NICHT MEIN STIL на Русском - Русский перевод

• не в моем стиле
• не в моем вкусе

Примеры использования Nicht mein stil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht mein Stil!
Я не такая.

Das ist nicht mein Stil.
Не мой стиль.

Nicht mein Stil.
Не мой стиль.

Das ist nicht mein Stil.
Это не мой стиль!

Nicht mein Stil.
Не в моем вкусе.

Das ist nicht mein Stil.
Это не в моем стиле.

Nicht mein Stil.
Не в моем стиле.

Verrat ist nicht mein Stil.
Предательство- не мой стиль.

Nicht mein Stil.
Это не мой стиль.

Verstecken ist nicht mein Stil.
Прятаться не в моем стиле.

Nicht mein Stil, aber.
Не мой стиль, но.

Schwarzarbeit ist nicht mein Stil.
Халтура не в моем стиле.

Ist nicht mein Stil.
Это не наш стиль.

Das ist wirklich nicht mein Stil.
Это и правда не мой стиль.

Ist nicht mein Stil, mein Freund. Und du bist nicht mein Typ.
Это не в моем стиле, дружище… и ты не в моем вкусе.

Salim ist überhaupt nicht mein Stil.
Салим вообще не мой тип.

Das ist normalerweise nicht mein Stil, aber ich muss hingehen, wo mich die Story hinführt.
Вообще-то, это не мой стиль, но я иду туда, куда меня ведет история.

Schnelle Lösungen sind nicht mein Stil.
Брось. Быстрые решения не в моем вкусе.

Für Gnade zu betteln ist nicht mein Stil und das auf dieser Ebene zu tun, wäre sowieso hinterhältig.
Просить пощады не мой стиль и делать это на данном этапе будет не искренне в любом случае.

Was mit Ihrem Jungen passiert ist, ist nicht mein Stil.
То, что случилось с твоим другом- это не в моем стиле.

Dieser Luxus hier ist nicht mein Stil, aber ich bleibe gern.
Вся эта роскошь, в общем- то, не в моем стиле, но мне бы очень хотелось.

Tja, ich will mich nicht einmischen… das ist nicht mein Stil.
Ну, я не собираюсь лезть не в свое дело. Это не мой стиль.

Folgen ist nicht mein Stil.
Выполнять приказы не в моем стиле.

Ich ärgere sie, aber nur weil ich sie mag. Das Bild da… Das ist nicht mein Stil!
Я дразню ее, потому что она мне нравится, а этот рисунок не в моем стиле.

Das ist eher nicht mein Stil.
Это не совсем мой стиль.

Und so sehr ich es auch lieben würde, Conrad zum Sündenbock für sie zu machen… Es ist nicht mein Stil.
И насколько я хотел бы, Конрад- козел отпущения для них, это не в моем стиле.

Nein, das ist nicht mein Stil.
Нет такая дешевая работа не в моем стиле.

Ich fliege nicht gerne und… und dann bekomme ich einen Jetlag und L.A. ist so gar nicht mein Stil.
Я не люблю перелеты и смену часовых поясов, и Л. А. это не мой стиль.

Es entspricht nicht meinem Stil.
Не в моем стиле.

Micro-Management entspricht nicht meinem Stil.
Микро- менеджмент не мой стиль.