Примеры использования Schwiegervater на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit Ihrem Schwiegervater?
Со своим тестем?Nein, er war Williams Vater und ist Daisys Schwiegervater.
Mein Schwiegervater ist Ingenieur.
Мой свекор- инженер.Mike Ross' zukünftigen Schwiegervater.
Будущему тестю Майка.Mein Schwiegervater erschoss mich.
Люди также переводят
Er ist dein zukünftiger Schwiegervater.
Он твой будущий свекор.Mein Schwiegervater ist Rechtsanwalt.
Мой свекор- адвокат.Ich war bei meinem Schwiegervater zum Essen.
А я ужинал с" тестем.Ihr Schwiegervater war David Hadas?
Вашим тестем был Дэвид Хадас?Lass mich meinen Schwiegervater drücken!
Позвольте мне обнять своего тестя!Mein Schwiegervater wurde im Alter von 6 Jahren von Gott berufen.
Er sollte mein Schwiegervater werden.
Он мог стать моим тестем.Tochter… wir alle wissen, um diese unmoralische Beziehung mit deinem Schwiegervater.
Дочь, мы все знаем о твоих грешных отношениях с твоим свекром.Ihren Schwiegervater und Arbeitgeber.
Твоего тестя и работодателя.Aber dein Bruder wird dein Schwiegervater sein.
Но твой брат станет тебе свекром.Er wird dein Schwiegervater, er gehört zur Familie.
А теперь он станет твоим тестем. Одна семья.Vielleicht hat er sie bei deinem Schwiegervater gelassen.
Наверное, он оставил их у твоего свекра.Kevins Dad, dein Schwiegervater, er hat etwas hinterlassen.
Отец Кевина, твой свекор, он оставил кое-что здесь.Ich beobachte ekelhafte und anstößige Vertrautheiten zwischen dir und deinem Schwiegervater.
Я вижу мерзкую и неприличную фамильярность между тобой и твоим свекром.Sagen Sie meinem Schwiegervater, dass ich es ernst meine.
Скажи моему тестю, что я не шучу.Doch nun… Muss ich ekelhafte und anstößige Vertrautheiten zwischen dir und deinem Schwiegervater beobachten.
Так теперь я вижу отвратительно неприличную вольность между тобой и твоим свекром.Ich zog mal meinen Schwiegervater aus einem Sumpf.
Я так своего тестя из болота один раз тащил.Nein, mein Schwiegervater geht in Ruhestand… und meine Frau sagt.
Нет, мой тесть уходит на пенсию, а моя жена говорит.Vermutlich mag Stowell meinen Schwiegervater nicht mal.
Самое смешное, я не думаю, что Стоуэлл любит моего свекра.Ich hab ihren Schwiegervater gebeten das treffen zu arrangieren.
Я попросил твоего тестя организовать эту встречу.Nicht mein eigenes Geld- mein Schwiegervater kann es sich leisten.
Моего свекра- он может себе это позволить.Warum hat mein Schwiegervater Sie nach Gorston gebeten, Mr. Poirot?
Мистер Пуаро, зачем мой свекор пригласил Вас в Горстон?Er vertritt meinen Schwiegervater, was bedeutet, dass er jetzt auch mich vertritt.
Он представляет моего тестя, а значит, и меня тоже.Und plötzlich Euer Schwiegervater, die Guises haben ihm Catherine verkauft.
Да еще вдруг ваш свекор, которому Гизьi продали вашу подружку Катрин.Wurde sein älterer Schwiegervater von Polizisten geschlagen und ins interne Exil gezwungen.
В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию.
