МАНЕКЕН на Немецком - Немецкий перевод

• eine Schaufensterpuppe
• Dummy
• eine Puppe

Примеры использования Манекен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это манекен.
Das ist eine Attrappe.

Тебе не нужен манекен.
Du brauchst keine Schaufensterpuppe.

Этот манекен был убит.
Dieser Dummy wurde ermordet.

И убила манекен.
Und ein Model umgebracht.

Сиди здесь, тихо, как манекен.
Sitze ruhig da, wie eine Kleiderpuppe.

Оставь манекен здесь.
Lass die Schaufensterpuppe hier.

Кончил на манекен.
Du bist auf einer Schaufensterpuppe gekommen.

Ты думаешь он посадил манекен?
Denkst du, er hat die Puppe platziert?

Манекен это твой раненый партнер.
Die Puppe ist euer verwundeter Partner.

Название нашей манекен Фред Мертвого.
Der Name unseres dummy Fred ist tot.

Так же, как Джоди Эванс и манекен.
So wie Jody Evans und der Crash-Test-Dummy.

Да, но он- манекен, а я- человек, так что.
Nun, er ist eine Puppe und ich bin ein Mensch, also.

Я думаю, она видела манекен.
Ich glaube, sie hat die Schaufensterpuppe gesehen.

Манекен установлен в центре перед вспышкой.
Die Schaufensterpuppe steht in der Mitte des Ganzen.

О, Дезондре, почему ты целуешь манекен?
Oh, Deshondre, warum küsst du den Dummy?

Оказывается, манекен не единственная украденная Сэмпсоном вещь.
Stellte sich heraus, Sampson hat nicht nur den Dummy gestohlen.

Мы сделаем под его размер и вес манекен.
Wie wäre es mit einem Dummy? In richtiger Größe und dem Gewicht.

Ничего, малышка, это просто манекен из супермаркета.
Das ist nichts, Schatz, es ist nur eine Schaufensterpuppe aus einem Kaufh.

Я нервничала, несмотря на то, что это был всего лишь манекен.
Ich war nervös, obwohl es nur eine Puppe war.

Наконец он не выглядит, как манекен в магазине детской одежды.
Ausnahmsweise sieht er mal nicht wie ein Mannequin in der Jungen-Abteilung aus.

Вы знали, что" Модесто" заплатят миллионы, чтобы получить манекен назад.
Sie wussten, Modesta würde Millionen zahlen, um den Dummy zurückzubekommen.

Манекен для витрины был найден в… в багажнике выгоревшей машины Спектора.
Da war eine… eine Schaufensterpuppe im… Kofferraum von Spectors ausgebranntem Wagen.

Стилизованные стекловолокна женский манекен, Мэтт Уайт, стекла.
Produkt-Beschreibung weibliche Schaufensterpuppe Fiberglas stilisiert, Matt White, Glas-Basis.

Манекен спрятан за стеной, и мы хотим, чтобы свет отразился от двери.
Hinter der Wand ist eine Puppe versteckt und wir werden das Licht an der Tür abprallen lassen.

Зачем Ричи закапывать манекен в дикой глуши, а Сэмпсону потом его красть?
Warum sollte Richie einen Crash-Test-Dummy vergraben, in der Mitte von Nirgendwo und warum sollte Sampson ihn stehlen?

Манекен женский антропоморфный головы, в предварительно цветной синтетический, серый цвет, стекла. Большое цена.
Schaufensterpuppe weiblich anthropomorphe Kopf, in Pre-farbige synthetische, Farbe grau, Glassockel.

Есть тысячи магазинов, почему бы тебе не пойти и… купить куртки для него, вы сделали манекен из меня.
Es gibt Tausende von Geschäften, warum gehst du nicht und… kaufen ein paar Jacken für ihn, Sie haben eine Schaufensterpuppe aus mir heraus.

Если этот манекен был незаконно изъят со склада" Модесто", тогда это собственность" Модесто", и мы бы хотели получить ее назад.
Wenn dieser Dummy illegal aus einem Modesto-Lager entnommen wurde, dann ist er Eigentum von Modesto und wir wollen ihn zurück.

Манекен Массона привлек большое внимание, потому что он поместил его голову в птичью клетку, покрытую красной рыбой, сделанной из целлулоида.
Große Beachtung erfuhr Massons Puppe, deren Kopf er in einen Vogelkäfig zwängte, in dem rote Fische aus Zelluloid angebracht waren.

Также называется сочлененных манекен является модель человеческого тела сделаны из древесины суставов, которые позволяют размещение в частности создает но вполне совместимы с человеческой физиологии.
Genannte artikulierte Schaufensterpuppe ist auch ein Modell des menschlichen Körpers hergestellt aus Holz Gelenke, mit denen die stellt der Platzierung vor allem aber vollkommen kompatibel mit der menschlichen Physiologie.