SNOBS на Русском - Русский перевод

• снобы
• снобов

Примеры использования Snobs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verdammte Snobs.
Чертовы снобы.

Alles Snobs, richtig?
Снобы, да?

Das sind solche Snobs.
Они такие снобы.

Sie meinen, weil diese anderen Snobs Sie nicht mal ansehen? Ich bin anders. Wie Oma.
Ты о том, что остальные снобы даже не посмотр€ т на теб€. я другой, как ќма.

Schwule sind elitäre Snobs?
Геи- элитные снобы?

Snobs sind Menschen mit manieriertem Verhalten, etwas geziert, mit gewisser Körpersprache.
Снобы- это такие немного манерные, немного жеманные люди, которые говорят манерно.

Das ist etwas für Snobs.
Нет, Гуффе- это для снобов.

Im Norden wären die Dallas Snobs mit ihren Mercedes. Dann wäre da noch Houston, die Krebs erregende Küste, so wie ich sie nenne, bis rauf nach Louisiana.
На севере- снобы из Далласа со своими мерседесами, далее у нас Хьюстон," берег канцерогенов, как мы его зовем, до самой Луизианы.

Jetzt sind wir mit Snobs verwandt.
Еперь мы породнимс€ с претенциозными снобами.

Ja, nicht alle an meiner Schule sind reiche Snobs, Dad.
Да, не все в моей школе богатые снобов, папа.

Und dieser Cháteau Montelena ist für alle Wein Snobs und deren verrückten Gerüchen.
Эта Шанто Монтелена за всех винных снобов и за все их верхние ореховые ноты.

Im Jahre 2006 erhielt die Band als„Projekt des Jahres“ in Usbekistan die„Crystal Awards 2006“ von Snobs Collection.
В 2006 году после серии сольных концертов группе присуждается награда« Crystal Awards 2006» от Snobs Collection, в номинации« Проект Года» в Узбекистане.

Eigentlich würde ich sagen, hauptsächlich Snobs verwenden den Konjunktiv Imperfekt.
Я бы даже сказал, что только снобы употребляют сослагательное прошедшего несовершенного времени.

Ich sollte nicht Kanonenfutter für Snobs wie Sie werden.
Не хотела, чтобы я стал пушечным мясом для снобов вроде вас.

Viele Soziologen wie Veblen und Wolfe würden behaupten, dass wir Ursprünge so wichtig nehmen, weil wir Snobs sind, weil wir auf Status fokussiert sind.
Многие социологи, такие как Веблен и Вольфе, утверждают, что мы придаем такое значение происхождению, потому что мы снобы, потому что мы зациклены на статусе.

Ich soll mich selbst auf den Scheiterhaufen stellen um zerrissen und kritisiert zu werden, danke, von einem Paar von verurteilenden, elitären Snobs wie deine Eltern, die glauben, besser als jeder andere zu sein.
Я настрою себя на то, что буду травмирована и поругана- Спасибо- парочкой склонных к критике элитных снобов, вроде твоих родителей, которые думают, что они лучше, чем все остальные.

Ich bin kein Snob.
Сноб- это не про меня.

Okay, Snob, das Haus meiner Eltern lag in J.P.
Ладно, 617- ый сноб, дом моих родителей был в Джей- Пи.

Manche nennen den Stadtteil verächtlich Snob Hill.
А еще оно известно как" Сноб- Хилл.

Ich war mal im Louvre, Dr. Snob.
Я бывала в Лувре, доктор Сноб.

Sei kein Snob!
Не будь снобом.

Ich bin kein Snob.
Я не сноб.

Er ist kein Snob.
Но зато он не сноб.

Dein Mann ist wichtig, da er einen Ort auf Snob Hollow bewertet.
Должно быть, твой муж- важная шишка, если получил место в этой дыре снобов.

Ein Text, der, wie er sagte, für Snob. ru bestimmt war, wo aber"Schicksal" das Erscheinen verhinderte.
Текст, по его словам, был предназначен для Snob. ru, но" судьба" воспрепятствовала его публикации.

Es gibt Leute, die denken, du bist'n Snob und hältst dich für was Besseres!
В смысле? Некоторые люди думают, что ты пошла в Чилтон, потому что ты сноб и считаешь себя лучше других!

Trotz dieses Rückschlags bei dem Versuch, die Leute hinter Russlands größter Trollfabrik an das Licht der Öffentlichkeit zu zerren, war Sawtschuks Mission nicht völlig erfolglos. Sie gab mehrere Interviews, die in liberalen Medien veröffentlicht worden sind: TV Rain, Echo Moskau, Novaja Gaseta und Snob.
Несмотря на эту неудачу в попытке« вытащить на свет» людей, стоящих за крупнейшей в России« фабрикой троллей», Савчук успешно дала интервью нескольким либеральным СМИ, таким как телеканал« Дождь»,« Эхо Москвы»,« Новая газета» и« Сноб».

Как использовать "snobs" в предложении

So wie man es von Snobs kannte, die sich Brillantine ins Haar rieben.

Landeier gegen Snobs heißt der Kinderkrieg, in dem jeder mal im Matsch landet.

John Hillerman wurde mit der Rolle des britischen Snobs Jonathan Quayle Higgins III.

Goldenes Nutella-Glas zu hohem Preis: Durchaus eine Marktlücke für die Snobs der Welt.

Ich stehe da drüber;-) Und ich denke, richtige Snobs gibt es fast überall.

Manager, Snobs und Schnösel von Lavena Lyvette Eine sprachwissenschaftliche Studie zum Thema "Denglisch".

Anfangs überfallen sie unbekannte reiche Snobs und fahren mit deren teuren Autos weg.

William Makepeace Thackeray aber hat mit seinem Buch der Snobs zahllose Gentlemen geschaffen.

Nur Snobs verachten den Trash, weil er sie an ihre eigene Unzulänglichkeit erinnert.

In Cambridge wurden jene Stadtbewohner Snobs genannt, die nicht am College studieren konnten.