Beispiele für die verwendung von Quantitative auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qualitative und quantitative zusammensetzung.
Quantitative Analyse ternärer Fasergemische.
Proben: Vollblut, quantitative Bestimmung.
Ich Quantitative Auflistung aller Wirkstoffe pro Einheitsdosis.
Yo listado cuantitativa de todos los ingredientes activos por dosis unitaria.Proben: Atemluft, quantitative Bestimmung.
Muestras: aliento, determinación cualitativa.
Combinations with other parts of speech
Kevin Hallock ist Senior Manager bei Pfizer im Bereich Quantitative Medizin.
Kevin Hallock es director de la línea de medicina cuantitativa de Pfizer.Qualitative und quantitative zusammensetzung.
COMPOSICIÓN CUALITITATIVA Y CUANTITATIVA.Quantitative Punkt- und Zeilenverteilung, die durch das Sondierungswerkzeug angegeben wird.
Proben: Vollblut, quantitative Bestimmung mehr dazu.
Muestras: orina, determinación cualitativa.Das Gebot der Produktivität und Qualität schätzen oder"Quantitative Leistung und Qualität".
BUS 305 Quantitative Methoden für das Geschäft 3.
BUS 305 Métodos cuantitativos para negocios 3.Markteinführung der Bildanalyse(Quantitative Mikroskopie).
Se comercializó el análisis de imágenes(microscopía cuantitativa).Qualitative und quantitative Verbesserung der Lehrkräfteausbildung.
Der Schöpfer der Dateiendung. wf1 ist Quantitative Micro Software.
El creador de la extensión del archivo. wf1 es Quantitative Micro Software.Qualitative und quantitative Verbesserung der Ausbildung von Sprachlehrkräften.
Mejora en cantidad y calidad de la formación de profesores de idiomas.Die größten Erfolge sind dort erkennbar, wo die Europäische Union politische Verpflichtungen eingegangen ist undwo gemeinsame quantitative Ziele die Gemeinschaftsaktionen bestimmen.
Los progresos más significativos parecen estar ligados a los compromisos políticos de la Unión Europea cuandola acción comunitaria se guía por unos objetivos comunes cuantificados.Proben: Vollblut, quantitative Bestimmung.
Muestras: sangre completa/suero/plasma, determinación cualitativa.CAAS QVA(Quantitative Vascular Analysis) bietet eine schnelle und intuitive Analyse von Peripheriegefäßen.
CAAS QVA for Research(Quantitative Vascular Analysis) ofrece un análisis rápido e intuitivo de los vasos periféricos.Dies werden vornehmlich quantitative Kriterien sein.
Estos criterios serán, en su mayor parte, de naturaleza cuantitativa.Quantitative Zielvorgaben und Indikatoren haben sich als unerlässliches Hilfsmittel dafür erwiesen, die Fortschritte auf europäischer und nationaler Ebene zu beschleunigen und zu überwachen.
Los objetivos y los indicadores cuantificados han demostrado ser imprescindibles para impulsar los avances a nivel de la UE y a nivel nacional y para hacer un seguimiento de los mismos.Proben: Vollblut, quantitative Bestimmung mehr dazu.
Muestras: sangre completa, determinación cualitativa Ag.Quantitative Ziele und ein Zeitrahmen zur Verhütung von Langzeitarbeitslosigkeit unter Jugendlichen und Erwachsenen in Übereinstimmung mit den Leitlinien wurden jedoch nicht aufgestellt.
Sin embargo, no se han fijado objetivos cuantificados ni plazos en lo que se refiere a la prevención del desempleo de larga duración de jóvenes y adultos, de conformidad con las directrices.Transformator permanente Super-Typenschild Quantitative Nutzung von Blatt Isolierung Altern;
Placa supernombre permanente del transformador Uso cuantitativo del envejecimiento del aislamiento de la lámina;Es liegen ausreichende quantitative Informationen vor, die einen Kausalzusammenhang zwischen einer Exposition gegenüber diesen Substanzen und einer rückläufigen Fortpflanzung bei wild lebenden Tieren dokumentieren.
Disponemos de una cantidad adecuada de datos que muestran que existe un nexo causal entre la exposición a estas sustancias y una reducción del éxito reproductor entre los animales.Endlich vereinbart werden müssen verbindliche und kontrollierbare quantitative Ziele beim Wirtschaftswachstum und beim Kampf gegen die Arbeitslosigkeit.
Es preciso que se adopten de una vez unos objetivos vinculantes y cuantitativamente controlables en relación con el crecimiento económico y la lucha contra el desempleo.Der Vertrag wird also quantitative Ziele enthalten, deren Erreichen leicht nachprüfbar sein wird.
Por consiguiente, el contrato indicará objetivos cuantificados cuya consecución resulte fácil de comprobar.Menschen: Ziel des Programms„Menschen“ ist die qualitative und quantitative Stärkung des europaweiten Humanpotenzials in Wissenschaft und Forschung.
Personas: El Programa“Personas” se propone fortalecer los recursos humanos de que dispone la ciencia y la investigación en toda Europa, tanto cualitativa como cuantitativamente.Artikel 28 EG-Vertrag Quantitative Einfuhrbeschränkungen Frankreich, Italien.
Spanien Pyramide 7 Gruppen Quantitative und etwas qualitative Informationen für jede Gruppe;
España Pirámide 7 grupos Información cuantitativa y alguna información cualitativa para cada grupo.Sie muss in der überarbeiteten Europa-2020-Strategie quantitative Ziele für Ressourceneffizienz festlegen und dabei den Empfehlungen der Europäischen Plattform für Ressourceneffizienz Rechnung tragen.
Fijar en la Estrategia Europa 2020 revisada objetivos cuantificados en materia de eficiencia de los recursos, teniendo en cuenta las sugerencias de la Plataforma Europea sobre la Eficiencia en el Uso de los Recursos;
