Примеры использования Schmetterlinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Leider hat er keine Schmetterlinge.
Но у него нет попугаев.Hast du Schmetterlinge im Bauch?
Tom weiß viel über Schmetterlinge.
Том много знает о бабочках.Tom spricht gerne über Schmetterlinge.
Том любит поговорить о бабочках.Auch Schmetterlinge werden nass.
Бабочницы тоже заводятся от сырости.Denkt an Raupen und Schmetterlinge.
Was, wenn Schmetterlinge Uns netter machen könnten?
Что если бабочка была бы из масла?Er klaut dauernd Schnecken… und lässt Schmetterlinge fliegen.
Крадет улиток и отпускает на свободу бабочек.Schmetterlinge sind niemals besonders zahlreich.
Бабочницы никогда не бывают особенно многочисленными.Falls du mal echte Schmetterlinge sehen willst.
Morgen um diese Zeit bin ich schon oben in Maine und fange Schmetterlinge.
Завтра в это время я уже буду гоняться за бабочками в Мэне.Einige als Schmetterlinge, andere als Elefanten oder Meerestiere.
Другие бабочками, слонами или какой-нибудь морской живностью.Am Ende des Sommers oder Herbstes verpuppen sich die Raupen,dann tauchen Schmetterlinge aus den Puppen auf und legen Eier.
В конце лета или осенью гусеницы окукливаются,а затем из куколок появляются бабочки, откладывающие яйца.Schmetterlinge sind kleine schwarze Fliegen mit etwa 2 mm langen Flügeln.
Бабочницы- мелкие мушки черного цвета с длиной крыльев примерно 2 мм.Es hilft, sowohl erwachsene Schmetterlinge als auch Mottenlarven in der Küche loszuwerden.
Помогает избавиться как от взрослых бабочек, так и Schmetterlinge sitzen oft auf den Spiegeln und Wänden des Badezimmers oder der Toilette.
Бабочницы часто сидят на зеркалах и стенах ванной или туалета.Weil wir lieber über Schneeflocken und Schmetterlinge nachdenken als über Schmerzen Krieg oder dieses Buch.
Потому что мы скорее будем думать о снежинках и бабочках, чем о боли, войне или той книге.Schmetterlinge sind kleine Fliegen mit Flügeln, die von dunklen Fransen begrenzt werden.
Бабочницы- небольшие мухи с крыльями, окаймленными темной бахромой.Seine Konzentration in der Luft reicht aus, um Schmetterlinge und Larven abzutöten, ist aber für Menschen und Tiere ungefährlich.
Концентрация в воздухе его достаточна для того чтобы убить бабочек и личинок, но при этом безопасна для людей и животных.Diese Schmetterlinge sind dafür bekannt, einen schlanken, langgestreckten Körper zu haben, und einige Arten von Hermelinmolen sind hell und kontrastreich gefärbt.
Эти бабочки известны тем, что имеют стройное вытянутое тело, а некоторые виды горностаевых молей ярко и контрастно окрашены.Und wenn andere Haushaltsinsekten unter hoher Luftfeuchtigkeit leiden können, erscheinen Schmetterlinge im Gegenteil nur aus Feuchtigkeit.
И еслидругие домашние насекомые от высокой влажности могут страдать, то бабочницы, наоборот, как раз появляются от сырости.Ausgewachsene Schmetterlinge und Raupen scheiden eine spezielle Substanz aus, mit der die Bienen sie als ihre eigenen identifizieren und sie dadurch nicht berühren.
Взрослые бабочки и гусеницы выделяют специальное вещество, по которому пчелы идентифицируют их как своих и благодаря этому не трогают.Oft beginnen die Leute, die die charakteristischen grau-gelben Schmetterlinge in der Küche gesehen haben, zu rätseln, woher dieser Maulwurf kommt.
Часто люди, увидев характерных серовато- желтых бабочек на кухне, начинают ломать голову над тем, откуда берется эта моль.Schmetterlinge sind auffällig, Mücken werden gebissen, und ein in der Biologie unbelasteter Wohnungsbewohner bindet dieses Bild zusammen: Die, die er sieht, beißen ihn.
Бабочки бросаются в глаза, а комары- кусают, и неподкованный в биологии житель квартиры связывает эту картину воедино: его кусают те, кого он видит.Sie sind nicht an Feuchtigkeit gebunden, sondern setzen sich dort ab, wo Moskitos,Fliegen, Schmetterlinge und Silberfische ihre Hauptnahrung sind.
К влажности они не привязаны, а поселяются там, где постоянно имеются комары,мухи, бабочницы и чешуйницы- их основная пища.Bienen berühren weder Schmetterlinge noch Mottenlarven, da sie mit Hilfe von abgesonderten Geruchsstoffen, die mit denen der Bienen selbst identisch sind, maskiert werden können.
Пчелы не трогают ни бабочек, ни личинок моли из-за того, что те могут маскироваться с помощью выделяемых пахучих веществ, идентичных таковым у самих пчел.Der Mythos, dass die Maulwürfe in den Häusern auftauchen, in denen ständig Schmetterlinge unter der Decke schwärmen und in den Ecken Mücken sitzen.
Миф о том, что моль кусается, появился в тех домах, где под потолком постоянно роятся бабочки- вредители, а по углам сидят комары.Wenn die Lenox Schmetterlinge und Drachen so nah an Ihr Getränk fliegt ist ein wenig zu viel für Sie, dann betrachten Sie so etwas wie der Gracie China-Rose Chintz-Auflistung.
Если Lenox бабочек и дракон летит так близко к ваш напиток является слишком много дизайн для вас, а затем рассмотреть что-то вроде Грейси Китай Роуз Ситец коллекции.Die Motte ist nicht nur die bekannten kleinen und unauffälligen Schmetterlinge, deren Raupen die Kleidung und Lebensmittel in der Küche verderben.
Моль- это далеко не только всем известные маленькие и невзрачные бабочки, гусеницы которых портят одежду и бакалейные продукты на кухне.
