SEINEN VORNEHMEN на Русском - Русский перевод

• его знати
• его вельможам
• его приближенным

Примеры использования Seinen vornehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zu Pharao und seinen Vornehmen.
К Фараону и его знати.

Dann schickten Wir nach ihnen Mose und Aaron mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen.
Потом Мы с Нашими знаменьями послали Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам.

Zu Pharao und seinen Vornehmen.
К Фирауну и его знати.

Dann entsandten Wir nach ihnen Mose mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen.
Потом же после них Мы Мусу с ясными знаменьями от Нас Послали к Фараону и его вельможам.

Zu Pharao und seinen Vornehmen.
К Фараону и его вельможам.

Zu Pharao und seinen Vornehmen. Sie aber verhielten sich hochmütig. Sie waren Leute mit hoher Gewalt.
К Фирауну и его знати, не они возгордились и оказались народом величающимся.

Und Wir haben Mose mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen gesandt.
Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати.

Zu Pharao und seinen Vornehmen. Sie aber verhielten sich hochmütig. Sie waren Leute mit hoher Gewalt.
К Фараону и его вельможам; но они возвеличались и явились людьми надменными.

Und Wir haben Mose mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen gesandt.
Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями к Фараону и вельможам его.

Zu Pharao und seinen Vornehmen. Sie aber verhielten sich hochmütig. Sie waren Leute mit hoher Gewalt.
К Фараону и его знати, но они возгордились, ведь они были людьми надменными.

Nach ihnen, entsandten Wir Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen, doch sie frevelten an ihnen.
После них Мы отправили Мусу( Моисея) с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они поступили с ними несправедливо.

Zu Pharao und seinen Vornehmen; doch sie wandten sich verächtlich ab; denn sie waren ein hochmütiges Volk.
К Фараону и его вельможам; но они возвеличались и явились людьми надменными.

Dann entsandten Wir nach ihnen Mose mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen. Sie handelten an ihnen ungerecht.
Потом послали Мы после них Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати, но они неправедно поступили с ними.

Zu Pharao und seinen Vornehmen; doch sie wandten sich verächtlich ab; denn sie waren ein hochmütiges Volk.
К Фараону и его вельможам. Они же преисполнились гордыни- То был народ высокомерный.

Dann schickten Wir nach ihnen Moses und Aaron mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; sie aber waren hochmütig.
После них Мы отправили Мусу и Харуна к Фир' ауну и его приближенным с Нашими знамениями. Но они т.

Zu Pharao und seinen Vornehmen; jedoch sie folgten Pharaos Befehl, und Pharaos Befehl war keineswegs klug.
К Фараону и его вельможам; эти последовали повелению Фараона, но повеление Фараона не было справедливо.

Hierauf, nach ihnen, entsandten Wir Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen, doch sie frevelten an ihnen.
Потом послали Мы после них Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати, но они неправедно поступили с ними.

Zu Pharao und seinen Vornehmen. Diese folgten dem Befehl des Pharao; der Befehl des Pharao war aber nicht richtig.
К Фараону и его вельможам; эти последовали повелению Фараона, но повеление Фараона не было справедливо.

Und Moses sprach:"Unser Herr, Du gabst die Pracht sowie die Reichtümer im diesseitigen Leben dem Pharao und seinen Vornehmen, unser Herr.
И сказал Муса:" Господи наш! Ты доставил Фирауну и его знати красу и богатство в здешней жизни.

Zu Pharao und seinen Vornehmen; jedoch sie folgten Pharaos Befehl, und Pharaos Befehl war keineswegs klug.
К Фараону и его вельможам; Они ж пошли за повеленьем Фараона. Но повеление его было неправым руководством.

Dann entsandten Wir nach ihnen Mose mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen. Sie handelten an ihnen ungerecht.
После них Мы отправили Мусу( Моисея) с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они поступили с ними несправедливо.

