Was ist DATEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• datos
• información
• fechas
• dato
• informaciones
• fecha

Beispiele für die verwendung von Daten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wichtige Daten.
DATOS IMPORTANTES.

Daten speichern.
DATOS ALMACENADOS.

Biologische Daten.
DATOS BIOLÓGICOS.

Daten anzeigen.
Mostrar las & fechas.

WiCHtiGE DAtEN 2009/2010.
FECHAS CLAVE EN 2009/2010.

Daten unzureichend.
DATOS lNSUFlClENTES.

Persönliche Daten& löschen.
Borrar los & datos personales.

Daten nach der Markteinführung.
DATOS POSTCOMERCIALIZACIÓN.

Erwerb von Daten Satellitendaten.
Adquisición de datos datos por satélite,etc.

EU 15 Insgesamt p.a.: entfällt* Daten von 1994.
Total EU 15 * Datos de 1994 s. a.:.

Keine Daten, die das nahe legen.
No hay lecturas que lo sugieran.

Teil IV- Schaubilder und statistische Daten.
PARTE IV- GRÁFICOS Y DATOS ESTADÍSTICOS.

Verbesserte Daten und Kenntnis der KMU.
MEJORA DE LOS DATOS Y EL CONOCIMIENTO SOBRE LAS PYME.

Gültigkeit der Fahrkarten Daten, Züge, Klasse.
Validez de los billetes fechas; servicios; clase.

Ich habe Daten von niedriger Pression im Sauerstoffeingang No. 3.
Tengo lectura de presión baja en la entrada de oxígeno no. 3.

Aufbewahrung von Aufzeichnungen und Belegen und statistische Daten.
CONSERVACIÓN DE DOCUMENTOS Y DATOS ESTADÍSTICOS.

Verfahren zur Übermittlung von Daten an die Europäische Kommission.
MÉTODO DE TRANSMISIÓN DE DATOS A LA COMISIÓN EUROPEA.

Daten, an denen Änderungen vorgenommen wurden, werden nicht berücksichtigt.
La fecha de modificación de un Documento no esta tomada en cuenta.

Es ist im Bereich Analysegt; Daten des Backoffice verfügbar.
Está disponible en la sección Análisis gt; Datos del back office.

Diese Daten sind Privateigentum und ich bin hier, sie wieder zu beschaffen.
Esos archivos son propiedad privada y estoy aquí para recobrarlos.

Wie kann ich mein MacBook Pro selbst beheben, ohne Daten zu verlieren…?
¿cómo puedo solucionar mi MacBook Pro sin perder datos…?

Sie wollen, dass ich Daten von einer vertraulichen Untersuchung rausgebe?
¿Quieres que coja los discos de una investigación confidencial?

Bitte füllen Sie folgendes Formular aus: Daten des Hotelbetriebes.
Por favor, rellene el siguiente formulario: DATOS ESTABLECIMIENTO.

Es gibt keine Daten für die Wirkung des Upir-Neurotoxins auf einen Upir.
NO HAY DATOS CLÍNICOS PARA LOS EFECTOS DE LA TOXINA UPIR EN OTRO UPIR.

Zerstört alle Briefe, die ihr habt mit irgendwelchen Daten... oder Adressen.
Destruyan cualquier carta que tengan con cualquier fecha o direcciones.

Laut Ihren Daten hat er seinen besten Freund in der Highschool erdrosselt.
De acuerdo con tus archivos, estranguló a su mejor amigo en la secundaria.

Generierung eigener Homepage aus den Inhalten& Daten(bald verfügbar).
Generación de una propia página web de los contenidos & Datos(en breve disponible).

Idealerweise haben Sie auf Ihre Daten gehen Gefühl optimistisch und relativ ruhig.
Lo ideal es que vaya en su fecha de sentirse optimista y relativamente tranquila.

Praktische Führung für Skifahrer mit Handicap Technische Daten Pistenorientation:.
Guía práctica para esquiadores con discapacidades físicas. DATOS TÉCNICOS.

Guten, zuverlässigen Daten kommt ebenfalls eine entscheidende Hilfsfunktion zu.
Una información buena y fiable desempeñará también un papel de apoyo fundamental.