertelang, und jetzt benutzt sie uns als Marionetten.
Она держала нас в рабстве веками, а сейчас использует, как куклы.Unschuldige Marionetten.
Бедные невинные марионетки.Sie werden Marionetten basteln und eine Show aufführen, sie werden die Zeit ihres Lebens haben. Nein, du kannst nicht gehen. Es ist zu gefährlich.
Они собираются сделать куклы и поставить спектакль у них есть время для жизни нет, ты не можешь уйти это очень опасно для тебя больше, чем для меня.Sind wir also nur hilflose Marionetten?
Так кто мы? Беспомощные? Марионетки?Ihr seid so komisch, wie Marionetten, die irgendwie gelenkt werden.
Вы такие странные, как марионетки, которыми манипулирует неизвестно кто.Denken Sie, die anderen sind Marionetten?
Вы думаете, что люди-- марионетки?Entweder werden sie von den Marionetten der Agrarindustrie überstimmt, oder sie sind selbst Marionetten der Agrarindustrie.
Либо их голоса перекрываются марионетками агро бизнеса, либо они и есть марионетки агро бизнеса.Weißt du, dieser Künstler hat mit Marionetten angefangen.
Знаешь, этот художник начинал с марионеток.In der Ausstellung gibt es Marionetten von Wanderpuppenspielern, Varieté-Marionetten, familiär geführte Puppentheater und Theaterdekorationen tschechischer Künstler zu sehen.
На выставке представлены марионетки кочевых кукольников и кукольных варьете, семейные кукольные театры и декорации чешских художников.Tanzt für mich, Marionetten, tanzt.
Танцуйте для меня, марионетки, танцуйте.Seid euch dessen bewusst, dass diese Marionetten bald durch neue ersetzt werden, in dem Versuch, euch davon zu überzeugen, dass die neuen Marionetten ausschließlich für das Wohl der Menschheit arbeiten.
Знайте, что эти куклы вскоре будут заменены в попытке убедить вас, что новые куклы работают только на благо человечества.Vielleicht kommt die Inspiration daher, von Marionetten.
Aber Politiker sind nun Marionetten der Wirtschaft!
Но политики- только марионетки экономики!Jeder weiß, dass Vulkanier intellektuelle Marionetten sind.
Вулканцы известны как интеллектуальные марионетки этой Федерации.Zu meinem 12. Geburtstag kaufte mir meine Mutter Marionetten. Bald darauf verbreitete ich in der ganzen Gemeinde Freude.
К моему 12- му дню рождения, моя мать купила мне марионетки, и довольно скоро я распространял радость по сообществу.
Synonyms are shown for the word 