Zu Pharao und seinen Vornehmen. Diese folgten dem Befehl des Pharao; der Befehl des Pharao war aber nicht richtig.
К Фараону и его вельможам; Они ж пошли за повеленьем Фараона. Но повеление его было неправым руководством.

Und Moses sprach:"Unser Herr, Du gabst die Pracht sowie die Reichtümer im diesseitigen Leben dem Pharao und seinen Vornehmen, unser Herr.
Муса( Моисей) сказал:« Господь наш! Ты даровал Фараону и его знати в мирской жизни украшения и богатства.

Und Wir haben Mose mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen gesandt. Er sagte:«Ich bin der Gesandte des Herrn der Welten.».
Мы Мусу с Нашими знаменьями Послали к Фараону и его вельможам, И он сказал:" Посланник я от Господа миров.

Dann schickten Wir nach ihnen Mose und Aaron mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen. Sie verhielten sich hochmütig und waren Übeltäter.
Потом Мы послали после них Мусу и Харуна к Фирауну и его знати с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными.

Und Wir haben Mose mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen gesandt. Er sagte:«Ich bin der Gesandte des Herrn der Welten.».
Мы уже отправили Мусу( Моисея) с Нашими знамениями к Фараону и его знати, и он сказал:« Воистину, я- посланник Господа миров».

Und wahrlich, Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; da sagte er:"lch bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.
Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями Послали к Фараону и его вельможам, И он сказал:" Посланник я от Господа миров.

Und Wir haben Mose mit unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen gesandt. Er sagte:«Ich bin der Gesandte des Herrn der Welten.».
Мы отправили к Фир' ауну и его приближенным Мусу с Нашими знамениями, и он сказал:" Воистину, я- посланник Господа[ обитателей] миров.

Und wahrlich, Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; da sagte er:"lch bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.
Мы отправили к Фир' ауну и его приближенным Мусу с Нашими знамениями, и он сказал:" Воистину, я- посланник Господа[ обитателей] миров.

Dann schickten Wir nach ihnen Moses und Aaron mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; sie aber waren hochmütig. Und sie waren ein verbrecherisches Volk.
Потом Мы послали после них Мусу и Харуна к Фирауну и его знати с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными.

Как использовать "seinen vornehmen" в предложении

Hier von seinen vornehmen Verwandten häufig besucht und gestört, suchte er echt klösterliche Verborgenheit in Monte Cassino.

Dieses wichtige internationale Hotel ist mit seinen vornehmen Zimmern und einem großartigen Restaurant eines der edelsten in Nagoya.

Auch Locri, wo das Volk von seinen Vornehmen verrathen wurde, trat auf die Seite der Bruttier und Punier.

B.: „ Meine Herren, wenn Sie rauchen wollen, bitte sehr!“ Wir alle freuten uns über seinen vornehmen Charakter.

Mit seinem guten Aussehen und seinen vornehmen Manieren wurde er natürlich von dem gesamten Landadel ohne Zögern akzeptiert.

Seinen vornehmen Charakter, sein soziales Empfinden für die alle Kollegen wie seine Warmherzigkeit werden wir in dankbarer Erinnerung halten.

Belem hat 1,4 Millionen Einwohner und zeugt mit seinen vornehmen Belle-Époque-Bauten und den schattigen Plätzen vom einstigen Reichtum der Kautschukzeit.

Dieser Tanz mit seinen vornehmen Bewegungen und dem typisch balinesischen Kostüm ist bereits seit langem ein weltweit bekanntes Markenzeichen Balis.

Vorbei an zahl-reichen Luxushotels erreichen wir den Hauptort Porto Cervo, dem wohlangelegten Ort mit seinen vornehmen Geschäften und seiner schönen Piazza.

Oder Sie fahren durch das Jahnschulviertel mit seinen vornehmen Etagenmietshäusern und denken, Sie sind in Hamburg, nur dass es Parkplätze gibt.