МАРИОНЕТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Marionetten
• Marionette
• Puppen

Примеры использования Марионетки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как марионетки.
Wie Marionetten.

А мне нравятся марионетки.
Ich mag Puppen.

Не марионетки.
Keine Marionetten.

А, вашей марионетки.
Deine Marionette.

Марионетки на кровати.
Puppen auf dem Bett.

Они ее марионетки.
Das sind ihre Marionetten.

Марионетки или перчаточные?
Marionetten oder Hand?

Они как марионетки.
Sie sind wie Marionetten.

Бедные невинные марионетки.
Unschuldige Marionetten.

Все мы марионетки, Лори.
Wir sind alle Spielfiguren, Laurie.

Значит, две марионетки.
Dann sind es zwei Marionetten.

И марионетки были уродливые.
Außerdem waren die Marionetten hässlich.

Что именно?- Что мы ее марионетки.
Dass wir ihre Marionetten sind.

Танцуйте для меня, марионетки, танцуйте.
Tanzt für mich, Marionetten, tanzt.

Так кто мы? Беспомощные? Марионетки?
Sind wir also nur hilflose Marionetten?

Чешские марионетки в прошлом.
Tschechische Marionetten im Laufe der Geschichte.

Вы думаете, что люди-- марионетки?
Denken Sie, die anderen sind Marionetten?

Но политики- только марионетки экономики!
Aber Politiker sind nun Marionetten der Wirtschaft!

Президент Соединенных Штатов и я не его марионетки.
Der Präsident der Vereinigten Staaten und ich sind nicht seine Marionetten.

Вулканцы известны как интеллектуальные марионетки этой Федерации.
Jeder weiß, dass Vulkanier intellektuelle Marionetten sind.

Вы такие странные, как марионетки, которыми манипулирует неизвестно кто.
Ihr seid so komisch, wie Marionetten, die irgendwie gelenkt werden.

Марионетки прекращают то, что они делают, Маршируют к краю сцены и показывают на тебя.
Die Marionetten hören auf zu spielen, marschieren zum Bühnenrand und zeigen auf dich.

Кукольник сам приводил все марионетки в движение и говорил за них.
Der Marionettenspieler bewegte die Puppen selbst und übernahm auch alle Stimmen.

Ок, возможно это хороший момент, чтобы сказать тебе, Что марионетки не любят опоздавших.
Okay, dass mag ein guter Zeitpunkt sein, um zu erwähnen,… dass die Marionetten zu"Zuspätkommern" unfreundlich sind.

К моему 12- му дню рождения, моя мать купила мне марионетки, и довольно скоро я распространял радость по сообществу.
Zu meinem 12. Geburtstag kaufte mir meine Mutter Marionetten. Bald darauf verbreitete ich in der ganzen Gemeinde Freude.

Либо их голоса перекрываются марионетками агро бизнеса, либо они и есть марионетки агро бизнеса.
Entweder werden sie von den Marionetten der Agrarindustrie überstimmt, oder sie sind selbst Marionetten der Agrarindustrie.

Эквадором многие годы управляли диктаторы, марионетки США, причем достаточно жестко.
Ecuador wurde über viele Jahre von den USA zugeneigten Diktatoren regiert, oft sehr brutal.

Северяне сражаются вместе с нами, помогая нам завоевать трон Мерсии, для нашей марионетки, принцессы Квентрит.
Die Nordmänner kämpfen neben uns, um den Thron von Mercia zurückzuerobern für unsere Marionette, Prinzessin Kwenthrith.

Если Малик и его русские марионетки хотят построить какое-то убежище для Нелюдей, почему бы не выбрать приятное теплое местечко?
Wenn Malick und sein russischer Sünden- bock eine Zuflucht für Inhumans bauen wollen, wieso nicht an einem schönen, sonnigen Ort?

На выставке представлены марионетки кочевых кукольников и кукольных варьете, семейные кукольные театры и декорации чешских художников.
In der Ausstellung gibt es Marionetten von Wanderpuppenspielern, Varieté-Marionetten, familiär geführte Puppentheater und Theaterdekorationen tschechischer Künstler zu sehen.