Was ist QUANTITATIVE DATEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• datos cuantitativos

Beispiele für die verwendung von Quantitative daten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Weitere quantitative Daten wurden nicht gewonnen.
No se recibió ningún otro dato cuantitativo.

Zuverlässige und objektive quantitative Daten fehlen.
Se carece de datos cuantitativos fiables y objetivos.

Quantitative Daten helfen Ihnen, das große Ganze zu sehen.
Los datos cuantitativos pueden ayudarte a observar el panorama general.

Es lassen sich damit flexibel quantitative Daten eingeben, verwalten und wieder exportieren.
Ello permite diversas formas de"inputar" los datos cualitativos, el manejo y la exportación de datos..

Quantitative Daten verhelfen Ihnen zu den Messwerten, mit denen sich die einzelnen Probleme oder Chancen bestätigen und verstehen lassen.
Los datos cuantitativos proporcionan mediciones que confirman la existencia de cada problema u oportunidad, y te ayudan a entenderlos.

Auch hier lieferten nicht alle Mitgliedstaaten quantitative Daten zur voraussichtlichen langfristigen Entwicklung der Gesundheitsausgaben.
También en este caso no todos los Estados miembros ofrecen datos cuantitativos sobre la posible evolución del gasto sanitario a largo plazo.

Im Allgemeinen werden die Vorbehalte gerade deshalb eingelegt, um die Mitgliedstaaten zu zwingen, verlässliche quantitative Daten und eine akzeptable Methode vorzulegen.
Se conciben, en general, precisamente para obligar a los Estados miembros a buscar datos cuantitativos fiables y una metodología aceptable.

Belastbare quantitative Daten sind ein unschätzbar wertvolles Instrument für Unternehmen, Verbraucher und Entscheidungsträger.
Unos datos cuantitativos sólidos son una herramienta inestimable para operadores, consumidores y responsables políticos.

Untersucht wurden die Auswirkungen von Änderungen in der Studiengebührenpolitik auf Studienbewerber, Studierende und Hochschulen, wobei quantitative Daten und qualitative Nachweise als Grundlage dienten.
El estudio ha utilizado datos cuantitativos y pruebas cualitativas para estudiar el impacto que los cambios en las políticas en materia de tasas académicas tienen en los candidatos, los estudiantes y las instituciones de educación superior.

Darüber hinaus sind quantitative Daten über den mit Hilfe der IKT erreichten und erreichbaren Nutzen oft widersprüchlich15.
Por otra parte, los datos cuantitativos sobre los beneficios alcanzados y alcanzables gracias a las TIC son con frecuencia incoherentes15.

Einer der interessanten Aspekte der Konsumgüterbranche ist die immense Datenvielfalt. Es werden qualitative Daten zum Ansehen der Marke genauso erhoben wie wirklich konkrete, quantitative Daten zum Kaufverhalten, über die Kundenkarten, also was die Leute tatsächlich in den Einkaufskorb legen.
Una de las cosas interesantes de trabajar con bienes de consumo es que se maneja una gran variedad de datos: datos cualitativos de opiniones sobre una marca y datos cuantitativos muy concretos acerca de los comportamientos de compra de la gente y lo que esta adquiere con tarjetas de fidelización y descuentos.

In die Bewertung fließen auch quantitative Daten ein, die sich auf eine Gruppe von Leitindikatoren für die biologische Vielfalt(Anhang 2) stützen.
La evaluación se basará asimismo en datos cuantitativos relacionados con una serie de indicadores principales sobre biodiversidad Anexo 2.

Einige der Hauptargumente in der Dokumentation beziehen sich darauf, dass Minderheiten in den französischen Medien überhaupt keine Rolle spielen, dass sich in der Struktur der Nation keinerlei Anerkenntnis der kolonialen Geschichte widerspiegelt und, dass es zu wenig quantitative Daten über die Diskriminierung am Arbeitsplatz gibt.
Algunos de los principales argumentos en el documental son la falta notoria de las minorías en la esfera de los medios de comunicación públicos, la falta de reconocimiento de la historia colonial en la constitución de la nación y la ausencia de datos cuantitativos sobre la discriminación en el lugar de trabajo.

Einfach ausgedrückt verhelfen Ihnen quantitative Daten zu den Zahlen, die die grundlegenden allgemeinen Punkte Ihrer Forschung belegen können.
En pocas palabras, los datos cuantitativos te proporcionan las cifras que demuestran los puntos generales de tu investigación.

Quantitative Daten liegen nach wie vor nur in begrenztem Maße vor, aber die administrativen Kosten und die Vorteile für die verschiedenen Akteure wurden analysiert.
Aunque los datos cuantitativos siguen siendo limitados, se han analizado los costes administrativos y los beneficios para las distintas partes interesadas.

Zwar verfügen manche Städte über zufriedenstellende quantitative Daten zu einigen Punkten(Lärmbelastung, Luftverschmutzung, Abfallaufkommen), die meisten besitzen jedoch keine.
Mientras que algunas ciudades disponen de datos cuantitativos válidos sobre determinados aspectos(ruido, contaminación atmosférica, volumen de desechos), la mayoría carecen de ellos.

