Примеры использования Schweizer käse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schweizer Käse.
Швейцарский сыр.Ich mag Schweizer Käse.
Я люблю швейцарский сыр.Er verwandelt den Russen in einen Schweizer Käse!
Он превратил русского в швейцарский сыр!Mr. Schweizer Käse hier?
У нас тут мистер" швейцарский сыр"?Geschnittene Schweizer Käse.
Ломтики швейцарский сыр.Ganz zu schweigen von Bob, dessen Hinterteil eher wie das hier aussieht-- wie Schweizer Käse.
Не говоря уже о Бобе, чей зад больше похож на швейцарский сыр.Und wa… und Schweizer Käse?
А это… это швейцарский сыр?Morgen sieht mein geliebter Cousin Boris aus wie Schweizer Käse.
Завтра утром, мой любимый кузен Борис будет выглядет как швейцарский сыр.Das ist Truthahn mit Schweizer Käse auf Sauerteig.
Auch wenn er einen wirklich tollen Spion abgibt, emotional ist er wie Schweizer Käse, okay?
Он, конечно, крутой шпион, но в эмоциональном плане, парень просто как швейцарский сыр, ага?Gruyere ist Schweizer Käse, aber einer ohne Löcher.
Грюйер- это швейцарский сыр, но без дырок.Das sieht aus wie Schweizer Käse.
Дыр больше, чем в швейцарском сыре.Mit einem Schweizer Käse und gemieteten Kindern?
Живя со швейцарским сыром и арендованными детьми?Sie haben ein Gehirn wie Schweizer Käse"?
Их разум как швейцарский сыр.Truthahn, Speck, Schweizer Käse, roter Pfeffer, Anchovis auf Weizenbrot?
Индейка, бекон, швейцарский сыр, красный перец, анчоусы на пшеничной булочке?Ein Truthahnburger mit Schweizer Käse.
Бургер с индейкой и швейцарским сыром.Ich hatte schlimmstenfalls Schweizer Käse vermutet, aber Sie lecken wie ein rostiges Sieb.
В худшем случае, я ожидал швейцарский сыр с дырками, но ты течешь как ржавый дуршлаг.Die ganze Region sitzt auf diesem Schweizer Käse.
Весь наш округ напоминает швейцарский сыр.Tom isst gern Schweizer Käse.
Тому нравится швейцарский сыр.Und am Ende tut mir mein Arm weh, ich habe Schwielen an der Hand. Ganz zu schweigen von Bob, dessenHinterteil eher wie das hier aussieht-- wie Schweizer Käse.
И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль. Не говоря уже о Бобе,чей зад больше похож на швейцарский сыр.Hydrochlorid-Säure wird es in Schweizer Käse verwandeln.
Sie verwandeln mein Auto in einen Schweizer Käse!
Они превратили мой автомобиль в Швейцарский сыр!Truthahn, Corned Beef, Schweizer Käse mit Senf.
Сэндвич с индейкой, солониной, швейцарским сыром и горчицей.Als einen Würfel vor einem schwarzen Hintergrund, durch einen Schweizer Käse hindurchgesehen.
Как куб на черном фоне, если смотреть на него через ломтик швейцарского сыра.Wenn sich ihr Gehirn langsam aber sicher in Schweizer Käse verwandelt, gibt es nicht viel, was wir tun können.
Если ее мозг медленно превращается в швейцарский сыр, мы тут мало чем можем помочь.Wenn Sie den Gedanken weiterspinnen, dann fangen gute Schüler auf einmal an in Algebra zu versagen und fangen auf einmal an in Kalkulation zu versagen, obwohl sie intelligent sind, obwohl sie gute Lehrer haben.Weil sich dann meistens Löcher wie im Schweizer Käse in ihren Wissengrundlagen aufgebaut haben. Unsere Vorgehensweise besteht.
И суть заключается в том, что при быстром прохождении материла хорошие ученики начинают внезапно проваливаться на алгебре или ни с того, ни с сего не могут справиться с исчислением, будучи достаточно умными и занимаясь с хорошими преподавателями. Это происходит потому,что у них есть дыры, как в швейцарском сыре, которые пронизывают весь каркас их знаний. Поэтому наша модель предлагает.Weil sich dann meistens Löcher wie im Schweizer Käse in ihren Wissengrundlagen aufgebaut haben.
Это происходит потому, что у них есть дыры, как в швейцарском сыре, которые пронизывают весь каркас их знаний.In Deutschland wird er umgangssprachlich auch Schweizer Käse genannt.
В некоторых странах именно он называется швейцарским сыром.Es tunnelt an den Grund und macht das Eis zu Schweizer Käse, wie eine Termitenkolonie.
Она протапливает тоннели до самого дна, превращая лед в швейцарский сыр, проедая дырки, как термиты.Es sind die gleichen Kriminellen, die sich bei den chinesischen Kommunisten einschmeicheln und die radikalsten Dschihadisten bewaffneten unddie aus unseren Grenzen Schweizer Käse machten, und die jede Sünde begangen haben, die ihr euch vorstellen könnt, wie das Verbreiten von Hepatitis C.
Те же самые преступники, которые втерлись 
