Примеры использования Rassistische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Rassistische Morde.
Er erzählte rassistische Witze.
Он попробовал расистский юмор.Rassistische Idioten.
Расисткие ублюдки.Ist das etwa eine rassistische Äußerung?
Это какое-то расистское замечание?Ich musste während meiner Schulzeitviermal umziehen. Im ersten High-School-Jahr ging ich auf eine extrem rassistische Schule.
Пока я была в средней школе,мы переезжали четыре раза. И в девятый класс я пошла в очень расистскую среднюю школу.Europas rassistische Schulen.
Расистские школы Европы.Alle Rechte, so du mir erzählst dass ich rassistische Witze jetzt sagen?
Хорошо, так ты мне теперь говоришь что мне нужно рассказывать расистские шутки теперь?Das hier ist rassistische Propaganda, dieser Mein Kampf-Quatsch.
Эта расистская пропаганда. Этот чертов" Майн Кампф.Ich bin in Südafrika geboren und meine Eltern wurden wegen Widerstands gegen das rassistische Regime inhaftiert.
Итак, я родился в Южной Африке, и мои родители были заключенными за противодействие расистскому режиму.Es gibt keine rassistische Voreingenommenheit.
Нет никаких расовых предубеждений.Der Beitrag darf keine Gewalt zeigen oder für Gewalt werben,keine Schimpfwörter, rassistische oder ethnische Intoleranz beinhalten.
Запись не должна содержать, поощрять, либо изображать насилие,вульгаризмы, расовую или этническую нетерпимость.Rackham, der rassistische Arsch, wollte Carl töten.
Но Алберь Рэкхэм был расистским ублюдком. Он пытался убить Карла.Für den Bericht des Supervisors… muss ich Sie fragen, ob jemand von Ihnen mitbekommen hat,… dass Prez rassistische Vorurteile von sich gab.
Для моего рапорта… я обязан спросить каждого из вас… отмечали ли вы у Преза проявления расовых предрассудков.Vergiss die eine rassistische Mail, sonst ruinierst du dir deine Karriere!
Не допусти чтоб один расистский имейл разрушил твою карьеру навсегда!Ich habe verstanden, dass ich mir hunderte tödliche Feinde gemacht habe, weil ich oben an den Gefängnisfenstern rassistische Bemerkungen geschrien habe.
Я знаю, что нажил себе сотни смертельных врагов, когда выкрикивал расистские оскорбления под окнами тюрьмы.Auch ich hatte kurz rassistische Anwandlungen.
Я тоже почувствовал короткий приступ расовой ненависти.Mit der Existenz des Staates Israel als Quelle des Stolzes und Schutzes für die meisten Juden,wird heute der Zionismus als rassistische Ideologie verunglimpft.
Сегодня, когда Израиль является предметом гордости и оплотом для большинства евреев,сионизм поносится как националистическая идеология.Ich gehe nicht in diese rassistische Schule zurück!
Я не собираюсь назад в эту расистскую школу. Стой!Es war eine echte rassistische lernen marokkanischen 36 Auberginensalat und alles All dieses Genie dann keine solche Dinge true mittleren Niveaus, die wir teilen sie in drei Schüsseln Salat.
Это был истинно расистский марокканской 36 будет узнать все, салат из баклажанов и все это гений, то нет такой вещи правда, что он обманывает я имею в виду, мы делим его на три миски салата.Mir missfällt der rassistische Unterton.
Меня оскорбляет расистский подтекст вашей ремарки.Na sicher, die jüngsten Ereignisse auch wie rassistische Gesänge unter der Oklahoma Brüderlichkeit zeigen, dass Rassismus ist lebendig und gut in unserer Generation. Aber traurigerweise, es sei denn, es ist das krasse, wir leugnen ihre Existenz.
Конечно, недавние события, даже как расистские песнопения среди братии Оклахома показывают, что расизм жив и здоров в нашем поколении.Was könnte mich umstimmen, das College für eine rassistische Show abzubrechen, die ich nicht mal sehe?
И какая же информация заставит меня бросить колледж и пойти на расистское, женоненавистническое шоу, которую я даже не смотрю?Sowohl der Staat als auch offen rassistische, fremdenfeindliche und antisemitische Gruppen- von denen es Dutzende gibt, wie auch über 100 eindeutig fremdenfeindliche Publikationen- ignorieren in zunehmenden Maße Russlands multiethnischen Charakter.
Как государство, так и открыто расистские, ксенофобные и антисемитские группы- среди которых десятки, а также более 100 публикаций, имеют открытую ксенофобную направленность- все больше игнорируют многонациональную особенность России.Senatoren, ich habe gelernt einzugestehen das ich eine Zeit lang in der Lage war geringfügig rassistische Gedanken zu hegen. Kann irgendjemand sagen, dass er das nicht tut?
Сенаторы, я в состоянии понять что у меня бывают рассисткие мысли иногда, а кто-то может сказать что у них никогда такого небыло?Ich traf auch Männer, die durch rassistische Gewalt verrohten, die aber einen Weg fanden, sich dadurch nicht mehr wie Opfer zu fühlen.
Я также увидела среди них людей, озверевших от расистского насилия, но переставших чувствовать себя жертвами посредством собственной жестокости.In der politischen Arena gewinnen populistische, globalisierungs- und einwanderungsfeindliche und in einigen Fällen offen rassistische und antisemitische Parteien an Unterstützung.
В политической сфере, популистские, антиглобалистические, анти- иммиграционные и в некоторых случаях прямо расистские и антисемитские партии, находятся на подъеме.In Deutschland und den amerikanischen Südstaaten herrschten offen rassistische Ideen vor, und ein Großteil der Weltbevölkerung lebte in Kolonien, die von europäischen Mächten regiert wurden.
Явно расистские идеи превалировали в Германии и на американском Юге, и большая часть населения мира жила в колониях, находящихся под властью европейских держав.Prasertsri Kosin, ein thailändischer Staatsbürger, in den sozialen Medien auch als Koko Narak bekannt, ist von den Philippinen abgeschoben worden,nachdem er angeblich rassistische Kommentare auf Facebook veröffentlicht hatte.
Прасертсри Косин, гражданин Таиланда, также известный в социальных медиа как Коно Нарак, был депортирован с Филиппин, сделав,по сообщениям, расистские комментарии в Facebook.Das Thema steht heute wieder im Vordergrund,da es im Zuge des neuen Kampfes gegen rassistische Diskriminierung notwendig erscheint, die soziale Ungleichheit genauer messen zu können.
Сегодня этот вопрос снова оказался на переднемплане в связи с началом новой борьбы против расовой дискриминации, для которой необходимы более точные данные о социальном неравенстве.Jetzt, wo sowohl die rechte als auch die linke Mitte in Verruf geraten sind- gemeinsam haben sie nur 35% der Wählerstimmen bekommen-ging Marine Le Pens rassistische Front National mit dem Versprechen radikaler Veränderungen als Siegerin hervor.
Сейчас, когда и правые, и левые центристы дискредитированы-вместе они набрали только 35% голосов- расистский« Национальный фронт» Марин Ле Пен одержал победу, пообещав радикальные перемены.
