SÄUGETIERE на Русском - Русский перевод

• млекопитающих
• млекопитающие
• млекопитающего
• млекопитающим

Примеры использования Säugetiere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lasst meine Säugetiere hinüber!
Дайте моим млекопитающим пройти!

Dreifinger-Faultiere haben den langsamsten Stoffwechsel aller Säugetiere.
У трехпалых ленивцев самый медленный метаболизм среди млекопитающих.

Alle vermissten Säugetiere sind hier.
Все пропавшие животные здесь.

Die Stachelschweine haben die längsten Stacheln aller Säugetiere.
Дикобразовые располагают самыми длинными иголками среди всех млекопитающих.

Sie hatte ein Fell und nur Säugetiere haben ein Fell.
У него была шерсть, только у животных есть шерсть.

Säugetiere sind Warmblüter, wenn uns kalt ist, zittern wir, nicht wahr?
Млекопитающие- теплокровные животные, и, когда нам холодно, мы трясемся и дрожим, верно?

Er frisst neben Fischen und Fröschen auch kleine Säugetiere sowie andere Vögel.
Она питается наряду с рыбами и лягушками также мелкими млекопитающими, а также другими птицами.

Es ist sehr gut, dass Säugetiere und Primaten Früchte und prächtige Pflanzen mögen.
Это хорошо, что млекопитающие и приматы любят фрукты.

Forscher haben hervorgehoben, dass Fische das gleiche Schmerzverhalten wie Säugetiere aufweisen.
Исследователи отличили тот показ рыбы поведение боли тем же самым путем млекопитающие делает.

Wenn Tiere im Haus sind- Säugetiere und Vögel-, müssen sie von Flöhen gebeizt werden.
Если в доме имеются животные- млекопитающие и птицы- нужно обязательно протравить их от блох.

Wenn es ums Lachen geht, Leute, sind Sie und ich nichts anderes als Säugetiere, Danke schön. Danke schön. Applaus.
Когда дело касается смеха, и вы, и я- не кто иные, как млекопитающие.( Смех) Спасибо.

Warm- und Kaltblüter, Säugetiere, Wirbeltiere und Wirbellose, Vögel, Reptilien, Amphibien, Fische- und Menschen ebenso.
Теплокровного или холоднокровного, млекопитающего, позвоночного или беспозвоночного, птиц, рептилий, амфибий, рыб, и человекоподобных.

Zusammen mit mehr als 5.000 weiteren Arten sind es Säugetiere oder Mitglieder der Klasse Mammalia.
Как и более 5 000 других видов, они- млекопитающие, или представители класса Mammalia.

Säugetiere brauchten es, weil sie Elternschaft bewältigen mussten, soziale Interaktionen, komplexe kognitive Funktionen.
Он необходим млекопитающим, чтобы они могли справиться со статусом родителя, с социальными связями, c комплексными когнитивными функциями.

Das Nahrungsspektrum umfasst überwiegend kleine Säugetiere mit einem Gewicht von bis zu 100 Gramm, die meistens auf dem Boden gefangen werden.
Спектр питания охватывает преимущественно мелких млекопитающих весом до 100 гр, которых птица ловит чаще на земле.

Denken Sie daran: Bei Insektenstichen auf der ganzen Welt im Allgemeinen und in unserem Land im Besonderen sterben ständig mehr Menschen als an den Angriffen großer Säugetiere.
Помните: от укусов насекомых во всем мире вообще и в нашей стране в частности постоянно гибнет больше людей, чем от нападений крупных млекопитающих.

Bedenken Sie, obwohl sie den Großteil ihres Lebens unter Wasser verbringen, sind sie Säugetiere und müssen zum Atmen an die Oberfläche.
Помните, что хоть они и проводят почти всю жизнь под водой, они млекопитающие, и им нужно подниматься на поверхность, чтобы дышать.

Vögel und Säugetiere, die wissen, dass der Körper eines Insekts in einem schwarz-gelben Streifen normalerweise einen gefährlichen Stich hat, umgehen ihn.
Птицы и млекопитающие, зная, что тело насекомого в черную и желтую полоску обычно имеет опасное жало, обходят его стороной.

Sie verrichten etwa 10% der Arbeit ähnlich großer Säugetiere und benötigen nur 100 Kalorien pro Tag, dank einiger genialer Anpassungen.
Они выполняют всего лишь 10% работы млекопитающего аналогичного размера, и для выживания им требуется 100 калорий в день, и все это благодаря искусным приспособлениям.

