Was ist QUANTITATIVES auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• cuantitativo
• cuantitativa

Beispiele für die verwendung von Quantitatives auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich setze mich für ein qualitatives und quantitatives Wachstum ein. Wir brauchen beides.
Abogo por un crecimiento cualitativo y cuantitativo, pues necesitamos ambos.

Quantitatives und qualitatives Wachstum sind wichtige Voraussetzungen für die Zukunftssicherung eines Unternehmens.
El crecimiento cuantitativo y cualitativo son requisitos imprescindibles para garantizar el futuro de una empresa.

Der Index sei vielmehr ein"quantitatives, oberflächliches Bild für Politikwissenschaftler".
Se trata de una"imagen cuantitativa, de nivel superficial, para los politólogos".

Zur Überprüfung der politischen Realisierung wird ein qualitatives und quantitatives Controlling angeregt.
El Comité sugiere un control cualitativo y cuantitativo para analizar la realización en la práctica.

ROHS-QUANT für schnelles quantitatives Screening der RoHS-Compliance von Elektrik- und Elektronikprodukten.
ROHS-QUANT: Para exploración cuantitativa rápida de cumplimiento con RoHS de productos eléctricos y electrónicos.

Katastrophen", die in den Anwendungsbereich des Fonds fallen, werden über zwei Kriterien definiert: ein quantitatives und ein politisches Kriterium.
La definición de“catástrofe” subvencionable en el ámbito del Fondo se ha realizado mediante un doble criterio, cuantitativo o político.

Dass quantitatives von den materiellen Solchen, vor dem Eintritt von dem Schiff in der Werft von dem Abbruch müssen, reduziert sein.
Que, cuantitativo de tales materiales deben ser antes del ingreso de la nave en el astillero de demolición reducido.

Zielvorgaben für den Zeitraum bis zum Jahr 2000, so daß es ein quantitatives oder qualitatives Maß für den Fortschritt gibt; und.
Metas hasta el año 2000, de forma que haya una medida cuantificable o cualitativa del progreso;

Ihr quantitatives und qualitatives Potenzial muss unbedingt in den verschiedenen Bereichen der Europa-2020-Strategie gefördert werden.
Su potencial cuantitativo y cualitativo debe ser apoyado como condición imprescindible en los diferentes ámbitos de la EE2020.

Handelt es sich um ein qualitatives(Logo bzw. Ampel) oder quantitatives(Aufführung von Indikatoren und entsprechenden Werten) System?
Si tiene que ser cualitativo(logo o semáforo) o cuantitativo(relación de indicadores con sus valores);?

Ihr quantitatives und qualitatives Potenzial muss unbedingt in den verschiedenen Bereichen der Europa-2020-Strategie gefördert werden.
Su potencial cuantitativo y cualitativo debe ser apoyado como condición imprescindible en los diferentes ámbitos de la Estrategia UE2020.

Der Schutz der Umwelt und die Schonung der natürlichen Ressourcen bilden Voraussetzungen für längerfristiges quantitatives Wachstum.
La protección del medio ambiente y la conservación de los recursos naturales son requisitos necesarios para un crecimiento cuantitativo a más largo plazo.

Ein Indikator ist ein quantitatives oder qualitatives Maß dafür, wie nahe die Erreichung eines festgelegten Ziels ist(Erfolg einer Maßnahme).
Por indicador se entiende una medida cuantitativa o cualitativa de lo próxima que está una política a alcanzar sus objetivos.

Und bitte reduzieren Sie das Problem nicht wieder auf eine nationale Forderung oder, schlimmer noch, auf ein rein quantitatives Problem.
Y, por favor, no conduzcan de nuevo el asunto al ámbito de las disputas nacionales o, lo que sería peor aún, lo reduzcan a un mero asunto cuantitativo.

