Примеры использования Nordöstlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie kommt im nordöstlichen Indien.
Встречается на северо-востоке Индии.Er leitet das Geschäft von einem Hinterzimmer in der nordöstlichen Ecke.
Он работает в последней комнате в северо-восточном углу.Probiere es mit dem nordöstlichen Bezirk- dieselbe Suche.
Das Signal kommt auf drei Meter genau von der nordöstlichen Ecke.
Источник сигнала примерно в трех метрах от северо-восточного угла здания.Sie fehlen allerdings im nordöstlichen und östlichen Teil Südamerikas.
Er ist der größte rezente Lemur und lebt im nordöstlichen Madagaskar.
Индри являются крупнейшими ныне живущими лемурами и обитают на северо-востоке Мадагаскара.Noch im 18. Jahrhundert war er im nordöstlichen Bereich größer und breiter und in dieser Ausbuchtung befand sich ebenfalls eine Insel.
Еще в XVIII веке оно было выше и шире в северо-восточной части, где в изгибе также находился небольшой остров Кляйне- Вердер.Der nähere befindet sich im Nordöstlichen Flur.
Ближайший к вам находится в северо-восточном коридоре.Auf seinen nordöstlichen Hängen befindet sich der Große Canyon der Krim. Der Gipfel dieses nordöstlichen Teils trägt den Namen Boika.
На его северо-восточных склонах находится Большой каньон Крыма, отделяя от массива его северо-восточную часть, которая по имени одной из своих вершин носит название Бойка.Die Hauptverwaltung des CDC ist an der nordöstlichen Ecke der.
Im nordöstlichen Turm befindet sich heute der Studentenclub„Turm“, der 1972 anlässlich der X. Weltfestspiele in Berlin als FDJ-Studenteninitiative ausgebaut wurde.
В северо-восточной башне сегодня находится студенческий клуб« Турм», организованный в 1972 году к десятому всемирному фестивалю молодежи в Берлине как инициатива ССНМ.Top-Verkäufer in der nordöstlichen Region.
Уважаемым бизнесменом. Главным продавцом в северо-восточном регионе.Die Finte kommt in den Küstengewässern des nordöstlichen Atlantik von der Küste Marokkos bis an die Küste Norwegens auf die Höhe von Bergen, in der Nordsee und der südlichen Ostsee bis nach Stockholm vor.
Финта распространена в водах северо-восточной Атлантики от побережья Марокко до побережья Норвегии, в Северном море и южной части Балтийского моря до Стокгольма.In Ordnung, John, ich werde dich an der nordöstlichen Ecke treffen.
Ладно, Джон, я жду тебя на северо-восточном углу.Aki rice salt fish are nice"-- ist ein Sinnbild fürdie Bedeutung des Stockfisches im nordöstlichen Kanada.
Aki rice salt fish arenice" являются знаками важности трески северо-восточной Канады.Geografische Lage: Lettland befindet sich im nordöstlichen Teil Europas an der Ostseeküste.
НазадДалее Расположение: Латвия находится в северо-восточной части Европы на берегу Балтийского моря.Zur Brutzeit findet man die Vögel in Felswänden, auf geröllübersäten Steilhängen,an Ruinen und Erdabbrüchen an den nordöstlichen Küsten des Mittelmeeres.
В период гнездования птиц можно видеть на стенах скал, на усеянных галькой отвесных утесах,у руин и оврагов на северо-восточном побережье Средиземного моря.Wilde Schafe kommen heute im westlichen, mittleren und nordöstlichen Asien sowie im westlichen Nordamerika vor.
Дикие бараны встречаются в западной, центральной и северо-восточной Азии, а также на западе Северной Америки.Freistehendes altes Steinruinenhaus für eine komplette Renovierung befindet sich in einerwunderschönen Bucht am Meer in einer kleinen Bucht auf der nordöstlichen Seite der Insel Hvar.
Отдельно стоящий старый разрушенный каменный дом, для полной реконструкции, расположенв прекрасном месте, на берегу моря в небольшой бухте на северо-восточной стороне острова Хвар.Steinhaus Ein altes Steinhaus zur Renovierung, an der nordöstlichen Seite von Dugi otok und 130 Meter vom Meer entfernt.
Старый каменный дом для ремонта, расположенный на северо-восточной стороне Дуги- оток и в 130 метрах от моря.Anordnungen aus dieser Zeit lassen darauf schließen, dass England, nachdem die mittel- und südeuropäischen Eibenvorkommen erschöpft waren,Eibenholz aus den Karpaten und dem nordöstlichen Baltikum bezog.
Документы того времени позволяют предположить, что после истощения тисовых запасов Центральной иЮжной Европы Англия получала тис с Карпат и северо-восточной Прибалтики.Sie wurde im 7. Jahrhundert gegründet und bestand ursprünglich aus dem nordöstlichen Teil von Shikoku und den Awaku-Inseln in der Inlandsee.
Провинция была создана в VII веке первоначально из северо-восточной части Сикоку и островов Аваку во Внутреннем море.Das Skigebiet Mariánky befindet dich direkt am nordöstlichen Rand der Stadt.
Лыжный ареал" Марианки" находится прямо на северо-восточной окраине города.Diese Tiere leben im südöstlichen Russland(Chabarowsk und Primorje), im nordöstlichen China(Heilongjiang und Jilin) sowie auf der koreanischen Halbinsel.
Эти животные населяют горные леса в юго-восточной России(Хабаровский край и Приморский край), в северо-восточном Китае( Хэйлунцзян и Гирин), а также на Корейском полуострове.Die Redaktion entsandte ihn 1898 für ein halbes Jahr in die USA, wo er Gehölze sowie den Obst-und Weinbau in den nordöstlichen US-Bundesstaaten studieren sollte.
Редакция газеты в 1898 году послала его на полгода в США, где он должен был изучать леса,а также плодоводство и виноградарство в северо-восточных штатах.Um 1700 wird das Ostfriesischewahrscheinlich nur noch von wenigen älteren Menschen im nordöstlichen Teil der ostfriesischen Halbinsel, besonders im Harlingerland, beherrscht worden sein.
В 1700 году восточнофризским, вероятно,владели лишь немногие пожилые люди в северо-восточной части Восточнофризского полуострова, особенно в Харлингерланде.Das Bennett-Baumkänguru(Dendrolagus bennettianus) ist im nordöstlichen Queensland verbreitet.
В род включают следующие виды: Кенгуру Беннетта( Dendrolagus bennettianus): распространен в северо-восточной части Квинсленда.Das Verbreitungsgebiet der Art erstreckt sich in disjunkten Populationen vom nordöstlichen Libyen bis zur westlichen Arabischen Halbinsel sowie bis in die südliche Türkei.
Область распространения вида простирается в изолированных друг от друга популяциях от северо-восточной Ливии вплоть до запада Аравийского полуострова, а также вплоть до южной Турции.Die meisten Populationen sind Standvögel, die im südöstlichen Queensland und im nordöstlichen New South Wales ziehen teilweise nach Neuguinea.
Большинство популяций- это оседлые птицы, в юго-восточном Квинсленде и в северо-восточном Новом Южном Уэльсе частично мигрируют в Новую Гвинею.Außerdem ist das Museum u. a. Sitz der Kommission zur Erforschung von Sammlungen archäologischer Funde undUnterlagen aus dem nordöstlichen Mitteleuropa und eines Projekts zur Erforschung altägyptischer Kalender.
Кроме того, в музее располагается Комиссия по исследованию собраний археологических фондов идокументов из северо-восточной Центральной Европы, а также Проект по исследованию древнеегипетского календаря.
