SIE WAGEN ES на Русском - Русский перевод

• как ты смеешь
• они смеют
• как ты посмел

Примеры использования Sie wagen es на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wagen es?
Как ты посмел!

Und gegen Sie, Terry, wird ebenfalls ermittelt… und Sie wagen es, mit dieser Frage hier aufzutauchen?
А ты, Терри, находясь под следствием, осмеливаешься приходить сюда и предлагать мне такое?

Sie wagen es.
Да как вы смеете.

Sie wagen es!
Как вы осмелились?

Sie wagen es, mir zu trotzen!
Вы смеете меня игнорировать?

Sie wagen es, sich einzumischen?
Как ты смеешь вмешиваться?

Sie wagen es, hier anzurufen?
Как Вы осмеливаетесь сюда звонить?

Sie wagen es, so mit mir zu reden?
Ак ты смеешь говорить так со мной?

Sie wagen es, mir die Stirn zu bieten?
Они смеют выступать против меня?

Sie wagen es, gegen uns aufzumarschieren?
Они осмелились напасть на нас?

Sie wagen es, meinen Namen zu stehlen?
Как ты смеешь использовать мое имя!

Sie wagen es, diesen Namen zu erwähnen?
Ты осмелился назвать это имя при мне?

Sie wagen es, mich zweimal anzutippen?- Ich?
Ты что, дважды похлопала меня по плечу?

Sie wagen es, meine Patienten zu behandeln?
Как ты смеешь осматривать моих пациентов?

Sie wagen es, den Willen der Götter anzuzweifeln?
Вы смеете сомневаться в воле Богов?

Sie wagen es, solch Frevel an meinem Tempel zu begehen.
Они смеют так осквернять мой храм.

Sie wagen es, mich beim Mittagsschlaf z stören!
Что? Как вы смеете беспокоить меня во время отдыха?

Sie wagen es, hier mit einer Waffe rumzufuchteln?
Как вы посмели придти в мой дом, размахивая пистолетом?

Sie wagen es, hierher zu kommen und Erpressungsversuche zu machen?
И вы осмелились прийти меня шантажировать?

Sie wagen es nicht, direkt etwas zu sagen, weißt du?
Знаешь, они же не осмелятся сказать это напрямую?

Sie wagen es, für so ein wichtiges Projekt nur zwei Leute abzubeordern?
Капитан Кирк, как вы смеете выделить только двоих для столь важного задания?

Sie wagen es, mein Gotteshaus zu betreten und wollen mir sagen, dass mein Gott eine Fälschung ist?
Вы посмели вступить в мой молитвенный дом и говорить мне, что мой бог- ложь?

Sie wagen es, die Schlacht von Klach D'kel Brakt zu unterbrechen, Sie Ferengi k'pekt!
Как ты посмел прервать Битву при Клач Д' Кел Бракт, ты, ференги- к' пект!

Ihr wagt es, in meiner Anwesenheit Spaß zu haben?
Как вы смеете веселиться в моем присутствии?

Sie wagt es?
Как она смеет?

Ihr wagt es, mir zu widersprechen, meine Affen?
Ќсмеливаетесь мне перечить, мартышки?

Keiner von ihnen wagt es, diese imperiale Praxis auch nur in Gedanken anzugreifen. Unter dem Vorwand, gegen den Terrorismus zu kämpfen, der vom System selbst und seinem kolossalen und unhaltbaren, übertriebenen Konsumverhalten erzeugt wurde, beabsichtigen sie das Unmögliche: anhaltendes Wachstum, Vollbeschäftigung und ohne Inflation.
Ни один из них не осмеливается коснуться и пальцем этой имперской практики под предлогом борьбы с терроризмом, порожденным самой системой и ее колоссальным и нестерпимым консумизмом, претендуя на невозможное: устойчивый рост, полную занятость и отсутствие инфляции.

Ihr wagt es, mich anzusprechen?
Как ты смеешь говорить со мной?

Ihr wagt es, ihn zu berühren!
Не смейте прикасаться к нему!

Seth Ihr wagt es, Seths Macht herauszufordern?
Как вы осмелились бросить вызов Сету?

Как использовать "sie wagen es" в предложении

Sie lehnen sie nicht etwa entrüstet ab: Sie lechzen ebenso danach, aber sie wagen es nicht darüber zu sprechen.

Sie wagen es aber nicht, die Ausgaben dafür einzustellen, da sie keine Bürgerunruhen und Gewaltausbrüche vom Zaun reißen wollen.

Zwar haben sie auch das Bedürfnis nach Zugehörigkeit und menschlicher Nähe, aber sie wagen es nicht, sich diese Abhängigkeit einzugestehen.

Die Technokraten wissen nur zu gut, dass die Zeit des Regimes abgelaufen ist, sie wagen es nur nicht offen auszusprechen.

Zu viele Leute sind damals für die Freiheit gestorben und sie wagen es solche Worte in den Mund zu nehmen?!

Sie wagen es aber nicht, ihren Vater um sein Einverständnis zu bitten, da sie fürchten, dass er es ihnen verbietet.

Ana Rosa, ein Buch zu werfen, sagte wütend: - Sie wagen es nicht, vor mir zu kommen, ohne zu klopfen.

Und sie wagen es auch nicht, beim Sozialamt einen Antrag auf Kostenübernahme zu stellen, obwohl sie ihnen gemäß Asylbewerberleistungsgesetz eigentlich zusteht.

Sie wagen es nicht, von einem – unsichtbaren – lebendigen Wesen zu sprechen und dieses Lehrer, Vater oder Schutzheiliger zu nennen.

Oder Sie wagen es doch, noch weiter in die Unendlichkeit des Universums zu gehen … Dann erscheint plötzlich das Bild: „Fin“.