БАБОЧЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Schmetterlinge
• Schmetterlingen

Примеры использования Бабочек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как у бабочек.
Wie beim Schmetterling?

Видишь там бабочек?
Siehst du die Schmetterlinge?

О, нафталиновые шарики для бабочек.
Mottenkugeln für die Schmetterlinge.

Долина бабочек.
Tal der Schmetterlinge.

Там полно улиток и бабочек.
Da wimmelt's nur so von Schnecken und Schmetterlingen.

Ловушки, предназначенные для истребления бабочек.
Fallen zur Vernichtung von Schmetterlingen.

Спасайте бабочек!
Rettet die Schmetterlinge!

И мы попали прямо в облако бабочек.
Wir kamen in eine ganze Wolke von Schmetterlingen.

Началось с бабочек.
Es fing mit den Schmetterlingen an.

Его также можно назвать лесом бабочек.
Er könnte auch Schmetterlings Wald genannt werden.

Сегодня бал бабочек.
Heute Abend ist der Butterfly Ball.

Фото бабочек обоих видов представлены ниже.
Fotos von Schmetterlingen beider Arten sind unten dargestellt.

Уничтожение бабочек.
Zerstörung von Schmetterlingen.

Конечно, большую часть времени он ловил бабочек.
Natürlich hat er die meiste Zeit Schmetterlingen nachgejagt.

Кошки не любят бабочек.
Katzen passen nicht zu Schmetterlingen.

Взирайте на леса, бабочек на лужайке.
Man schaut auf die Wälder, die Pfauen auf der Wiese.

Надеюсь, она не для ваших бабочек.
Die brauchen Sie nicht für die Schmetterlinge, oder?

Статистика бабочек со шваброй и кормить паука.
Tötet die Schmetterlinge mit einem Mopp -und Futtermittel die Spinne.

Они превращаются из гусениц в бабочек. Не наоборот.
Sie werden von Raupen zu Schmetterlingen, nicht umgekehrt.

Про поездку в Калифорнию на автобусе, чтобы увидеть бабочек.
Von der… Busreise nach Kalifornien, um die Monarchfalter zu sehen.

Например, личинки бабочек или мух- это так называемые типичные.
Zum Beispiel sind die Larven von Schmetterlingen die sogenannten typischen.

Большинство из нас любят волшебство и чудо бабочек.
Die meisten von uns lieben die Magie und Wunder der Schmetterlinge.

Подавляющее большинство бабочек питаются именно таким кормом.
Die große Mehrheit der Schmetterlinge fressen genau solche Nahrung.

Эта стадия называется нимфой и соответствует личиночной стадии жуков и бабочек.
Dieses Stadium wird Nymphe genannt und entspricht dem Larvenstadium von Käfern und Schmetterlingen.

Уничтожает личинок и бабочек, попавших в радиус действия.
Zerstört die Larven und Schmetterlinge, die in den Aktionsradius gefallen sind.

Он придумал средство шифрации сообщений в рисунках листьев и бабочек.
Er hat einen Plan ausgeheckt, um Nachrichten in entomologischen Zeichnungen von Blättern und Schmetterlingen zu verbergen.

От бабочек купили специальные секции Mosquitallс запахом лаванды, они помогли.
Von den Schmetterlingen kauften spezielle Sektionen Mosquitall mit dem Geruch von Lavendel, sie halfen mit.

Личинки ос отличаются от взрослых насекомых примерно так же, как гусеницы отличаются от бабочек.
Wespenlarven unterscheiden sich von erwachsenen Insekten auf ähnliche Weise wie Raupen von Schmetterlingen.

Часто люди, увидев характерных серовато- желтых бабочек на кухне, начинают ломать голову над тем, откуда берется эта моль.
Oft beginnen die Leute, die die charakteristischen grau-gelben Schmetterlinge in der Küche gesehen haben, zu rätseln, woher dieser Maulwurf kommt.

Пчелы не трогают ни бабочек, ни личинок моли из-за того, что те могут маскироваться с помощью выделяемых пахучих веществ, идентичных таковым у самих пчел.
Bienen berühren weder Schmetterlinge noch Mottenlarven, da sie mit Hilfe von abgesonderten Geruchsstoffen, die mit denen der Bienen selbst identisch sind, maskiert werden können.