Quantitative Daten über die Kosten, die den Steuerbehörden durch die Verwaltung einer speziellen Steuer oder die Einführung einer neuen Steuer entstehen.
No se dispone de datos cuantitativos sobre los costes que habrán de soportar las autoridades tributarias en concepto de administración de un impuesto específico o la introducción de otro nuevo.

Ein Bestandteil der Synoptischen Übersicht ist der Europäische Innovationsanzeiger; er wird jährlich erstellt und enthält quantitative Daten über die Rahmenbedingungen, die wissenschaftliche und technische Basis, das betriebliche Umfeld der Unternehmen und ihr Innovationsverhalten.
Uno de sus elementos son los Indicadores europeos de la innovación: se trata de un documento anual que presenta datos cuantitativos sobre las condiciones-marco, la base científica y tecnológica, el entorno operativo de las empresas y el comportamiento de las empresas en cuanto a innovación.

Quantitative Daten belegen die äußerst dynamische Entwicklung des Güterverkehrs in Europa und die geringe Effizienz des Schienengüterverkehrs.
Los datos cuantitativos ilustran la evolución particularmente dinámica de las actividades de transporte de mercancías en Europa y los malos resultados obtenidos por el transporte de mercancías por ferrocarril.

Als Hilfe für die Entscheidungsfindung in verschiedenen Politikbereichen sollten über das künftige EU-System für Kriminalitätsstatistik Informationen der Strafverfolgungsbehörden, quantitative Daten aus Bürger- und Wirtschaftsumfragen sowie Informationen über die Verbrechenshäufigkeit und Viktimisierung in bestimmten Bevölkerungsgruppen zusammengetragen werden.
El futuro sistema de estadísticas sobre la delincuencia en la UE deberá recoger información de los servicios de seguridad, datos cuantitativos de los sondeos realizados entre empresas y ciudadanos, y evaluar el grado de delincuencia y victimización de determinados grupos específicos, a fin de contribuir al proceso de toma de decisiones en diferentes ámbitos políticos.

In Fällen, in denen verlässliche quantitative Daten fehlen, wurde dies auf angemessene Weise gekennzeichnet und durch qualitativen Daten und Überlegungen ausgeglichen.
Los casos en que faltan datos cuantitativos fiables se indican adecuadamente y se equilibran con consideraciones y datos cualitativos.

Zu den Hauptinformationsquellen zählten die politische und fachliche Literatur auf europäischer Ebene, die ursprünglichen Bewerbungen als„Kulturhauptstadt Europas“, von den Kulturhauptstädten in Auftrag gegebene Studien und Berichte sowie Veranstaltungsprogramme, Werbematerialien und Websites, quantitative Daten zu Aktivitäten, Leistungen und Ergebnissen(von den Kulturhauptstädten bereitgestellt), Interviews mit den Leitungsteams der einzelnen Kulturhauptstädte, eine Befragung der wichtigsten Interessengruppen in jeder Kulturhauptstadt sowie Besuche der Kulturhauptstädte.
Las principales fuentes incluían documentos estratégicos y académicos a escala europea; las solicitudes originales de las CEC, los estudios e informes encargados por estas, los programas de las manifestaciones, el material publicitario y los sitios web; los datos cuantitativos proporcionados por las CEC sobre actividades, logros y resultados; entrevistas de los equipos de gestión de cada CEC; consulta de las principales partes interesadas en cada CEC; y visitas a cada ciudad.

Wade pflückt zusammen akademische Forschung, quantitative Daten, und Konten von College-Studenten in ganz Amerika, Auspacken der Geschichte und komplexe Nuancen des Anschlusses und die resultierende gemeinsame Ausstrahlung Kultur.
Wade entresaca junto investigación académica, datos cuantitativos, y cuentas de los estudiantes universitarios de todo Estados Unidos, desembalar la historia y los complejos matices de la conexión y la cultura conexión resultante.

Da es keinerlei quantitative Daten über die Kosten gibt, konnte der Auftragnehmer die Frage, ob die Ziele der Richtlinie zu vertretbaren Kosten verwirklicht wurden, nur untersuchen, indem er qualitativ bewertete, ob die mit konkreten Bestimmungen verbundenen Kosten von den Interessenträgern als angemessen beurteilt wurden.
Para evaluar si los objetivos de la Directiva se han alcanzado con un coste razonable, a falta de datos cuantitativos sobre los costes, el contratista evalúa cualitativamente si los costes relacionados con disposiciones específicas se consideraban razonables con arreglo a la evaluación de las partes interesadas.

