NEUROTISCH на Русском - Русский перевод

• нервная
• невротичка
• неврастеник

Примеры использования Neurotisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ist neurotisch.
Она- невротичка.

Vielleicht ist es, weil du unglücklich und neurotisch bist?
Может потому, что ты несчастлив и очень нервный?

Ich bin neurotisch?
Это я- невротичка?

Weniger neurotisch als die Mutter und besser als der Vater zu sein.
Одержимая потребностью быть менее невротической чем ее мать и более умной чем ее отец.

Ich bin nicht neurotisch.
Я не нервная.

Sie war neurotisch, schon immer?
Она ведь всегда была невротичкой. Невротичкой?

Ich bin total neurotisch.
Я полный неврастеник.

Es ist ein neurotischer Zustand, so eine Verliebtheit.
Это невротическое состояние- одержимость.

Ich bin sehr neurotisch.
Я очень нервная.

Er war ein neurotischer Mörder und ist für niemanden ein Verlust.
Он был невротичным убийцей, никто ничего не потерял.

Er kann etwas neurotisch sein.
Он иногда превращается в невротика.

Ich werde einfach deine Mailbox mit jeder Menge Müll voll labern… Ich bin nie neurotisch.
Я просто буду заполнять твой автоответчик всяким дерьмом…( Джим) Я не неврастеник.

Du bist bloß neurotisch‚ Blanche.
Ты просто неврастеничка, Бланш.

Ich würde nicht sagen, dass ich ein ruhiger Mensch bin, aber normalerweise bin ich etwas weniger… neurotisch?
Знаешь, я бы не сказала, что я мягкий человек, но обычно, я намного меньший… Невротик?

Ich bin nicht so neurotisch, wie ich wirke.
Я вовсе не такая невротичка, какой кажусь.

Etwas verklemmt, ein wenig neurotisch.
Слегка встревожуная Немного нервная.

Wenn Sie nicht neurotisch wären, Franklyn, wären Sie etwas viel Schlimmeres.
Если бы ты не был невротиком, Франклин, ты был бы кем-то куда хуже.

Ich brauche jemand Zuverlässigen, nicht so neurotisch wie du.
Мне нужен кто-то спокойный и сильный, а не невротик, как ты.

Sie spielen einen neurotischen, witzigen Vater, der seine gesamte Familie auf eine Segeltour rund um die Welt mitnimmt.
У тебя роль отца- невротика, который везет семью в кругосветный круиз.

Ross zurück mit dem Controlling Neurotisch, verrückt, Emily?
Чтобы Росс вернулся к все вечно контролирующей нервной, сумасшедшей Эмили?

Ein Held, der zu neurotisch ist, um im Leben zu funktionieren, und der nur in der Kunst funktioniert.
Персонаж, который слишком… нервный чтобы функционировать в жизни… но может функционировать только в искусстве.

Nach Sallys Beschreibung ist sie neurotisch und unberechenbar.
Судя по описанию Салли, Моника выглядит невротическим, непредсказуемым типом.

Die Berichte konzentrierten sich auf die Therapiegruppen, Bhagwans Einstellung zu Sex und seine oft schelmischen, auf Schockwirkung ausgerichteten Äußerungen„Selbst Menschen wie Jesus sind noch ein kleines bisschen neurotisch“.
Критика к нему была направлена на терапевтические группы, отношение Бхагвана к сексу и его часто шутливые, но резко направленные на общественные ценности, высказывания« Даже такие люди, как Иисус, остаются немного невротичными».

Ja, ich würde sagen, er hat eine klassische neurotische Persönlichkeitsstörung.
Да, я бы сказал у него классическое невротическое расстройство личности.

Aber dazu musst du erst mal mit dieser neurotischen Nabelschau aufhören und anfangen, mehr so zu sein wie unser Freund Neo.
Тебе нужно прекратить это невротическое самосозерцание… И стать как наш друг Нео… человеком дела.

Wir wollten unsere Kinderärztin anrufen, aber auch keinen schlechten ersten Eindruck machen, als verrückte, neurotische Eltern gelten.
Нам хотелось позвонить педиатру, но мы боялись произвести плохое впечатление или показаться сумасшедшими родителями- невротиками.

Eine Idee für eine Kurzgeschichte über Leute in Manhattan, die sich ständig diese realen, unnötigen, neurotischen Probleme schaffen, damit sie sich nicht mit ernsten, unlösbaren Problemen befassen müssen wie dem Universum.
Идея для небольшого рассказа о людях на Манхэттене которые постоянно создают эти по-настоящему ненужные, невротические проблемы для себя, потому что это позволяет им не иметь дела с неразрешимыми, пугающими проблемами связанными со… вселенной.

Na ja, bevor Cate diese bekannte Radiomoderatorin und neurotische Mutter wurde, war sie ein Partylöwe.
Ну, до того как Кейт стала такой популярной радиоведущей и нервной мамашей, она была грозой вечеринок.

Ich mag Sex, weil ich für einen Augenblick endlich mein neurotisches Hirn abschalten und mich hingeben kann.
Я люблю секс потому, что я могу, на мгновение, отключить свой невротический разум и отдаться чувствам.

Phenibut Hilfe bei der Furcht, Angst, Spannung, congnitive Störungen und auch neurotische Patienten und Schlaflosigkeit, Krise und Asthenien.
Помощь 6 Фенибут с страхом, тревожностью, напряжением, коннитиве разладами, и также невротическими пациентами и инсомнией, депрессией и астеня.