Примеры использования Neutralisieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schwerkraft neutralisieren.
Нейтрализуйте гравитацию.Neutralisieren und bestätigen Sie.
Нейтрализуйте обоих и подтвердите.Thoronpartikeln neutralisieren Tricordersensoren.
Торонные частицы нейтрализуют сенсоры трикодеров.Deswegen konnten wir sie also nicht neutralisieren.
Вот поэтому мы и не смогли их нейтрализировать.Kräfte neutralisieren? Klingt nützlich.
Нейтрализуют силы… это звучит полезно.Dann soll ich die ganze Lauge nehmen und das Gas neutralisieren.
Oh, jetzt neutralisieren wir schon?
Мы сейчас говорим именно о нейтрализации,?Dann wählen wir unser Gate an und können ihr Gate neutralisieren.
Если мы откроем наши врата именно в момент отключения их, они будут нейтрализованы.Deshalb neutralisieren wir alle überflüssigen Crewmitglieder.
Мы нейтрализуем всех ненужных членов экипажа.Er denkt, er kann die Cardassianer neutralisieren. Er soll es versuchen.
Если он думает, что в состоянии нейтрализовать кардассианцев, пусть попробует.Nur so kann man sich von diesen Dingen befreien oder sie zumindest neutralisieren.
Только так можно избавиться от этих вещей или, по крайней мере, нейтрализовать их.Spivaks Zellen neutralisieren Reagenzien, als wären sie unzerstörbar.
Клетки Спивака нейтрализуют любые реагенты.- Будто они неуязвимы.Ich hatte gehofft, das Feuer des Himmels könnte ihn neutralisieren, aber es funktioniert nicht.
Я надеялся, что небесный огонь мог его нейтрализовать, но впустую.Wir konnten ihn neutralisieren, aber vorher hat er drei meiner Leute getötet.
Мы сумели его нейтрализовать, но… но он успел убить троих моих людей.Innerhalb von sechs Stunden würde dieDivision von General Skwarchynski in Danzig eintreffen und den Angriff neutralisieren.
Erste Schritte: Das Gift neutralisieren und einen Teil der Wunde entfernen.
Первые шаги: нейтрализовать яд и удалить часть его из ранки.Neutralisieren Review, wenn Ihre Tochter kam heraus graue Socken aus der Wäsche, sagen Sie ihr etwas.
Нейтрализовать Обзор если ваша дочь вышла серые носки из прачечной, скажи ей что-нибудь.Wenn wir die Barriere neutralisieren, kann die Voyager uns wegbeamen.
Если мы нейтрализуем барьер," Вояджер" сможет транспортировать нас и нашу технологию с поверхности.Der Import von jemenitischen Arbeitskräften anstatt desExports von Radikalismus könnte die Probleme des Jemens neutralisieren.
Вместо того, чтобы экспортировать религиозный радикализм в Йемен,импортирование из него ручного труда могло бы нейтрализовать проблемы Йемена.Ich möchte die Reime neutralisieren, damit es nicht so deklamatorisch klingt.
Я хочу нейтрализовать стихи, тогда это не будет декламацией.Bei den Matratzenauflagen Magnolia und Coquelicot lassen sich kleine Flecken, wenn sie schnell behandelt werden,mittels Trockenreinigung komplett entfernen oder neutralisieren.
Мелкие пятна на наматрасниках Magnolia иCoquelicot можно полностью удалить или нейтрализовать химчисткой.Gewaltfreie Aktivisten können das Militär neutralisieren, indem sie Soldaten zum Desertieren bringen.
Ненасильственные активисты могут нейтрализовать военных путем перевербовки.Gesetze neutralisieren, die Freie Software verbieten- aber nicht DRM verbieten.
Нейтрализация законов, запрещающих свободные программы- но не запрет цифрового управления ограничениями.Tun Sie das nicht diese erschreckende Erfahrung neutralisieren die Kraft der Tora und heben Sie es an die Armee.
Не делайте этого, пугающий опыт нейтрализовать силу Тора и поднять его в армию.Extrahieren und neutralisieren Flüssigkeit durch eine peristaltische Pumpensteuerung, hohe Messgenauigkeit.
Извлечение и нейтрализация жидкости с помощью перистальтического насоса, высокая точность измерения.Eine derartige Resolution würde haarige„narrative” Themen wie das Rückkehrrecht neutralisieren, die jeden Versuch zur Erreichung einer Lösung zerschmetterten.
Такая резолюция нейтрализует противоречивые« вербальные» проблемы, такие как право на возврат, которое уничтожает каждую попытку найти решение.Wenn ich sie nicht finden und neutralisieren kann, werd ich von hier wegmüssen, um Sisko und die anderen zu finden.
Если я не смогу найти и нейтрализовать его, мне придется улететь и попытаться найти Сиско и остальных.Saure Reiniger, Fugen auf Zementbasis gründlich vornässen,sauren Reiniger durch klar spülen oder neutralisieren nach der Einwirkungszeit vollständig entfernen.
Кислые чистящие средства, тщательно намочите швы на цементной основе,тщательно смойте кислые чистящие средства чистой водой или нейтрализуйте, после завершения времени действия полностью удалите.Bis wir wissen, wie wir diese Waffe neutralisieren können, müssen wir unseren Zeitplan zur Eroberung von National City überdenken.
Пока мы не сможем нейтрализовать оружие, которым они обладают, нам, возможно, придется переосмыслить наше расписание по взятию Нэшнл Сити.Wasseraufbereiter, wie sera pond KOI PROTECT,binden schädliche Schwermetalle, neutralisieren aggressives Chlor und schützen die Teichbewohner so vor unnötigem Stress.
Средство для подготовки воды, такое как sera pond кои протект( sera pond KOI PROTECT),связывает вредные тяжелые металлы, нейтрализует агрессивный хлор и защищает обитателей пруда от лишнего стресса.
