Примеры использования Phryne на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Phryne.
Phryne, nein!
Фрайни, нет!Nein, Phryne.
Нет, Фрайни.Phryne, nicht!
Фрайни, нет!Und Sie mich Phryne.
А меня Фрайни.Phryne Fisher.
Фрайни Фишер.Ich bin Phryne Fisher.
Меня зовут Фрайни Фишер.Phryne, mein Kind!
Фрайни, дорогая!Eigentum von Miss Phryne Fisher.
Собственность мисс Фрайни Фишер.Phryne, endlich!
Фрайни, наконец- то!Die ehrenwerte Miss Phryne Fisher.
Достопочтенная мисс Фрайни Фишер.Phryne Fisher, Mr. Evans.
Фрайни Фишер, мистер Эванс.Und Special Constable Phryne Fisher.
И особый констебль Фрайни Фишер.Miss Phryne hat es mir gekauft.
Это мисс Фрайни мне купила.Ich werde erst dann gehen, wenn Miss Phryne es sagt.
Послушайте, я не уйду, пока мисс Фрайни мне не велит.Phryne Fisher für Mr. Waddington.
Фрайни Фишер, к мистеру Уоддингтону.Vera, Liebling. Das ist Prudence' Nichte, Miss Phryne Fisher.
Вера, дорогая, это племянница Пруденс, мисс Фрайни Фишер.Phryne, tut mir leid, ich kann dir keinen Tee anbieten.
Фрайни, извини, что не могу предложить чаю.Du bist eine Idealistin, Miss Phryne Fisher. Auch wenn du es versteckst.
Вы- идеалистка, мисс Фрайни Фишер, хотя и скрываете это.Phryne, Schätzchen, ich hatte in zwei Tagen zwei Tote zu beklagen.
Фрайни, дорогая, у меня двое убитых за два дня.Du bist jetzt hoffentlich zufrieden, Phryne, du mit all deinen Fragen.
Надеюсь, Фрайни, ты удовлетворена, со всеми своими вопросами.Geh zu Miss Phryne und sage ihr, wo sie mich finden kann.
Идите к мисс Фрайни. Скажите ей, где я, и что я в опасности.Sie haben ganz sicher alle schon von der ehrenwerten Miss Phryne Fisher gehört?
Полагаю, вы все наслышаны о достопочтенной мисс Фрайни Фишер?Phryne hat den gesamten Nachmittag unter Wasser in meinem Schwimmbecken verbracht.
Фрайни ныряла в моем бассейне весь день.Der Tag meiner Auferstehung wird kommen, Phryne Fisher, ob Sie mir helfen oder nicht.
День моего воскрешения придет, Фрайни Фишер, поможете вы мне или нет.Schätzchen, Phryne hat mich gerade an den Abend erinnert, an dem wir uns verliebt haben.
Дорогой, Фрайни мне живо напоминает ту ночь нашей любви.Hätte sie das nicht, gäbe es auf dieser Welt keine Phryne Fisher. Und was wäre das für eine Welt?
Если бы не это, в этом мире не было бы некой Фрайни Фишер, и что за мир это был бы тогда?Miss Phryne hätte es nicht vorgeschlagen, wenn sie es mir nicht zutrauen würde.
Мисс Фрайни не предложила бы мне это, если бы не думала, что я справлюсь.Es tut mir wirklich leid, Phryne, aber Sie gehören zu Stanleys besten Freunden und ich bekam Panik.
Прости, Фрайни, но ты близкий друг Стэнли, и я поддалась панике.Und wenn doch, sagen Sie Phryne, es tut mir wirklich leid. Diese lange und sehr traurige Geschichte.
А если нет, скажи Фрайни, я прошу прощения за все- за все беды, очень сожалею.
