SELBSTLOS на Русском - Русский перевод

• самоотверженно
• бескорыстным
• бескорыстно

Примеры использования Selbstlos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war selbstlos.
Он был бескорыстным.

So selbstlos und tapfer.
Такой самоотверженный и храбрый.

Du bist nicht selbstlos.
Ты не бескорыстна.

Wie selbstlos von Ihnen.
Как бескорыстно с вашей стороны.

So mutig? So selbstlos?
Таким храбрым, таким бескорыстным.

Selbstlos wahr sollen wir immer stehen!
Самоотверженно, мы всегда будем стоять!

Es war selbstlos.
Это было самопожертвование.

Anscheinend bin ich ja recht selbstlos.
Получается, я довольно бескорыстный.

Das ist nicht selbstlos, das ist.
Это не самоотвержение. Это.

So selbstlos Ross angeboten, mich zu nehmen.
И Росс бескорыстно предложил свою помощь.

Es ist nobel und selbstlos.
Это благородно и бескорыстное.

Patient versuchte selbstlos, einem Freund in Not zu helfen.
Пациент самоотверженно пытался помочь другу в беде.

Das war bemerkenswert selbstlos.
Это был удивительно самоотверженно.

Aber wahre Güte muss selbstlos sein und ehrlich. Natürlich.
Но добрые дела должны быть бескорыстными, честными.

Du warst das erste Mal wahrhaft selbstlos.
Впервые в жизни ты был по-настоящему бескорыстен.

Ich fühle mich nicht oft selbstlos, aber wenn ich dich höre.
Я редко чувствую альтруисткой. Обычно- когда слушаю тебя.

Aber Sie sind auch schlau, und nett und selbstlos.
Но еще Вы умный, и добрый, и самоотверженный.

Von Männern, so tapfer und selbstlos, dass es sie nicht wirklich geben kann.
О тех, кто так смел и самоотвержен, что не верится.

Farblose Kristalle: steht für Reinheit und selbstlos.
Бесцветные кристаллы: символизирует чистоту и бескорыстным.

Wir führen ein einfaches leben, selbstlos, wir helfen anderen.
Мы живем простой и бескорыстной жизнью, посвящая ее помощи другим.

Nein, ich beseitige massive Missstände, einen nach dem anderen, selbstlos.
Нет. Я убираю за ним грязь тут и там- бескорыстно.

Ich weiß zu schätzen, wie selbstlos du dich um jeden kümmerst, der es nötig hat.
Я ценю как самоотверженно ты отдаешь себя любому, кто нуждается.

Und so lernte Joaquin, dass man, will man ein wahrer Held sein… Selbstlos sein muss.
Так Хоакин понял, что настоящий герой должен быть бескорыстным.

Wie selbstlos, aber wir haben bereits festgestellt, dass du nichts von Bedeutung weißt.
Как самоотверженно, но мы уже установили, тебе неизвестно ничего важного.

Zuerst mal muss man selbstlos sein.
Во-первых, надо быть бескорыстным.

Ich würde Ihnen gern berichten, dass er ehrenvoll, mutig und selbstlos gestorben ist.
Отел бы сообщить, что он умер храбро, с честью, самоотверженно.

Meine Großmutter handelte ausschließlich selbstlos, egal ob man es wollte oder nicht.
Моя бабушка всегда все делала для других, хотели они того или нет.

Diese Grundeigenschaft sind die reinen Gedanken, geleitet von dem Wunsch, selbstlos nützlich zu sein.
Таким качеством будет чистота мыслей при желании принести самоотверженную пользу.

Ben konnte es sich leisten, selbstlos zu sein.
Бен мог себе позволить быть бескорыстным.

Mein mysteriöser Anrufer ist mutig und selbstlos, genauso wie Clark.
Тот герой- храбр и самоотвержен, да и Кларк такой же.