Примеры использования Quantitative на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Quantitative Präzisionsfüllung der Vorteile 4.
Завалка точности преимуществ 4 количественная.Es liegen aber auch quantitative Parallelen vor.
Но существуют также и серьезные количественные параллели.Quantitative und qualitative Grenzen des Kreditantrags.
Количественные и качественные границы применения кредита.Er verbindet in seinen Forschungen qualitative und quantitative Methoden.
В исследованиях социология использует качественные и количественные методы.Wir wandten quantitative Arteriographie um die Verengung zu zeigen.
Количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Und die Bankangestellten nennt man'Quants'. Sie sind quantitative Analysten.
И сотрудники банка, которые называются квантами, делают количественный анализ.Quantitative und qualitative Grenzen des Kreditantrags- 1BiTv. com.
Количественные и качественные границы применения кредита- 1BiTv. com.Die Wirtschaftswissenschaft hat eine wichtige quantitative Seite, der man sich nicht entziehen kann.
Экономика имеет важную количественную сторону, которая не может быть отделена.Quantitative Entladung, die Größe der Geschwindigkeit kann justiert werden.
Количественную разрядку, размер скорости можно отрегулировать.Ein derartiges pragmatisches Denken vermisst man in den Diskussionen über die quantitative Lockerung leider völlig.
Но такое прагматичное мышление совершенно отсутствовало в дискуссиях о количественном смягчении.Sie kann für quantitative Füllung von mit einer Kappe bedeckten Schläuchen auch verwendet werden.
Ее можно также использовать для количественной завалки покрытых шлангов.Die im Jahr 2000 vereinbarten Millenniumziele(MDGs) legten quantitative Zielvorgaben für das Jahr 2015 fest.
Цели Развития Тысячелетия, которые были установлены в 2000 году, установили, количественные целевые показатели до 2015 года.Die quantitative Erforschung nachhaltiger Entwicklung steckt noch in den Kinderschuhen.
Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.Wir stellen ihren Kreislauf fest, aber wir können weder qualitative noch quantitative Realitäten messen, die auf sie ansprechen.
Мы распознаем этот контур, но не можем измерить количественные или качественные реальности, реагирующие на его воздействие.Ich kritisiere die quantitative Analyse nicht, weil Statistiken ohne Aussage wären.
Если я критикую количественный анализ, это не потому что статистика не дает никаких данных.Nach 25 Jahren der Stagnation versucht Japan derzeit,seine Wirtschaft durch eine quantitative Lockerung nie dagewesenen Maßstabs zu beleben.
После 25 лет стагнации Япония пытаетсяоживить свою экономику, начав процесс количественного смягчения беспрецедентных масштабов.Quantitative Grenzen, die mit der quantitativen Begrenzung von Kreditressourcen verbunden sind.
Количественные границы связаны с количественным ограничением кредитных ресурсов.Die daraus folgenden Währungsschlachten werden an mehreren Fronten geschlagen:durch Wechselkursintervention, quantitative Lockerung und Kapitalkontrollen für Mittelzuflüsse.
В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям:валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.Quantitative Arteriographie, zu Beginn und nach einem Jahr, sowie PET-Scans des Herzen.
Количественная артериография, за год до и после, и позитронно- эмиссионная томография сердца.Eine Kombination aus Umschuldung und permanenter Monetarisierung der Schulden(eine quantitative Lockerung, die nie umgekehrt wird) ist in einigen Ländern unvermeidbar und angebracht.
В некоторых странах неизбежным и целесообразным будет некоторое сочетание реструктуризации долга и постоянной монетизации долгов количественного смягчения, которое никогда не будет отменено.In Japan war die quantitative Lockerung der erste„Pfeil“ der„Abenomics“, des Reformprogramms von Premierminister Shinzo Abe.
В Японии, количественное смягчение было первой“ стрелой”“ абэномики”, реформной программы Премьер-Министра Синдзо Абэ.Finde ich, könnte objektive, quantitative Argumentation einen wertvollen Beitrag zur Diskussion leisten.
Думаю, беспристрастные количественные рассуждения могут внести большой вклад в эти дебаты.Die quantitative Lockerung in den USA kann nicht hinter diesen großen Verschiebungen in den globalen Leistungsbilanzen stecken, weil sich das amerikanische Zahlungsbilanzdefizit in den letzten Jahren nicht erheblich verändert hat.
Количественные смягчения США не могут стоять за этими большими колебаниями глобальных балансов текущих счетов, поскольку внешний дефицит Америки за последние годы существенно не изменился.Es gibt für Zahlen keine quantitative Begrenzung, nicht einmal für das Begriffsvermögen des endlichen Verstandes.
Не существует количественного ограничения чисел, даже в понимании конечного разума.Und 2011, als die quantitative Lockerung Kapital in die Schwellenländer brachte, wurden Beschwerden laut, die USA würden eine Art Währungsmanipulation betreiben.
В 2010 и 2011гг, когда количественное смягчение толкнуло капитал на развивающиеся рынки, имелись жалобы на то, что США развивает форму манипуляции с валютой.Solange der Rückenwind durch globale quantitative Lockerung, billiges Erdöl und weitere institutionelle Zuflüsse anhält, könnte die Aktienrally weitergehen.
До тех пор покабудет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли.Also besteht die quantitative Lockerung im Wesentlichen aus einem Austausch zweier renditeschwacher Vermögenswerte- langfristigen Anleihen und Einlagen bei den Notenbanken. In breiten.
Так что, количественное смягчение в основном заключается в обмене двух низкодоходных активов- долгосрочных облигаций и депозитов центрального банка.Obwohl die Bundesregierung die quantitative Lockerung nicht offiziell unterstützt, sollte sie der EZB dankbar sein, dass diese die Finanzmärkte beruhigt.
Хотя правительство Германии официально не поддерживает количественное смягчение, она должна быть благодарна ЕЦБ за успокоение финансовых рынков.In Wahrheit würde die quantitative Lockerung- sowohl was ihre Erwartung als auch was ihre Umsetzung angeht- natürlich die Zinsen und die davon abgeleiteten Inflationserwartungen beeinflussen.
В действительности, конечно, количественное смягчение- как его ожидания, так и его исполнение- повлияло бы на процентные ставки и инфляционные ожидания, которые являются производными от них.Ein Laborversuch ist eine quantitative Verfahren, die um die Existenz oder Quantifizierung einer chemischen Verbindung oder chemischen Gruppe mithilfe eines bestimmten Reagenzes beweisen.
Химический тест- это качественная или количественная процедура, предназначенная для доказательства существования химического соединения или химической группы или количественной оценки с помощью конкретного реагента.
