STIEFVATER на Русском - Русский перевод

• отчим
• приемный отец
• отчима
• отчимом
• отчиму
• свекор

Примеры использования Stiefvater на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war mein Stiefvater.
Он был моим отчимом.

Dein Stiefvater hieß Reno?
Вашего отчима звали Рино?

Colin war dein Stiefvater.
Колин был твоим отчимом.

Mein Stiefvater war ein netter Typ!
Мой приемный отец был нормальным мужиком!

In einer Woche bin ich dein Stiefvater.
Через неделю я буду твоим отчимом.

Ich bin Mitch Emhoff, Stiefvater von Clark. Clark Morrow?
Митч Эмхофф, отчим Кларка Морроу?

Dale wäre dann auch dein Stiefvater.
Так и Дейл может стать твоим отчимом.

Wurde deinem Stiefvater in letzter Zeit gedrohnt?
Никто не угрожал твоему отчиму в последнее время?

Ich bin ihr… Tja, ich bin wohl Maisies Stiefvater.
Я ее… вроде как отчим Мейзи.

Du willst deinen Stiefvater erschießen.
Ты хочешь застрелить своего отчима.

Und würdest du das auch über dich selbst sagen, Stiefvater?
И ты сейчас говоришь о себе, свекор?

Nein“, sagte Stiefvater Yao und seine Augen verengten sich.
Да,- ответил Приемный Отец Яо, прищурившись.

Wir müssen möglicherweise meinen Stiefvater umbringen.
Мы должны будем убить моего отчима.

Sagen Sie meinem Stiefvater, ich hätte Sie rausgeworfen.
Позвоните моему отчиму. Скажите, что я вас выгнала.

Und ich denke, vielleicht hat sie auch deinen Stiefvater belogen.
И твоему отчиму она, возможно, тоже лгала.

Ich kann nur sagen, dein Stiefvater hat uns den Weg gezeigt.
Могу сказать только, что твой отчим указал путь.

Ja, Sie haben eine Zahlungsvereinbarung mit meinem Stiefvater.
Да, вы договорились об оплате с… моим отчимом.

Weil mein Stiefvater bei einem Unfall gestorben war.
Потому что мой свекор погиб в результате несчастного случая.

Ich sag Bescheid, wenn ich mit deinem Stiefvater gesprochen habe.
Я скажу тебе, когда поговорю с твоим отчимом.

Ich habe meinen Stiefvater dabei erwischt, wie er meine Mum betrügt.
Я застал своего отчима, когда он изменял моей матери.

Wir haben uns andauernd gestritten, Mary Anne und ich und ihr Stiefvater.
Мы всегда ссорились, Мэри Энн и я и ее отчим.

Aber wenn Davids Stiefvater Wesen war, was hat ihn getötet?
Но если отчим Дэвида был существом, то что его убило?

Quellen im Sheriffbüro gaben mir Informationen über Ryans Stiefvater.
Источник из полиции дал мне информацию на отчима Райана.

Walter, ich meine, dass dich dein Stiefvater geschlagen hat?
Я имею ввиду, ты сказала Уолтеру, что твой отчим бьет тебя?

Dein Stiefvater, mein Mann, hat mich mit den Kindern im Schlafzimmer eingesperrt.
Твой отчим, мой муж, запер меня в спальне вместе с детьми.

Meine Mutter mußte Unterlassungsklage erwirken gegen meinen Stiefvater Er hat emotionale Probleme.
У матери судебный запрет против моего отчима.

Hab extra deinen Stiefvater angerufen, er hat gesagt, du magst ihn.
Я звонила твоему отчиму. Он сказал, что тебе бы понравилось.

Mein Stiefvater hat eine Herzkrankheit, er nimmt 7 Pillen zum Fruehstueck.
У моего отчима так плохо с сердцем, что он принимает 7 таблеток на завтрак.

Ich bin zwar nur dein Stiefvater, Emma, aber du bist mir wichtig.
Эмма, я всего лишь твой отчим, но я очень за тебя переживаю.

Meine Mutter und mein Stiefvater starben vor sechs Wochen bei einem Unfall.
Мои мама и отчим погибли шесть недель назад в автокатастрофе.