SELBSTHASS на Русском - Русский перевод

• ненависти к самому себе
• самоненависть

Примеры использования Selbsthass на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist voller Selbsthass.
Он так себя ненавидит.

Diesen Selbsthass verstehe ich nicht.
Я не понимаю этой Вашей ненависти к себе.

Depressionen, Selbsthass.
Депрессия, самоуничижение.

Dein Selbsthass erstickt dich, mein Freund.
Твоя ненависть к себе губит тебя, друг мой.

Ich erkenne Selbsthass.
Я могу узнать ненависть к самому себе.

Du nutzt deinen Selbsthass wegen deiner Arbeit hier als Rechtfertigung dafür, sie gehen zu lassen.
Ты использовал свою ненависть к этой работе, чтобы дать ей уйти.

Ich habe keinen selbstmörderischen Selbsthass.
Нет у меня суицидальной ненависти к себе.

Einer Tube Gleitgel, Selbsthass und einer Socke!
Моя подружка не тюбик смазки самоотвращение и носок!

Ja, das ist der Geruch von Sex und Selbsthass.
Да, это запах секса и ненависти к самому себе.

Sie laden Ihren Selbsthass auf den Sohn dieser Leute.
Вы перекладываете ненависть к самому себе на их сына.

Nur eine Menge Schmerz, Elend und Selbsthass.
Много боли, страданий и ненависти к самому себе.

Panik, Trauer, Selbsthass, Gehässigkeit, Rechtfertigung, wieder Selbsthass und Wut.
Паника, печаль, отвращение к себе, ненависть, оправдание, отвращение к себе снова и ярость.

Irgendwann musst du deinen Selbsthass aufgeben.
Однажды тебе придется побороть ненависть.

Denn ob Solid oder Wechselbalg, Sie sind immer noch ein launischer Menschenfeind voller Selbsthass.
Потому, что и твердый, и меняющийся ты остаешься несчастным, ненавидящим себя мизантропом.

Dann haben ihre Scheiß-Freunde, ihr Selbsthass, alles kaputtgemacht.
А потом ее вечно недовольные, мерзкие дружки все это разрушили.

Die Art wie Lightman mich jeden Tag beschimpft, blinde Loyalität wäre nur Selbsthass.
Знаешь, то, как Лайтман ежедневно оскорбляет меня При этом слепая преданность вызывает отвращение к себе.

Ich war so angefüllt mit Angst und Selbsthass, dass ich das Beste zerstört habe, das mir je passiert ist.
Я был так поглощен страхом и ненавистью к себе, что разрушил лучшее, что когда-либо со мной случалось.

Was für ein Gefühl der Sinnlosigkeit, dass diese dieses Selbsthass ist.
Что чувство тщетности, что это ненависть к себе.

Ich hätte es nie geschafft, ohne deinen kranken Selbsthass und dein Bedürfnis, dich für deine Familie zu opfern.
Я не смог бы этого сделать без твоего жалкого, самозабвенного самоубийственного желания жертвовать собой за свою семью.

Es nur zu sehen erfüllt mich mit Einsamkeit und Selbsthass.
Один их вид вызывает у меня чувство одиночества и самоотвращения.

Ich könnte es meinem wichsenden Agent vorwerfen, oder ich könnte den Angst und Selbsthass auf Los Angeles schieben, aber die Wahrheit ist… dass ich versuche.
Свалить все на моего агента- дрочилу или списать все на страх и самоненависть в Лос-Анджелесе, но правда такова.

Das Schreiben lindert deinen selbstmörderischen Selbsthass.
Творчество помогает облегчить твою суицидальную ненависть к себе.

Solche Infizierte mit Selbsthass, Kinder dont unerfüllten Mmosshim Kinder fühlen, und sie umgeben sich nutzen liebt betrachtet Esau. Ein Kind.
Зараженные с такой ненависти к себе, дети не чувствуют себя нереализованными Mmosshim детей, и они окружают себя эксплуатировать любит.

Da ich in deinem Kopf bin, sollten wir es wohl Selbsthass nennen.
Учитывая, что я в твоей голове, это можно назвать ненавистью к себе.

Die Wendungen„jüdischer Selbsthass“ und„jüdischer Antisemitismus“ wurden innerhalb der deutsch-jüdischen Publizistik um die Wende zum 20. Jahrhundert geprägt.
Выражения« еврейская самоненависть» и« еврейский антисемитизм» были впервые использованы в немецко- еврейской публицистике на рубеже XIX и XX веков.

Du hast mir dieselbe Sache eingeträufelt, wie deine Mutter dir…""tiefen Zorn, Misstrauen und Selbsthass.
Ты вбивала в меня все то же, что твоя мать вбила в тебя-- злобу, недоверие и ненависть к самой себе.

Schließlich werden von Juden selbst vorgebrachte Äußerungen ihres„jüdischen Selbsthasses“ als sowohl antisemitisch bedingt wie antisemitisch wirkend gewertet.
И, наконец, сами евреи оценивают выражения« еврейской самоненависти» как явление, одновременно обусловленное антисемитизмом и служащее его дальнейшему распространению.

Die Frage ist doch, wie halte ich das Gleichgewicht zwischen wunderbaren Geschichten und jenen über Schmerzen und Selbsthass?
Вопрос в том, как я балансирую рассказы о прекрасном с рассказами о ранах и ненависти к самому себе?

Der Spaß auf dem dunklen Spielplatz ist nicht echt, weil er vollkommen unverdient ist, und die Luft ist voll von Schuld, Furcht, Unruhe, Selbsthass-- all diese guten Aufschiebergefühle.
Забавы Зловещей игровой площадки на деле никакие не забавы- вы их не заслужили, над вами висят чувства вины, страха, тревоги, отвращения к себе- все замечательные спутники прокрастинатора.

Die jüngere Forschung bewertet den Begriff durchweg als problematisch- beispielsweise in dieser Form:„Als Erklärungsmuster für das Verhalten jüdischer Intellektueller führt allerdings der Begriff'jüdischer Selbsthaß' wohl mehr Probleme ein, als er zu lösen vorgibt.
Ранние исследования оценивали данный термин как спорный, в частности в такой форме:« В качестве объяснения поведения еврейской интеллигенции понятие„ еврейская самоненависть“ вызывает больше проблем, чем могло бы решить.