Qualitatives und quantitatives Sortieren der repräsentativen Arten unter Angabe der Zahl der Individuen je Art, der Dichte und der Dominanz.
Selección cualitativa y cuantitativa de especies representativas, indicando el número de ejemplares por especies, la densidad y la preponderancia.

Nur mit QUANT-EXPRESSTM kann in weniger als zwei Minuten ein qualitatives und quantitatives Screening unbekannter Proben durchgeführt werden. RFA Webinare.
Menos de dos minutos para una investigación cualitativa y cuantitativa de muestras desconocidas- solo QUANT-EXPRESSTM puede hacerlo por usted.

Ein Indikator ist ein quantitatives oder qualitatives Maß dafür, wie nahe die Erreichung eines festgelegten Ziels ist(Erfolg einer Maßnahme).
Un indicador es una medida cuantitativa o cualitativa de la distancia que nos separa de la consecución de un objetivo(resultado de una política).

Optimierend(kontinuierliche Prozessverbesserung ist adaptiert und etabliert durch quantitatives Feedback und vom Steuern neuer Ideen und Technologien).
Optimización(se adoptan procesos de mejora contínua y sostenida por retroalimentación cuantitativa y pruebas piloto con nuevas ideas y tecnologías).

Quantitatives Argumentieren nimmt seinen rechtmäßigen Platz im Herzen dessen ein, was es benötigt, die Dinge zu ändern bei denen das Maß entscheidend ist.
El razonamiento cuantitativo alcanza su lugar adecuado en el corazón de lo que es necesario para dirigir el cambio en donde la medición es muy importante.

In den Biowissenschaften kann Übertragung DHM quantitatives Phasenmaß oder(QPM) quantitative Phasendarstellung von(QPI) Livezellen zur VerfÃ1⁄4gung stellen.
En ciencias de la vida, la transmisiÃ3n DHM puede ofrecer la mediciÃ3n cuantitativa de la fase(QPM) o la proyecciÃ3n de imagen cuantitativa de la fase(QPI) de células vivas.

Amtierender Ratspräsident.-(PT) Wie der Frau Abgeordneten bekannt ist, hat die Europäische Union derzeit noch kein quantitatives Ziel für Innovationsinvestitionen festgelegt.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(PT) Como sabe su Señoría, la Unión Europea no ha acordado por el momento ningún objetivo cuantificado para la inversión en innovación.

Dieses letzte erzeugen quantitatives relativ bestehen von den Brennölen, die in richtung zu Ferner Osten über Rotterdam befördert werden,- hat Castelein erinnert-.
Estos últimos- se acordó de Castelein- producen cuantitativo relativamente consistente de aceites combustibles que se transportan hacia Extremo Oriente Rotterdam.

Trotz der guten Elemente des Berichts Andersson sind die einzigen Parameter für Erfolg im Bericht Andersson quantitatives Wachstum und gesteigerter wirtschaftlicher Profit.
A pesar de los buenos elementos que aparecen en el informe los únicos parámetros para el éxito en el informe del Sr. Andersson son el crecimiento cualitativo y un mayor lucro económico.

Ein qualitatives und quantitatives Bewertungsverfahren ermittelt die Investments, die in punkte Rendite, Risiko, Stil und Aufwand zahlreiche Kriterien erfüllen.
Un proceso de evaluación cualitativa y cuantitativa identifica las inversiones que cumplen un mayor número de características de rentabilidad, riesgo, estilo y costes.

Die vergleichende Leistungsbewertung- ein großer Teil des MODINIS-Programms- liefert ein quantitatives Maß der Leistung, während qualitative Indikatoren in der Abschlussbewertung gefordert werden.
Las actividades de evaluación comparativa, que forman una buena parte del programa MODINIS, ofrecen unos indicadores cuantitativos de rendimiento, mientras que los cualitativos se solicitarán en la evaluación final.

