Примеры использования Snowden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Junge ist mein Snowden.
Мальчишка стал моим Сноуденом.Mr. Snowden wird vieler Dinge beschuldigt.
Datenschutz nach Snowden.
Конфиденциальность После Сноудена.Tage Snowden: Am 5. Juni Nein zu Überwachung sagen.
Дней Сноудену: 5 июня, скажи нет слежке.Was wird aus Edward Snowden?
Что будет с Эдвардом Сноуденом?Das, Mr. Snowden, ist der Zustand in der Welt.
Könnte schlimmer sein als Snowden.
Покруче, чем от Сноудена.Ich glaube, sie hätten Snowden umgebracht, wenn sie ihn erwischt hätten.
Я думаю, они убили бы Сноудена, если бы смогли его поймать.Ich bin vertraut mit Edward Snowden.
Я знаком с Эдвардом Сноуденом.Edward Snowden warf Licht auf etwas, das die Menschen verstehen müssen.
Эдвард Сноуден пролил свет на важные сведения, которые люди должны понять.Ich will einen besseren Deal als Snowden.
Мне нужно больше, чем Сноудену.CA: Sie sagten, dass Ed Snowden andere Möglichkeiten zum Äußern seiner Bedenken gehabt hätte.
КА: Вы утверждаете, что у Эда Сноудена были другие способы заявить о своих тревогах.Vergleichen Sie das etwa mit Snowden.
Сравните это со Сноуденом, например.Snowden hat Schlagzeilen gemacht, als er im Juni 2013 die Öffentlichkeit über die geheimen Machenschaften der Regierung informierte.
Сноуден был на всех заголовках информационных изданий, когда он еще в июне 2013 года сообщил общественности о секретах правительства.Ich vermisse die alten Tage vor Edward Snowden… und Zombies.
Я скучаю по временам до Эдварда Сноудена.Ich möchte auf der Bühne von TED den Mann hinter diesen Enthüllungen begrüßen:Ed Snowden.
Я хотел бы поприветствовать на сцене TED человека, который стоит за этими откровениями,-Эда Сноудена.Ich nehme an, dass Sie den Vortrag und das Interview mit Edward Snowden hier vor einigen Tagen gesehen haben.
Я думаю, Вы видели интервью с Эдвардом Сноуденом, записанное здесь пару дней назад.Nein, sagen Sie ihr, die Nummer sei falsch. Hier gibt es keinen Mr. Snowden.
Нет, скажите, что у нее не тот номер, и что здесь нет никакого мистера Сноудена.In der Eröffnungsrede bei der SXSW 2014 lobte NSA-Aufdecker Edward Snowden die Anwendungen von Open Whisper Systems für deren einfache Benutzung.
В своем выступлении на SXSW- 2014 Эдвард Сноуден похвалил приложения« Open Whisper Systems» за простоту в использовании.BG: Snowden ist, wie wir bei TED gesehen haben, sehr eloquent, wie er sich präsentiert und darstellt, als Verteidiger demokratischer Werte und Prinzipien.
БД: Как мы видели на TED, Сноуден очень красноречив, представляя и описывая себя как защитника ценностей демократии и ее принципов.Die Sache besteht nicht darin, dass wir Snowden schützen.
И проблема заключается не в том, что мы защищаем Сноудена.Snowden spielte eine sehr wichtige Rolle dabei, dem amerikanischen Volk zu zeigen, in welchem Ausmaß unsere Bürgerrechte und verfassungsmäßigen Rechte untergraben werden.
Сноуден сыграл важнейшую роль, раскрыв Американцам глаза… На то, как попираются их гражданские и конституционные права.In Deutschland gab es eine Debatte darüber, Edward Snowden Asyl zu gewähren.
В Германии проходили дебаты о предоставлении убежища Эдварду Сноудену.Im Alleingang hat Snowden nicht nur die Art und Weise verändert, wie wir über unsere Mobiltelefone, Tablets und Laptops denken, sondern auch eine Debatte über den Datenschutz entfacht.
Единолично, Сноуден изменил, отношение людей к своим телефонам, планшетам и ноутбукам, и вызвал общественную дискуссию о защите персональных данных.Ich frage mich nur, denken Sie, dass die amerikanische Regierung Edwards Snowden Straferlass gewähren sollte?
Меня интересует: ты думаешь, американскому правительству следует предоставить амнистию Эдварду Сноудену?Lange bevor je jemand von Edward Snowden gehört hatte, schrieb Risen ein Buch, in dem er spektakulär veröffentlichte, dass die NSA illegal Telefone von Amerikanern abgehört habe.
Задолго до того, как стало известно имя Эдварда Сноудена, Райзен написал книгу, в которой он открыто написал, что АНБ незаконно прослушивал телефонные разговоры американцев.Regisseur Oliver Stone traf sich mit Wladimir Putin während seinerReise im Jahr 2015 zu Gesprächen mit Edward Snowden, um einen Film über ihn zu drehen.
Режиссер Оливер Стоун познакомился с Владимиром Путиным во время своей поездки в2015 году в Россию для бесед с Эдвардом Сноуденом в процессе создания фильма о нем.Ironischerweise haben die von Snowden enthüllten Programme offenbar dazu beigetragen, neue terroristische Großangriffe zu verhindern, wie etwa einen Bombenanschlag auf die New Yorker U-Bahn.
По иронии судьбы, программы, которые рассекретил Сноуден, видимо, помогли предотвратить новые крупные террористические атаки, такие как взрывы в нью-йоркском метро.Mit der Entscheidung des Kremls vom letzten August, dem ehemaligen Mitarbeiter des US-Geheimdienstes,Edward J. Snowden, vorübergehend Asyl zu gewähren, fand auch dieser Neustart sein Ende.
С решением Кремля в августе прошлого года о предоставлении временного убежища бывшемуамериканскому подрядчику разведки Эдварду Дж. Сноудену, сброс завершился.Juni 2013 teilte WikiLeaks mit, dass Harrison den NSA-Whistleblower Edward Snowden auf seinem Flug von Hongkong nach Moskau begleiten werde, der dort politisches Asyl beantragen wolle.
Июня 2013 года Викиликс заявил,что Харрисон сопровождала разоблачителя АНБ США Эдварда Сноудена в его известном перелете из Гонконга в Москву в поисках политического убежища от экстрадиции в США.