Als die Goulds ohne Gilbert am 9. April 1840 von Sydney aus die Rückreise antraten, hatten Gould und Gilbert etwa 800 Vögel und ungefähr 70 Säugetiere zusammengetragen.
Когда Гульд без Джилберта 9 апреля 1840 года возвращались из Сиднея обратно домой, собрание Гульда и Джилберта насчитывало примерно 800 птиц и около 70 млекопитающих.

Es ist sehr gut, dass Säugetiere und Primaten Früchte und prächtige Pflanzen mögen, denn die Früchte werden gegessen und die Samen dadurch verteilt.
Это хорошо, что млекопитающие и приматы любят фрукты и яркие растения, потому что вы едите фрукт и тем самым распространяете зерна.

Bei verschiedenen Reptilien befindet sich zur Geruchswahrnehmung im Gaumen zudem das Jacobson-Organ, und viele Säugetiere haben einen Nasenspiegel(Rhinarium) ausgebildet.
Кроме того, у различных рептилий для обонятельного восприятия в небе находится орган Якобсона, а многие млекопитающие имеют так называемый« влажный нос» Rhinarium.

Und der Grund warum ich das machen könnte ist weil Säugetiere eine Reihe dieser Schwefelwasserstoff Ereignisse durchgemacht haben und unsere Körper sich angepasst haben.
Я смогу это сделать, потому что мы, млекопитающие, пережили серию таких сероводородных событий, и наши тела адаптировались.

Dieser zweite Anlauf zur Erzeugung von Tieren, die die Atmosphäre durchqueren konnten, schlug fehl, genauso wie die Versuche, während dieses und eines früheren Zeitalters Säugetiere zu erzeugen.
Эта вторая попытка создать летающих животных потерпела неудачу, равно как и тщетная попытка создания млекопитающих в течение этой и предшествующей эпох.

Ab 1857 sammelte er in Südamerika für drei Jahre Vögel und Säugetiere für Philip Lutley Sclater von der Zoological Society of London, unter anderem 1859 in Ecuador und im folgenden Jahr in Kalifornien.
В 1859 году он собрал в Эквадоре птиц и млекопитающих для Филипа Латли Склейтера, а в следующем году в Калифорнии.

Im letzten Jahrzehnt wurden eine Vielzahl an Genomen dazugefügt: die meisten menschlichen Pathogene, ein paar Pflanzen, einige Insekten und Säugetiere, einschliesslich des menschlichen Genoms.
За последнее десятилетие, были расшифрованы многие геномы: большинство человеческих патогенов, пару растений, несколько насекомых и млекопитающих, включая геном человека.

Er umfasst ein jeden von uns: Warm- und Kaltblüter, Säugetiere, Wirbeltiere und Wirbellose, Vögel, Reptilien, Amphibien, Fische- und Menschen ebenso.
Он охватывает всех и каждого из нас: теплокровного или холоднокровного, млекопитающего, позвоночного или беспозвоночного, птиц, рептилий, амфибий, рыб, и человекоподобных.

Ausgewilderte Säugetiere stellen ebenfalls eine Gefahr dar, wie beim Galápagos-Pinguin, dessen auf zwei Inseln beschränkte Brutkolonien durch streunende Hunde dezimiert wurden.
Также представляют опасность одичавшие млекопитающие, например, в случае с галапагосскими пингвинами, чьи колонии, находящиеся на двух островах, были уничтожены одичавшими собаками.

Er umfasst ein jeden von uns: Warm- und Kaltblüter, Säugetiere, NWirbeltiere und Wirbellose, Vögel, Reptilien, Amphibien, Fische -Nund Menschen ebenso.
Он охватывает всех и каждого из нас: теплокровного или холоднокровного, млекопитающего, позвоночного или беспозвоночного, птиц, рептилий, амфибий, рыб, и человекоподобных.

Einige Reptilien werden zu Vögeln, einige Säugetiere zu Primaten, einige Primaten zu Affen mit Schwänzen, und andere zu Menschenaffen-- dazu gehören mehrere Menschenarten.
Некоторые рептилии стали птицами, некоторые млекопитающие- приматами, некоторые приматы- обезьянами с хвостами, а другие- высшими приматами, включая различные виды человека.