МАНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Manet

Примеры использования Мане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю Мане.
Ich mag Manet.

Ты Мане не любишь?
Magst du Manet nicht?

Картина Мане.
Ein Gemälde von Manet.

Американка, которая любит Мане?
Eine Amerikanerin, die Manet liebt?

Я не знаю Мане.
Ich kenne Manet nicht.

Жюли Мане получила разностороннее образование.
Julie Manet wurde vielseitig erzogen.

Не знаешь Мане?
Du kennst Manet nicht?

Женитьба, часто лишь видимость, как в семье Мане.
Die Ehe war oft nur Fassade, so auch in der Familie Manet.

Мане познакомился с ней в 1862, когда ей было 18 лет.
Manet lernte sie 1862 kennen, als sie gerade 18 Jahre alt war.

За статью про Мане!
Auf den Artikel über Manet.

Жюли Мане была единственным ребенком Берты и Эжена Мане.
Julie Manet war das einzige Kind von Berthe und Eugène Manet.

Я всегда путал Моне и Мане.
Ich verwechsle immer Monet und Manet.

В 14 часов охрана доставит Мане миссис Грейсон для аукциона в главном салоне.
Um 14:00 Uhr wird die Security Mrs. Graysons Mante liefern, welches in der Hauptkabine zur Auktion gestellt wird.

Января 1832 года у них родился сын, будущий живописец Эдуар Мане.
Am 23. Januar 1832 wurde ihr erster Sohn, der spätere Maler Édouard Manet geboren.

Уже при жизни она дарила многочисленные полотна своего дяди Эдуара Мане и матери Берты Моризо музеям.
Bereits zu Lebzeiten schenkte sie zahlreiche Gemälde ihres Onkels Édouard Manet und ihrer Mutter Berthe Morisot an Museen.

Значит твоя пара- принц, А моя… очаровательный, обаятельный и любящий Мане.
Also bedeutet das, dein Date ist ein Prinz und meines… ist charmant, gutaussehend und liebt Manet.

Ни ее внешний вид на полотне Мане, ни посещение кафе не соответствуют этому возрасту.
Weder entspricht ihr Aussehen in diesen Gemälden einer 13-Jährigen, noch scheint ein Café-Besuch in diesem Alter wahrscheinlich.

Эдуар Мане женился на Сюзанне спустя 11 лет, через год после смерти своего отца Огюста Мане.
Erst 11 Jahre später heiratete Édouard Manet Suzanne, nachdem im Jahr zuvor sein Vater Auguste Manet gestorben war.

Сегодня она пойдет домой не с Мане, а с драгоценным Ван Гогом, который висит в моей гостиной.
Die heute Abend nicht mit dem Manet nach Haus geht, sondern mit dem begehrten Van Gogh, der in meinem Wohnzimmer hängt.

Для горожанина Мане" со всем подобным покончено"… Париж с пригородом," вот, где все это теперь происходит.
Für Manet"war nun Schluss" mit dem wohlbetuchten Bürgertum,"alles sollte sich von nun an" in Paris und seinen Vorstädten abspielen.

А ведь адресованный нам скептический взгляд, это взгляд, который бросает живопись Мане на своих зрителей.
Dann dieser gleichgültige Blick, der uns gilt, ist auch einer dieser Blicke, der den Betrachtern der Gemälde von Manet entgegen geworfen wird.

А у Мане чернокожая служанка несет букет цветов от поклонника- цветы традиционно считаются символом дара, пожертвования.
Bei Manet jedoch bringt die schwarze Dienerin den Blumenstrauß eines Verehrers; Blumen gelten traditionell als Liebesgaben.

У таких художников, как Моне, Мане, Ренуар, Базиль или Сислей с их представлением о живописи, было немного шансов участвовать в салоне.
Künstler wie Monet, Manet, Renoir, Bazille oder Sisley hatten mit ihrer abweichenden Kunstauffassung wenig Chancen, im offiziellen Pariser Salon ausgestellt zu werden.

Жюли Мане( фр. Julie Manet)( 14 ноября 1878, Париж- 1966, там же)- французская художница, коллекционер и меценат.
Julie Manet(später Julie Rouart)(* 14. November 1878 in Paris;† 14. Juli 1966 ebenda) war eine französische Malerin, Kunstsammlerin und Mäzenin.

Хотя его слава будет в основном связана с портрета, Boldini был также опытный художник пейзаж, Благодаря углубленному изучению работы Курбе и Мане.
Obwohl sein Ruhm wird hauptsächlich Porträts verknüpft werden, Boldini war auch ein geschickter Landschaftsmaler, Dank seiner gründlichen Studium der Werke von Courbet und Manet.

Мане, увлекавшийся японским искусством, отказался от тщательной проработки нюансов светлого и темного, к которой стремились другие художники.
Manet, der ein Bewunderer japanischer Kunst war, verzichtete auf die von anderen Malern gepflegten sorgfältigen Nuancierungen zwischen hell und dunkel.

В 1998 году он поддержал генерала Ансумане Мане в попытке свержения президента Жуана Бернарду Виейры, которая увенчалась успехом в мае 1999 года после гражданской войны.
Unterstützte er Ansumané Mané in dessen Versuch, den Präsidenten João Bernardo Vieira zu stürzen, was nach einem verlustreichen Bürgerkrieg im Mai 1999 auch gelang.

Жюли Мане жила после смерти родителей вместе со своими кузинами Паулой( 1867- 1946) и Жанни Гобиллар( 1877- 1970) в доме родителей на улице Виллежюст.
Julie Manet lebte nach dem Tod ihrer Eltern zusammen mit ihren Cousinen Paule(1867-1946) und Jeannie Gobillard(1877-1970) in ihrem Elternhaus in der Rue Villejust.

Леон был свидетелем всего происходящего и помогал биографам Мане в идентификации его полотен и предоставлял важную информацию относительно истории создания картин.
Léon war ein wichtiger Zeitzeuge und unterstützte die Biografen von Édouard Manet bei der Identifizierung der Gemälde und konnte wichtige Informationen über deren Entstehung weitergeben.

Последующие работы Мане на одну десятую часть состоят из морских пейзажей, и в этом не последнюю роль сыграло его морское путешествие в Бразилию.
Manets späteres malerisches Werk besteht zu etwa einem Zehntel aus Meeresansichten, wobei die Reise nach Brasilien sicher eine inspirierende Rolle spielte.