Примеры использования Psychotherapie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist Psychotherapie.
Psychotherapie und Religion.
Психотерапия и религия.Ich glaube an Psychotherapie.
Psychotherapie des Alltagslebens.
Психотерапия повседневной жизни.Wirst du es ohne Psychotherapie schaffen?
Air- Psychotherapie wir alle- alle von euch, psychisch Kranke.
Air- психотерапия Мы все- и все вы, психически больные.Weißt du, am Anfang war ich gegen… Psychotherapie.
Знаешь, вначале я была настроена против… психотерапии.Wie 30 Jahre Psychotherapie in einer Nacht.
Это как 30 лет психотерапии за одну ночь.Manche Menschen mit leichteren Formen können gut mit Psychotherapie allein tun.
Некоторые люди с легкими формами могут делать хорошо только с психотерапией.Positive Psychotherapie im Dialog der Kulturen.
Позитивная психотерапия в диалоге между культурами.Diese drei Bedingungen sind die bekanntesten Merkmale der Klientenzentrierten Psychotherapie.
Эти условия являются основой клиент- центрированной психотерапии.Heilungen durch Glauben und Psychotherapie sind ebenfalls Tatsachen.
Лечение верой и психотерапия- это также факты.Hoffentlich wird sie mit der Zeit auf eine Kombination von Medikamenten und Psychotherapie ansprechen.
Будем надеяться, что со временем она согласится на комплекс препаратов и психотерапии.Mit intensiver Psychotherapie, kann ein autistisches Kind behandelt werden.
При помощи интенсивной психотерапии ребенок- аутист вполне может быть.Forschungsergebnisse belegen,dass dieses Ziel mit alten Praktiken wie Meditation in Kombination mit moderner Psychotherapie erreicht werden kann.
Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.Parallel mit weitere Psychotherapie und Rezidivprophylaxe ist die ideale Behandlung durch Familie Psychotherapie.
Параллельно с профилактикой рецидивов и продолжением психотерапии идеальное лечение дополняется семейной психотерапией.Lass mich dir ein paar Dinge sagen, die ich von zwei Jahren intensiver Psychotherapie gelernt habe und von einer Speiseröhren transplantation.
Позволь сказать, что я поняла за два года интенсивной психотерапии и трансплантации пищевода.Daher Psychotherapie und Rehabilitation sind die Grundlage der Behandlung von Patienten mit allen Formen der Suchterkrankungen.
Поэтому психотерапия и реабилитация являются основой лечения людей, страдающих от любых форм зависимости.Es gibt eine Vielzahl von Depressionen Medikamente und Psychotherapien, die zur Behandlung von depressiver Störungen.
Существуют различные лечения депрессии и психотерапии, которые могут быть использованы для лечения депрессивных расстройств.Psychoanalytische Psychotherapie an vier bis fünf Tagen pro Woche, seit Jahrzehnten schon, und hervorragende Psychopharmaka.
Психоаналитическая терапия четыре- пять раз в неделю, на которую я до сих пор хожу, плюс замечательные лекарства.Dazu noch: Dptionen auf erstklassige Stammaktien, Krankenversicherung,ein mitreisendes Ärzteteam und die ersten 20 Wochen Psychotherapie gratis!
Кроме того, вы получаете шанс на первоклассные базовыеакции, медицинскую страховку, зубной протез, сопровождающий медперсонал, и бесплатную психотерапию!Einige Menschen wollen jetzt viel für Bildung oder Psychotherapie oder etwas anderes ausgeben, das ihnen jetzt wichtig ist, und das Sparen auf später verschieben.
Некоторые люди сейчас хотят много тратить на образование или психотерапию, или то, что важно для них в данный момент, и таким образом, они хотят отложить накопление сбережений на более поздний срок.Natürlich bleiben noch immer etwa 1.500 Studien, die eine Vielzahl von Behandlungsformen untersuchen: Psychopharmaka, Elektrokrampftherapie, Vollspektrumlicht,sportliche Betätigung, Psychotherapien und sogar Akupunktur.
Конечно, все еще существует примерно 1500 исследований различных способов лечения: психофармацевтические лекарства, электрошок, яркий свет,упражнения, психотерапия и даже иглоукалывание.Traditionell sind Psychotherapie und Neurologie also voneinander getrennte Wissenschaften mit ihren eigenen Fachbereichen, Weltanschauungen und Sprachen und betrachten einander mit Argwohn und Misstrauen.
Таким образом, психотерапия и неврология традиционно остаются в рамках собственных институтов, мировоззрения и языков, воспринимая друг друга с подозрением и недоверием.Wir verfügen zwar vielleicht nicht über ein Pendant zu Masern-Impfstoffen oder Bettnetzen gegen Malaria, aber für die meisten Menschen, die entweder durch psychische Erkrankungen gefährdet sind oder bereits daran leiden, stehen kostengünstige und dennoch hoch wirksame Interventionen zur Verfügung. In einem Umfeld beschränkter Ressourcen können Bewohner der näheren Umgebung oder Familienmitglieder ausgebildet werden und kurze,wirksame Psychotherapien erlernen, um milde Formen der Depression oder Angst zu behandeln.
Мы не можем иметь эквивалент вакцины против кори или сетку для кровати от малярии, но дешевые, высоко эффективные меры возможны для большинства людей, которые либо в группе риска, либо уже страдают от психических заболеваний. В бедной среде, местные жители и члены семьи могут быть обучены тому, чтобы обеспечить краткие,эффективные психотерапии, которые лечат умеренные формы депрессии или тревоги.Viele Patienten nach der Erfahrung der professionellen und ordnungsgemäßen geführten Psychotherapie berichten, dass sie wahrscheinlich nie mit ihnen in der gleichen Weise behandelt hätten, wenn sie das Problem der Sucht nicht erlebt haben.
Многие пациенты после того как они испытали профессионально и правильно проведенные психотерапии, сообщают, что, вероятно, они никогда бы не занимались собой таким образом, если бы они не испытывали проблемы с зависимостью.
