Примеры использования Rumänisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist Rumänisch.
Rumänisch Rumänien.
Румынский Румыния.Kannst du Rumänisch?
Ты знаешь румынский?Tom kennt nicht den Unterschied zwischen römisch und rumänisch.
Том не знает разницы между римским и румынским.Russisch? Rumänisch?
Русский или румынский.Sprache in Rumänien: Amtssprache ist Rumänisch.
Язык в Румынии: Официальный язык- румынский.Aber er hat Rumänisch gesprochen.
Но он ГОВОРИЛ на румынском.Übersetzer- Dänisch- Rumänisch.
Cловарь- датский- румынский.Sechs, wenn man Rumänisch dazu zählt, was ich nicht tue.
На шести, если считать румынский, который я не считаю.Das ist nicht Rumänisch.
Это не румынский.Ich spreche Französisch, Rumänisch, Russisch, ein bisschen Italienisch, aber schlecht.
Я говорю на французском, румынском, русском, и плохо на итальянском.Eine davon war Rumänisch.
Один из них был Румынский.Die Bibliothek im Ostflügel des Klosters enthält 250 Manuskripte(davon 54 auf Pergament)und ca. 20.000 Drucke davon 500 in Russisch und Rumänisch.
Библиотека монастыря содержит 250 рукописей и25 000 печатных книг 500 на русском и румынском языках.Er spricht Rumänisch.
Он говорит на румынском.In Sprachen wie Rumänisch und Portugiesisch kann das Pronomen entfallen, weil es durch die Konjugation der Verben klar zu erkennen ist.
В румынском и португальском языках это местоимение может быть опущено, поскольку оно косвенно выражается в спряжении глагола.Verstehen Sie kein Rumänisch?
Вы что, не понимаете по-румынски?Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.
Румынский, итальянский, французский, каталанский, испанский, португальский и все другие романские языки и диалекты происходят от латинского.Englisch, serbisch‚ rumänisch.
ONG ist das übersetzte Äquivalent zu. NGO in romanischen Sprachen wie Französisch, Spanisch, Italienisch,Portugiesisch und Rumänisch.
ONG- это переведенный эквивалент. NGO в романских языках, включая французский, испанский, итальянский,португальский и румынский.Die Geschichte hört sich auf Rumänisch besser an.
На румынском эта история звучала куда лучше.Tatianas Gehirn zu essen, gab mir nicht nur einige ihrer Erinnerungen,es gab mir Kleptomanie und die Fähigkeit, rumänisch zu sprechen.
Съев мозг Татьяны я получила часть ее воспоминаний,клептоманию и умение говорить по-румынски.Danach war er bis 1969 wieder Vorsitzender des Zentralen Gewerkschaftsbundes rumänisch Uniunii Generale a Sindicatelor din România.
В 1967- 1969 гг.- вновь председатель Центрального совета румынских профсоюзов.Wir sprechen Englisch, Schwedisch und Rumänisch.
Мы говорим на английском, шведском и румынском.Aber du sprichst gut Rumänisch.
Но твой румынский просто великолепен.Wörterbuch- Arabisch- Rumänisch.
Переводчик- арабский- румынский.Also Sie wissen nicht, ob diese Kerle vielleicht rumänisch gesprochen haben?
Так вы точно не знаете, говорили ли эти парни на румынском?Gagausien hat drei offiziell gleichberechtigte Amtssprachen: Gagausisch, Rumänisch und Russisch.
В Гагаузии три официальных языка: гагаузский, молдавский и русский.In der Familie wurde russisch gesprochen,doch Samuel lernte auch Rumänisch und Jiddisch.
В семье говорили главным образом на русском языке,позже Самуил выучил также румынский и идиш.Nach dem Zweiten Weltkrieg war er von 1945 bis1952 Präsident der Generalkonferenz der Arbeiter rumänisch Confederației Generale a Muncii.
В 1945- 1952 гг.-президент генеральной конференции трудящихся Румынии Confederaţiei Generale a Muncii.Sie übte dann auf Französisch, Griechisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Polnisch,Russisch, Rumänisch, Ungarisch im ganzen Haus.
Она повторяла их на французском, датском, греческом, испанском, португальском, польском,русском, румынском, венгерском по всему дому.
