RADFAHRER на Русском - Русский перевод

• велосипедистов
• велосипедист
• велосипедисты

Примеры использования Radfahrer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist Radfahrer.
Он велосипедист.

Radfahrer in Ismaylow Park.
Велосипедисты в Измайловском парке.

Scheiße, verdammte Radfahrer.
Твою мать! Черт! Велосипедист!

Radfahrer in Kreuzberg schwer verletzt.
Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге.

Sie stießen unseren Radfahrer aus?
Вы столкнули нашего велосипедиста?

Für Fußgänger und Radfahrer ist das Überqueren der Brücke kostenlos.
Пешеходы и велосипедисты могут пересекать мост бесплатно.

Einheitsfahrt lettischer Radfahrer.
Й Заезд единства велосипедистов Латвии.

Der Ofenpass für Radfahrer auf Quaeldich. de.
Информация о перевале Офен для велосипедистов на сайте Quaeldich. de нем.

Achte auf Fußgänger und Radfahrer.
Будьте внимательны к пешеходам и велосипедистам.

Wanderer und Radfahrer werden von den dortigen tiefen Wäldern angezogen.
Пеших туристов и велосипедистов манят сюда дремучие леса.

Einheitsfahrt lettischer Radfahrer.
Велопробег Латвийского объединения велосипедистов.

Radfahrer und Inlineskater finden hervorragende Bedingungen vor.
Замечательные условия здесь найдут велосипедисты, а также роллеры.

Die Weißen Karpaten für Wanderer sowie Radfahrer.
По Белым Карпатам пешком и на велосипеде.

Ich fuhr also zurück. Vier tote Radfahrer, alles meine Schuld!
И, на повороте, 4 мертвых велосипидиста по моей вине!

Er begann als Radfahrer und fing dann klugerweise mit dem Motorsport an.
Начинал как велосипедист, но затем принял мудрое решение заняться автоспортом.

Zu einer Reihe an Orten führen gekennzeichnete Wege für Radfahrer und Fußgänger.
Ко многим местам Вас приведут обозначенные маршруты для велосипедистов и пешеходов.

Wilson, ich hab hier Radfahrer gegen Auto, multiple Quetschungen.
Уилсон, у нас велосипедист против автомобиля. Многочисленные повреждения.

Er ist das ganze Jahr in Betrieb; im Winter transportiert er Skifahrer an den Anfang der Abfahrts- und Langlaufstrecken, in der Sommersaison nutzen ihn Radfahrer mit Fahrrädern.
Он работает целый год; зимой перевозит лыжников к началу горнолыжных и беговых трасс, летом его используют велосипедисты с велосипедами.

Oder vielleicht war unser Radfahrer in Wirklichkeit fünf kleine Waschbären unter einem Trenchcoat.
Или наш велосипедист- это пятеро мальчишек в пальто.

Die Kabinenseilbahn zum Hotel Krakonoš fährt alle Viertelstunde und außer Wanderern transportiert sie auch Radfahrer nach oben; der Transport der Räder ist kostenlos.
Фуникулер к отелю" Краконош" отправляется каждых пятнадцать минут, и кроме пеших туристов поднимает наверх и велосипедистов; велосипеды перевозят бесплатно.

Sie identifizierte unseren Radfahrer bereits durch das Bild, was wir geschickt haben.
Она уже опознала нашего велосипедиста по изображению, которое мы отправили.

Wegen den schönen Aussichten in das benachbarte polnische Kladsko und das tschechische Binnenland begeben sich Wanderer, Radfahrer und in den Wintermonaten auch Langläufer hierher.
Чтобы полюбоваться прекрасным видом на соседнее польское Кладско или чешскими пейзажами, сюда часто отправляются туристы, велосипедисты, а зимой и лыжники.

Applaus Wir schützen Radfahrer durch Parkstreifen zwischen der Fahrbahn und dem Radweg und das funktioniert sehr gut.
Аплодисменты Мы разместили велодорожку на проезжей части между тротуаром и автомобильной стоянкой, тем самым обезопасив велосипедистов.

Innerhalb weniger Tage haben sich auch weniger geübte Radfahrer und Wanderer problemlos eingewöhnt.
За пару дней с ней без проблем справятся и менее опытные велосипедисты, а также приверженцы пешего туризма.

Dann setzte unser Radfahrer… John kurzzeitig außer Gefecht. So hatte ich Zeit, mit der Leiche auf dem Boden die Plätze zu tauschen.
Затем наш велосипедист очень вовремя ненадолго вывел Джона из строя, дав мне время поменяться местами с трупом на тротуаре.

Logistische Unterstützung für Radfahrer Gruppen, während sich im Freien.
Логистические резервной группы для велосипедистов при получении на открытом воздухе.

Ein 46 Jahre alter Radfahrer ist am späten Sonntagabend in der Gneisenaustraße in Berlin-Kreuzberg von einem Auto angefahren und schwer verletzt worden.
Летний мужчина- велосипедист был сбит машиной и серьезно пострадал в берлинском районе Кройцберг поздно вечером в воскресенье.

Ein Fahrradverleihsystem macht eine Stadt attraktiver für Radfahrer, zeigt eine Radfahrer-freundliche Einstellung der Stadt und eröffnet neue touristische Möglichkeiten.
Система совместного использования велосипедов делает город более благоприятным для велосипедистов, говорит о том, что город ориентирован на велосипедистов и предоставляет новые туристические возможности.

Außer den gekennzeichneten Wegen für Radfahrer sowie Wanderer, die vom Altvater in alle Richtungen führen, müssen Sie auch den hiesigen bekannten Aussichtsturm besuchen.
Кроме обозначенных трасс для велосипедистов и пеших туристов, которые расходятся с горы Прадед во всех направлениях, непременно посетите и местную знаменитую смотровую башню.

Die obere Partie mit einigen langen geneigten Kurven ist für alle Radfahrer bestimmt und Fahrer ohne Unterschied von Alter und Erfahrung, für Mountainbiker und geländegängige Roller.
Верхняя часть с несколькими длинными наклоненными поворотами предназначена для велосипедистов всех возрастов, независимо от их опыта; она идеально походит для маунтинборда и внедорожных скутеров.