КУКЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• Puppe

Примеры использования Куклу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как куклу.
Wie eine Puppe.

Ненавижу эту куклу.
Ich hasse diese Puppe.

Она просит куклу, но… Не совсем все.
Sie will ihre Puppe wirklich zurück, aber… nicht nur.

Единственное, что я не знаю- это как он попал в куклу.
Ich weiß nur nicht, wie er in die Puppe kam.

Упала на свою куклу, док. Она порезалась.
Sie ist auf ihre Puppe gefallen und hat sich geschnitten, Doc.

Два дня назад я нашел ее чертову куклу.
Puppe erst vor 2 Tagen gefunden.- Du hast ihre Puppe gefunden.

Когда я увидела Катрину и куклу, там были и они.
Als ich Katrina und die Puppe sah, waren sie auch dort.

Ѕоэтому мы разрешили ей вселитьс€ в куклу.
Also, haben wir ihr gestattet, in die Puppe hineinzufahren.

Конечно, однажды он подарил мне куклу на день рождения.
Klar, er hat mir'ne Puppe zum Geburtstag geschenkt.

Но вы же не видели ребенка, только куклу.
Sie hätten nie lebendiges Kind bei ihr gesehen, nur die Puppe.

А куклу- лучшую подругу твоей главной куклы?
Oder eine Puppe, die die beste Freundin deiner Puppe ist?

Было уже слишком поздно, когда мы сожгли эту куклу.
Als wir die Puppe verbrannten, war es bereits zu spät.

Ты просто задушил куклу подгузником. Донован.
Du hast gerade eine Puppe mit einer Windel erstickt, Donovan.

Мы поместили динамики и микрофоны в эту куклу.
Wir haben die Lautsprecher und Mikrofone in diese Puppe gesteckt.

Место, где он взял куклу, там умер Чарльз Ли Рэй.
Den Ort, wo er die Puppe her hat. Charles Lee Ray starb dort.

Он производит куклы, давайте я нарисую куклу.
Er stellt also Puppen her. Lass mich mal eine Puppe malen.

Плохой парень разрешил девочке взять куклу, чтобы она заткнулась.
Der Bösewicht lässt ihr die Puppe, damit sie ruhig ist.

Эм, я была неподалеку, и, эм… моя язычница просит куклу назад.
Ich war in der Gegend und meine Hexe will ihre Puppe zurück.

Кто советует использовать куклу, чтобы пережить смерть ребенка?
Wer rät jemandem, eine Puppe zu benutzen, um über ihr totes Baby hinweg zu kommen?

Я никогда не привыкну к тому, что меня одевают, как куклу.
Ich gewöhne mich nie daran, angekleidet zu werden wie eine Puppe.

Отлично, прочную куклу вроде этой, он не сможет испортить слишком сильно.
Einer netten, robusten Puppe wie diese kann er nicht viel Schaden zufügen.

Они забрали деньги, которые мама дала мне на куклу.
Sie… Sie haben mein Geld genommen. Meine Mama hat es mir gegeben, für eine Puppe.

Значит, куклу покупали в день смерти каждой девочки.
Was bedeutet, dass jede Puppe gekauft wurde innerhalb eines Tages des Todes eines jeden Mädchens.

И они очень расстроена тем, что так потеряла свою куклу.
Und sie ist sehr traurig darüber, ihre Puppe auf diese Weise verloren zu haben.

Поэтому мы взяли фотоаппарат, сняли куклу в позах разных элементов галопа.
Also holten wir eine Kamera und posierten mit der Puppe in verschiedenen Galopp-Phasen.

Прости, что мы сунулись в твои дела и нашли куклу.
Entschuldige, dass ich rumgeschnüffelt habe und deine"alter Mann" Puppe gefunden habe.

Хочу куклу, карандаши, чтобы рисовать, и розовый школьный ранец.
Ich möchte eine Puppe und Stifte, damit ich malen kann. Und eine rosafarbene Schultasche.

Пока мальчик был в детском саду, его мачеха выкинула куклу.
Als der Junge im Kindergarten war, warf seine Stiefmutter die Puppe weg.

Или говорить, но я должна была сказать ей… Что забыла свою куклу.
Denn sonst hätte ich ihr vielleicht gesagt… dass ich meine Puppe vergessen hatte.

Теперь я возмещаю тебе деньги за всю одеждю и за чертову куклу.
Hier. Ich zahle dir alles zurück, für die Klamotten und für diese saublöde Handpuppe.