Daher ist parallel zur technologischen Entwicklung entsprechende FuE durchzuführen, um quantitative Daten über Toxikologie und Ökotoxikologie zu erhalten(darunter Dosis-Wirkungs- und Expositionsdaten über Mensch und Umwelt), um Risikobewertungen vorzunehmen und bei Bedarf die Risikobewertungsverfahren anzupassen.
Por lo tanto, es importante que, en paralelo con el desarrollo tecnológico, se emprendan las actividades de I+D necesarias para recabar los datos cuantitativos necesarios sobre toxicología y ecotoxicología(incluidos tanto los datos relativos al hombre como al medio ambiente sobre respuestas a dosis y tiempo de exposición) para llevar a cabo la evaluación del riesgo y, si fuera necesario, permitir la modificación de los métodos de evaluación de los riesgos.

Weitere quantitative Daten über die Relation zwischen der Eliminationsrate und der Glomerulus-Filtrationsrate sind vorzulegen, ansonsten ist der Nachweis zu erbringen, daß solche Daten aus der Messung des Teils der resorbierten Dosis hergeleitet werden können, der in unveränderter Form im Urin von Patienten oder gesunden Probanden mit normaler Nierenfunktion ausgeschieden wurde.
Deben presentarse datos cuantitativos suplementarios sobre la relación entre la constante de velocidad de eliminación y la velocidad de filtración glomerular, a menos que se demuestre que estos datos pueden deducirse de las medidas hechas de la fracción de la dosis absorbida que se excreta sin transformar en la orina de pacientes o de voluntarios sanos que no presenten anomalías de la función renal.

Drittens verfügten die Berater nur über sehr wenige quantitative Daten- insbesondere zu den Kosten der Entwicklung von IT-Systemen auf nationaler Ebene oder zur Verringerung von Verwaltungskosten-, da es keinen Überwachungsrahmen für die Verfolgung dieser Indikatoren gab.
En tercer lugar, los evaluadores dispusieron de muy pocos datos cuantitativos, en particular, en lo relativo a los costes de desarrollo de los sistemas de TI a escala nacional o a la reducción de los costes administrativos, ya que no existía una estructura de seguimiento de tales indicadores.

Zur Anwendung der Kriterien werden quantitative Daten zur Ermittlung des Aufwands herangezogen, der dem jeweiligen Mitgliedstaat entsteht; Beispiele sind die Länge der zu schützenden Außengrenzen, die Zahl der Personen, die diese Grenzen überschreiten, die Zahl der Konsularstellen und der notwendige Arbeitseinsatz für die Visaverwaltung.8.
Para aplicar los criterios se tienen en cuenta datos cuantitativos que reflejan los esfuerzos de cada Estado miembro, como la extensión de las fronteras exteriores que ha de proteger y el número de personas que las franquean, el número de oficinas consulares y la carga de trabajo que exige la gestión de los visados8.

Zunächst ist es unerlässlich, aktualisierte und vergleichbare quantitative Daten über den Stand der Jugendkriminalität in den 25 Mitgliedstaaten der EU zu erheben, anhand derer zuverlässige Aussagen über die Art des Problems, seinen tatsächlichen Umfang und die verschiedenen Möglichkeiten seiner Bewältigung möglich sind.
En primer término, resulta imprescindible contar con datos cuantitativos actualizados y comparables sobre el estado de la delincuencia juvenil en los veinticinco países de la UE, que permitan conocer de un modo fiable con qué nos enfrentamos, cuál es la verdadera dimensión del problema y las diferentes maneras de afrontarlo.

Zunächst ist es unerlässlich, aktualisierte und vergleichbare quantitative Daten über den Stand der Jugendkriminalität in den 25 Mitgliedstaaten der EU zu erheben, anhand derer zuverlässige Aussagen über die Art des Problems, seinen tatsächlichen Umfang und die ver­schiedenen Möglichkeiten seiner Bewältigung möglich sind, wobei- unter anderen Faktoren- auch die möglichen Unterschiede zwischen straffälligen männlichen und weiblichen Jugend­lichen zu berücksichtigen sind.
En primer término, resulta imprescindible contar con datos cuantitativos actualizados y comparables sobre el estado de la delincuencia juvenil en los veinticinco países de la UE, que permitan conocer de un modo fiable con qué nos enfrentamos, cuál es la verdadera dimensión del problema y las diferentes maneras de afrontarlo, teniendo presente-entre otras variables- las diferencias que pudieran darse entre hombres y mujeres infractores.

Wie verwendet man "quantitative daten" in einem Satz

Sind deine Keywords gruppiert sammelst du quantitative Daten zu finden.

Die Parameter könnten ebenfalls durch zusätzliche quantitative Daten wie z.

Und ich lese Aufsätze, die ihrerseits meist quantitative Daten enthalten.

Sie werden auch als quantitative Daten oder stetige Daten bezeichnet.

Die Angaben sind nicht durch quantitative Daten zur Löslichkeit belegt.

Murdock) quantitative Daten sammeln, um Kulturen weltweit vergleichen zu können.

Dabei bist du längst nicht nur auf quantitative Daten aus.

Quantitative Daten bereiten insbesondere neu zugewanderten Schülerinnen und Schülern große Schwierigkeiten.

Hierbei sind zum einen quantitative Daten zu 13 Zufriedenheitsdimensionen erhoben worden.

Quantitative Daten sind numerische Daten, während qualitative Daten keine Zahlen enthalten.