RINDE на Русском - Русский перевод

• кора
• коры
• кору
• корочку

Примеры использования Rinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rinde fiel von den Bäumen.
Кора с деревьев сыпется.

Schussel Rinde täuschen?
Азбрасывание поддельной коры?

Ein Weiberheld mag keine dicke Rinde.
Сладенькая, не режь толстую корочку.

Zurück: Magnolia Rinde extrahieren.
Предыдущий: Экстракта коры магнолии.

Diese Rinde hat eine geeignete Zugkohäsion.
Эта кора обладает нужной эластичностью.

Fettarme Mayo für Lisa, Rinde wegschneiden.
Обезжиренный майонез для Лизы, корочку срезать.

Wickel mich in Rinde, gieß Harz darüber und sag, wo ich stehen soll.
Завернешь меня в кору, наполнишь меня соком и скажешь, где мне встать.

In den kühleren Regionen im Winter nehmen sie auch Rinde oder Zweige zu sich.
В более прохладных регионах зимой они питаются также корой или сухими ветками.

Rinde der Iboga-Pflanze, medizinischer Tee, wir haben darüber geredet.
Кора растения ибога-- лекарственный чай- мы обсуждали- галлюциногены.

Innerhalb des Säuglings Rinde dieses kleine Blume.
В младенческой кожура этого маленького цветка.

Jede CatsClaw Tablette enthält 500 mg Katzenkralle Uncaria Tomentosa, Rinde.
Каждая таблетка CatsClaw содержит 500 мг Кошачий коготь Uncaria tomentosa, кора.

In der primären visuellen Rinde entstehen noch keine Bilder.
Изображение не формируется в первичной зрительной коре.

Wenn die Leute diese einfachen geometrische Halluzinationen haben, ist die primäre visuelle Rinde aktiv.
При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора.

B Serie industrielle Rinde Schleifen Hammermühle HG-Serie Palette und Paletten Schrott Grinder.
B промышленные кора серии Мельница молотковая Серии HG паллет и поддонов лома точильщика.

Die Grundkonstruktion der Tee ist von Klettenwurzel, Ulme innere Rinde, Schafe Sauerampfer und Rhabarber Wurzel.
Основная конструкция чай- от корня лопуха, внутренний коры вяза, коричнево- красный и ревеня корень овец.

Madrona-Rinde. Ein Baum, der an der Ostküste so gut wie nicht existiert, aber diese Rinde wurde vor kurzem abgelöst.
Кора земляничного дерева, которое почти не встретишь на восточном побережье, но эту кору сняли недавно.

Speziell für die Verarbeitung aller Arten von Rinde Schrott einschließlich strähnig, nass und faserige Sorten.
Разработанный специально для обработки всех видов кора металлолома включая стринги, влажные и волокнистых сортов.

Der Urwald bietet einen interessanten Anblick: gekrümmte Baumstämme, verflochtene Wurzeln und runzlige Rinde voll von seltsamen Gebilden.
Первобытный лес предлагает интересное зрелище: скрученные стволы деревьев, запутанные корни, а их кора морщинистая и полна необычных образований.

Als Material empfiehlt sich Kork, Rinde, Steine oder aber auch ein Eigenbau aus z.B. verputztem Styropor.
Как материал мы рекомендуем пробковую кору, камни или даже самодельные, например, полистирол.

Der Buchsbaum ist in allen Teilen giftig; er enthält rund 70 Alkaloide, darunter Cyclobuxin D. Blätter und Rinde weisen einen Gesamtalkaloidgehalt von drei Prozent auf.
Самшит содержит около 70 алкалоидов, среди прочих циклобуксин D. В листьях и коре содержание алкалоидов составляет около 3.

Er erkannte die Bedeutung des Chinarindenbaums, dessen Rinde Chinin enthält, das zur Heilung von Malaria dient.
Он узнал, что кора хинного дерева содержит хинин, который является лекарством от малярии.

Nach der Paarung bauen die Paare vorzugsweise in den geschützten Mischwäldern Chinas, Koreas und in der Mandschurei ein kunstvolles Napfnest, welches aus Wurzelteilen und Rinde gebaut wird.
После спаривания пары строят изящное чашеобразное гнездо преимущественно в защищенных смешанных лесах Китая, Кореи и Маньчжурии, которое строится из частей корней и коры.

Ein Nest geflügelter Raubtiere besteht aus dünner junger Rinde, die Arbeiter kauen und mit Speichel mischen.
Строится гнездо крылатых хищников из тонкой молодой древесной коры, которую рабочие особи пережевывают и смешивают со слюной.

Es wird aus Zweigen, Rinde und großen Blättern in drei bis zehn Metern über dem Boden in Akazien und Tamarinden errichtet und mit Blattstielen gepolstert.
Оно сооружается из веток, коры и больших листьев на высоте от 3 до 10 м над землей в зарослях акации и тамаринда и выстилается листьями.

Eine Reihe von Nahrungsergänzungsmitteln für die Spermienproduktion bestehen aus gefährlichen Inhaltsstoffe, darunter Yohimbe, die ein Teil des westafrikanischen Yohimbe Baums, nämlich seine Rinde ist.
Количество пищевых добавок для производства спермы состоят из опасных ингредиентов, включая йохимбе, который является частью Западной Африки дерева Йохимбе, а именно его коры.

Die Gebärmutter sammelt weiche junge Rinde von den Ästen der Bäume, kaut sie und baut die erste Wabe, in der sie sofort Eier legt.
Матка собирает мягкую молодую кору с ветвей деревьев, пережевывает ее и строит первые соты, в которые сразу же откладывает яйца.

Papierwespen wurden genannt, weil sie ihr Nest aus gekauter Rinde bauen, die in Mischung mit ihrem Speichel eine pergamentartige Masse bildet.
Бумажными ос назвали потому, что свое гнездо они строят из пережеванной коры, которая в смеси с их слюной образует пергаментообразную массу.

Samento innere Rinde -Samento innere Rinde hilft Ihnen, Fett zu verbrennen und Muskelmasse schnell, aber ohne dass es hohe Wasserretention.
Samento внутренняя кора- Внутренняя кора Samento помогает вам сжигать жир и построить мышечной быстро, но не приводя к высокой воды удержания.

Kategorien: Hammermühlen, Pneumatische Entladung Hammermühlen Tags: Tierstreu, Rinde, Biokraftstoff-Feed Lager, Brauerei und Brennerei Körner, Teppich, Trockenes Holz, Lebensmittel- und Speiseresten, Grünes Holz, Industrieller Hanf, Paletten, Rendern.
Категории: Молотковые мельницы, Пневматические разряда бильные мельницы Теги: Постельные принадлежности животных, Кора, Биотоплива корма складе, Пивоваренный завод и завод зерна, Ковер, Сухое дерево, Продукты питания и пищевые отходы, Зеленое дерево, Промышленная конопля, Поддоны, Рендеринг.

Es gleicht einem Stück Rinde, das an verschiedenen Stellen schlecht paßt: an jenen Stellen, die… immer noch die Identifikation spüren; es ist noch nicht die vollkommene Identifikation, da sie immer noch verspürt wird- aber in welcher Seligkeit!
Это как кусок коры, который неловко покрывает некоторые места: эти места… все еще чувствуют отождествление, но это не совершенное отождествление, поскольку оно еще чувствуется- но чувствуется в блаженстве!