Примеры использования Professionalität на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Wie steht es mit Professionalität?
Professionalität des Mitarbeiters.
Sprechen wir von Professionalität?
Мы говорим о профессионализме?Professionalität in einem"Klima", das sich ständig ändert.
Профессионализм в ежедневно меняющемся« мировом климате».Und du sagtest was von Professionalität.
Кто тут говорил о профессионализме?Wir erwarten Professionalität, selbst von einem Nicht-Profi.
Мы ждем профессионализма даже от непрофессионалов.Nein, wir zeigen einfach nur Professionalität.
Ja, es ist deine Professionalität, die ich respektiere.
Хорошо, я уважаю твой профессионализм.Wir tun dies mit Geschwindigkeit und Professionalität.
Мы делаем это быстро и профессионально.Und ich weiß ihre Professionalität wirklich zu schätzen.
И я очень ценю твой профессионализм.Und das ist es nicht? Zuhause schon,bei der Arbeit kommt es aber auf Talent und Professionalität an.
Дома- да, на работе талант и профессионализм- вот что главное.Feindseligkeit, als Professionalität getarnt.
Враждебность выдаете за профессионализм.Alle lokalen Agenturen einzubeziehen und zu informieren, in Qualität und Professionalität.
Ihre Erfahrung und Professionalität sind vorbildlich.
У тебя исключительный опыт и профессионализм.Indem wir Lösungen für das Geschäft schaffen, demonstrieren wir unsere stetig wachsende Professionalität.
Создавая решения для бизнеса, мы демонстрируем наш постоянно растущий профессионализм.Habe ich Ihre Professionalität fehleingeschätzt?
Я неправильно охарактеризовал твой профессионализм?Wir gewähren komplexelogistische Dienstleistungen mit der Garantie hoher Qualität und Professionalität.
Обеспечивание комплексными логистическими услугами и гарантией высокого качества и профессионализма.Sie repräsentieren meine Professionalität und meine Fähigkeiten.
Вы, должно быть, представляете мои навыки, мой профессионализм.Die Hotels, Restaurants, Bergbahnen in der Region St.Anton sind bekannt für hohe Qualität und Professionalität.
Гостиницы, рестораны, фуникулеры в регионе Санкт-Антона славятся своим качеством обслуживания и профессионализмом.Aber genau wegen dieser Professionalität sollten Sie… unser Vorgehen verstehen und respektieren.
Но именно благодаря профессионализму вы должны понять и оценить наш образ действия.Dies gilt vor allem für individuelle Informationsprodukte, d.h. ihre Qualität hängt von der Erfahrung und Professionalität des Dienstleisters ab.
Особенно это касается индивидуальных информационных продуктов- их качество зависит от опыта и профессионализма поставщика.Ich schätze Deine Professionalität, aber Du musst mich nicht damit stören, angesichts der Änderung in Deinem Beschäftigungsstatus.
Я признаю твой профессионализм, но тебе не стоит в это лезть, учитывая твой изменившийся статус.Die Fähigkeit der Kommission zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben wird jedoch durch schwindende Glaubwürdigkeit und abnehmende Professionalität immer stärker untergraben.
Однако снижение авторитетности и профессионализма Комиссии все больше подрывает ее способность выполнять эти задачи.Dank unseren Erfahrungen und hohe Professionalität wurde die Firma auf dem internationalen Straßentransportmarkt anerkannt.
Благодаря нашему опыту и высокому профессионализму наша компания уже завоевала признание на рынке международных перевозок.Die Stärken von IMPRO sind die hohen Ansprüche an Qualität, Stabilität und Verantwortung,langjährige Erfahrung in der Tourismusbranche und Professionalität sowie das erprobte und qualitative Netzwerk von Partnerunternehmen.
Сильными сторонами IMPRO являются высокие принципы качества, стабильность и ответственность,длительный опыт в туризме и профессионализм, проверенная и качественная сеть партнеров.Unsere Erfahrung und unsere Professionalität haben uns mit der Zeit erlaubt, die Produkte nicht nur auf italienischem, sondern auch auf europäischem und internationalem Boden zu vermarkten.
Опыт и профессионализм обеспечивает нам сбыт изделий не только в Италии, но и в европейских и других странах мира.Die Entwicklung der Klassischen Archäologie durchJohann Joachim Winckelmann brachte auch mehr Professionalität in die Etruskologie und die Studien Luigi Lanzis brachten die etruskische Sprachwissenschaft voran.
Развитие классической археологии благодаря И. И. Винкельману привнесло больше профессионализма в этрускологию, а исследования Луиджи Ланци принесли новые сведения в языкознание.Professionalität: Transparenz, die Liebe zum Detail und Respekt sind die Grundpfeiler, auf denen die Beziehungen zu unseren Partner, Sie als Kunden und Lieferanten basiert;
Профессионализм: прозрачность, внимание к деталям и уважение являются основой, на которой отношения с нашими партнерами, будь то клиенты, поставщики или простые собеседники;Mehr garantierter Erfolg, die Kompetenz wieder zeigen, Professionalität und Liebe für die Kunst der Organisatoren, schöne Werke, Gemälde und Skulpturen.
Более гарантированного успеха, снова показывая компетенцию, профессионализм и любовь к искусству его организаторов, красивые работы, Картины и скульптуры.Hauptsächlich aus folgenden Gründen: aus Respekt vor dem Kunden, um seine Professionalität zu wahren und aus mindestens drei technischen Gründen, die auf Sprachqualität beruhen.
В основном, из уважения к клиенту, ради сохранения собственного профессионализма и по крайней мере по трем техническим причинам, в основе которых- лингвистическое качество.
