MORIARTY на Русском - Русский перевод

• мориарти

Примеры использования Moriarty на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist Moriarty?
Что за Мориарти?

Sagen Sie Moriarty, dass Sherlock Holmes ein toter Mann ist.
Скажи Мориарти, что Холмс- покойник.

Irene ist Moriarty.
Ирэн- это Мориарти.

Wenn ich mit Moriarty fertig bin, werde ich dich finden.
Когда я покончу с Мориарти, я найду тебя.

Sie denken, dass Gottlieb Moriarty traf?
Вы думаете, Готтлиб встречался с Мориарти?

Moriarty hat vielleicht einen von ihnen im Fadenkreuz.
Возможно, кто-то из них у Мориарти под прицелом.

Sicher, Moriarty.
Конечно, Мориарти.

Moriarty ist, wie Sie es so salopp sagten, ein Mörder-Zuhälter.
Мориарти, как ты красноречиво заметил," папочка" убийц.

Es wird uns zu Moriarty führen.
Оно выведет нас на похитителя.

Moriarty hatte es also auf ein Teil der Maschine abgesehen, nicht auf das Gift.
Так Мориарти охотился за частью машины а не за ядом.

Erzählen Sie von Ihrem Boss, Moriarty. Von wem?
Расскажи мне о своем боссе, Мориарти.

Denken Sie, dass Moriarty auch Kameras in unserem Haus hat?
Думаете, у Мориарти есть камеры и в нашем доме?

Sie glauben wieder daran, dass Moriarty existiert?
Вы снова верите в сущестование Мориарти?

Das ist es, was Moriarty will und wenn er das will, dann ist das ein Fehler.
Этого хочет Мориарти, а если он этого хочет, то это ошибка.

Wir können Isaac Proctor finden und das- könnte uns zu Moriarty führen.
Мы можем найти Айзека Проктора и это может привести нас к Мориарти.

Es ist das erste Mal, dass du Moriarty gesehen hast, seit… all dem.
Это ведь первый раз как ты встретился с Мориарти с тех пор.

Wenn Moriarty aus dem Reichenbach-Schlund auferstanden ist, wird er dich aufsuchen.
Если Мориарти восстал из Рейхенбахского котла, он будет искать тебя.

Vor einigen Jahren erwartete ich, dass ihre Gruppe ohne Moriarty auseinanderfallen würde.
Я еще несколько лет назад предвидел, что без Мориарти ее группировка распадется.

Jim Moriarty und ich waren Feuer und Flamme füreinander. Das hat mich an zu Hause erinnert.
Мы с Джимом Мориарти были как огонь и старый дом, что и напомнило мне о Масгрейве.

Vor einigen Jahren gab es in der Baseball-Oberliga einen Schiedsrichter, der hieß George Moriarty.
Несколько лет назад был судья в Главной бейсбольной лиге, которого звали Джордж Мориарти.

Weil Moriarty nur Zugang zu dieser Zeitung hatte, während ihrer so genannten"Einkerkerung.
Потому что это единственная газета, которую получала Мориарти во время своего так называемого" заключения.

Stimmt, aber ich denke, auf eines können wir uns verlassen, nämlich, dass er Moriarty fürchtet.
Да, но я думаю, мы можем положиться на одно обстоятельство, а именно на то, что он боится Мориарти.

Mr. Moran, Ihre Behauptung betreffend Moriarty kann nicht bewiesen werden und ist somit uninteressant.
Мистер Моран, ваши утверждения о Мориарти не могут быть обоснованы и не представляют интереса.

Moriarty, oder jemand der vorgab es zu sein, ruft an und sagt Sie sollen einen Fall übernehmen,- und sie machen es.
Мориарти, или некто, заявляющий, что он Мориарти, звонит и просит тебя взять дело, и ты делаешь это.

Er, wie viele andere Leute, mit denen ich heute gesprochen habe, war außerstande zu bestätigen, dass einer dieser Leute, die sind, von denen es Moriarty angibt.
Он, как и многие, с кем я говорил сегодня, не смог подтвердить личность ни одного из тех, кого сегодня назвала Мориарти.

Sherlock simst Moriarty, sich mit ihm auf dem Dach des Hospitals zu treffen, um das„letzte Problem“ zu lösen.
Шерлок отправляет Мориарти сообщение с приглашением решить их последнюю проблему на крыше госпиталя.

Ja und im Laufe einer kurzen gedanklichen Zusammenfassung, habe ich bereits herausgefunden, dass Moriarty zwischen 40 und 45 Jahre alt ist, er stammt aus Sussex und er hat Interesse oder eine Verbindung zu Mr. Wallace Rourke.
Да, и за короткий разговор я уже выяснил, что Мориарти где-то между 40 и 45, его акцент похож на сассекский, и он каким-то образом заинтересован или связан с Уоллесом Рурком.

Moran hat mir gesagt, dass Moriarty hinter dem Tod dieses Mannes steckt. Das er selbst den Auftrag ihn zu töten erhalten hat.
Моран сказал, что Мориарти стоит за смертью этого человека, что ему самому однажды приказывали убить его.

Falls Sie mir zum Zeitpunkt, wenn ich eine Antwort erhalte, alles gesagt haben, was Sie über Moriarty wissen, werde ich mich für Sie bei meinen Freunden beim NYPD einsetzen, um Ihnen im Gefängnis eine besondere Behandlung zukommen zu lassen.
Если к тому времени, как я получу ответ, вы расскажете мне все, что знаете о Мориарти, я надавлю на моих друзей из департамента полиции Нью-Йорка, чтобы они добились особого отношения к вам в тюрьме.

Während ihrer Inhaftierung hatte Ms. Moriarty keinerlei Zugang zu Technologie, die ihr erlaubt hätte, mit der Außenwelt zu kommunizieren.
Во время ее заключения, у мисс Мориарти не было абсолютно никакого доступа к технологиям, которые позволили бы ей связаться с окружающим миром.