Quantitatives Hochdurchsatz Screening(qHTS) ist ein Prozess, in dem jede Verbindung innerhalb einer großen chemischen Bibliothek bei einigen Konzentrationen geprÃ1⁄4ft wird.
La investigaciÃ3n cuantitativa de la alto-producciÃ3n(qHTS) es un proceso en el cual cada composiciÃ3n dentro de una biblioteca química grande se prueba en varias concentraciones.

Einige Mitgliedstaaten, vor allem jene, die bereits ein bestimmtes quantitatives Niveau erreicht haben, legen den Schwerpunkt nun auf die Erhöhung der Qualität der Betreuungseinrichtungen, insbesondere was die Ausbildung des Personals betrifft.
Algunos Estados miembros, principalmente los que ya han alcanzado cierto nivel cuantitativo, han hecho hincapié en la mejora de la calidad de las estructuras de cuidado de niños, en particular en materia de formación del personal.

Quantitatives Maß von Proteinen ist durch die Technik der Übergangsgrundmasse möglich, wird halb-unbegrenztes DÃ1⁄4nnfilmgold von Ã1⁄4ber 100 nm AR-Befund zugelassen, und Toleranz in Richtung zum Einfallswinkel erlaubt, dass lichtemittierende Dioden verwendet werden.
La mediciÃ3n cuantitativa de proteínas es posible por la técnica de la matriz de transferencia, el oro semiinfinito de la película fina de sobre 100 nanÃ3metro se permite para la detecciÃ3n de AR, y la tolerancia hacia el ángulo de incidencia permite que los diodos electroluminosos sean utilizados.

HZTR-1000 Typ SF6 Infrarot quantitatives Detektionsinstrument basierend auf eingebetteten MCU High-Speed, Chinesisch Touch Mensch-Maschine-Schnittstelle, einfache Bedienung.
HZTR-1000 tipo SF6 infrarrojo instrumento de detección cuantitativo basado en MCU integrado de alta velocidad, toque chino interfaz hombre-máquina, operación simple.

Tragen die Händler in sicht quantitatives von den Waren von den Feierlichkeiten von diesem Jahr meist,- hat der Vizepräsident Supply Chain Customs Policy von NRF, Jonathan Gold- erhoben and.
Los comerciantes portan cuantitativo de mercancías de las festividades de este año más_grande a la vista- el vicepresidente Supply Chain Customs Policy de NRF, Jonathan Gold- ha detectado and.

Wie man "quantitatives" in einem Deutsch satz verwendet

Goehler, Horst Ein quantitatives Schulexperiment zur Relativitaetslehre.

Warum brauchen wir denn ständig quantitatives Wachstum?

Ein quantitatives Feedback sind natürlich die Klickzahlen.

Quantitatives theoretisch-mathematisches Beschreiben und Modellieren der Erkenntnisse.

Autoren Markus Haas, Fachreferent quantitatives Risikomanagement, Dr.

Quantitatives Wachstum kann kein Ziel mehr sein.

Kapitel 6.3 QN: Quantitatives Merkmal – vgl.

Gegenläufige Lebensformen (Reize, Zeitmangel, quantitatives Denken...) 3.

Quantitatives Risikomanagement in der Bauwirtschaft. [Internet] [Thesis].

Ihr quantitatives Austauschverhältnis ist zunächst ganz zufällig.

Wie man "cuantitativa, cuantitativo" in einem Spanisch satz verwendet

De métodos cuantitativa retransmitida notas para normales.

Principales técnicas estadísticas de análisis cuantitativo Tabla 92.

Situación cuantitativa y evolución del acuífero Almonte-Doñana.

• Ancho del paso: variable cuantitativa continua.

Representó un salto cuantitativo más que cualitativo.

Análisis cuali y cuantitativo del plancton invernal.

es una variante del racionamiento cuantitativo diario.

El registro cuantitativo solo recoge los aprendizajes.

Testigo PS2 Análisis cuantitativo de los ostrácodos.

Ofrece información cuantitativa y funcional", destaca Luna.