СНОУДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• snowden

Примеры использования Сноуден на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эд Сноуден.
Ed Snowden.

Эдвард Сноуден.
Edward Snowden.

Где этот чертов Сноуден?
Snowden! Wo steckt Snowden?

Это Эд Сноуден.
Das ist also Ed Snowden.

Меня зовут Эд Сноуден.
Ich heiße Ed Snowden.

Эдвард Сноуден трус.
Edward Snowden ist ein Feigling.

Меня зовут Эдвард Джозеф Сноуден.
Ich heiße Edward Joseph Snowden.

Эдвард Сноуден семейных секретов.
Der Edward Snowden für Familiengeheimnisse.

Только дело в том, что Сноуден не работал в АНБ.
Die Sache ist, Snowden hat nicht bei der NSA gearbeitet.

Эдвард Сноуден подчистил сервер АНБ.
Edward Snowden hat bei der NSA aufgeräumt.

Нам, конечно, будет интересно спросить о том, где Сноуден сейчас, что он планирует делать.
Uns interessiert natürlich, wo Snowden ist und welche Pläne er hat.

Таково, м-р Сноуден, положение вещей в этом мире.
Das, Mr. Snowden, ist der Zustand in der Welt.

Сноуден был на всех заголовках информационных изданий, когда он еще в июне 2013 года сообщил общественности о секретах правительства.
Snowden hat Schlagzeilen gemacht, als er im Juni 2013 die Öffentlichkeit über die geheimen Machenschaften der Regierung informierte.

В своем выступлении на SXSW- 2014 Эдвард Сноуден похвалил приложения« Open Whisper Systems» за простоту в использовании.
In der Eröffnungsrede bei der SXSW 2014 lobte NSA-Aufdecker Edward Snowden die Anwendungen von Open Whisper Systems für deren einfache Benutzung.

Эдвард Сноуден пролил свет на важные сведения, которые люди должны понять.
Edward Snowden warf Licht auf etwas, das die Menschen verstehen müssen.

Я слышал недавно мнение Дика Чейни, сказавшего, что Джулиан Ассанж был комариным укусом, а Эдвард Сноуден- лев, отгрызший голову собаки.
Ich habe kürzlich ein Zitat von Dick Cheney gehört, der sagte:"Julian Assange war ein Flohbiss. Edward Snowden ist der Löwe, der dem Hund den Kopf abgebissen hat.

БД: Как мы видели на TED, Сноуден очень красноречив, представляя и описывая себя как защитника ценностей демократии и ее принципов.
BG: Snowden ist, wie wir bei TED gesehen haben, sehr eloquent, wie er sich präsentiert und darstellt, als Verteidiger demokratischer Werte und Prinzipien.

Сноуден сыграл важнейшую роль, раскрыв Американцам глаза… На то, как попираются их гражданские и конституционные права.
Snowden spielte eine sehr wichtige Rolle dabei, dem amerikanischen Volk zu zeigen, in welchem Ausmaß unsere Bürgerrechte und verfassungsmäßigen Rechte untergraben werden.

О программе стало известно, только когда бывший сотрудник NSA Эдвард Сноуден опубликовал документы, описывающие широкомасштабный сбор данных.
Das Programm ist nur aufgedeckt wurden, weil der ehemalige Vertragsarbeiter Edward Snowden Dokumente durchsickern ließ, die die umfangreiche Datensammlung genau schilderten.

Единолично, Сноуден изменил, отношение людей к своим телефонам, планшетам и ноутбукам, и вызвал общественную дискуссию о защите персональных данных.
Im Alleingang hat Snowden nicht nur die Art und Weise verändert, wie wir über unsere Mobiltelefone, Tablets und Laptops denken, sondern auch eine Debatte über den Datenschutz entfacht.

Вы можете присоединиться к Take Back the Net по интернету или в живую или провести криптовечеринку в своем районе как сделал Сноуден на Гавайях в 2012 году.
Online oder offline kann die Konferenz besucht werden und Cryptoparties können in der eigenen Nachbarschaft abgehalten werden so wie es Snowden getan hatte, als er 2012 zurück in Hawaii war.

По иронии судьбы, программы, которые рассекретил Сноуден, видимо, помогли предотвратить новые крупные террористические атаки, такие как взрывы в нью-йоркском метро.
Ironischerweise haben die von Snowden enthüllten Programme offenbar dazu beigetragen, neue terroristische Großangriffe zu verhindern, wie etwa einen Bombenanschlag auf die New Yorker U-Bahn.

Сноуден подтвердил,- говорит Лисовенко,- что крупнейшая государственная корпорация по сбору разведывательной информации- Агентство национальной безопасности США- следит за нашими профайлами в соцсетях.
Snowden hat bestätigt," erklärt Lisovenko,“dass der größte Geheimdienst der Welt- die US National Security Agency- unsere Benutzerkonten in sozialen Netzwerken überwacht.

Напротив, все файлы, которые Эдвард Сноуден взял из Агентства национальной безопасности США умещаются на карте памяти размером с ноготь, и она может быть распространена со скоростью света.
Im Gegensatz dazu passen alle Dateien, die Edward Snowden von der National Security Agency in den Vereinigten Staaten entnahm, auf einen USB-Stick in der Größe eines Fingernagels und sie können in Lichtgeschwindigkeit verbreitet werden.

Прежде чем мы пойдем дальше, напомню о нашей главной новости- бывший технический специалист ЦРУ Эдвард Сноуден взял на себя ответственность за утечку информации о том, что американские власти отслеживают телефонные переговоры и интернет- соединения.
Zum Schluss noch einmal unsere Topmeldung: Der ehemalige CIA-Techniker Edward Snowden übernimmt die Verantwortung für die Veröffentlichung von Informationen zur Überwachungspraxis der US-Behörden.

ЧР: Прежде чем мы поговорим о будущем и транспорте- ты в последнее время просто подсел на сферу транспорта, перевозок, беспилотных автомобилей и велосипедов- позволь мне вернуться к тому, о чем здесь недавно говорил Эдвард Сноуден.
CR: Bevor ich über Zukunft und Verkehr spreche-- womit du dich schon länger beschäftigst-- und deine Faszination für Verkehr, automatisiertem Fahren und Fahrrädern, möchte ich kurz darüber sprechen, was hier gerade mit Edward Snowden Thema war.

КЕМБРИДЖ- С тех пор как Эдвард Сноуден раскрыл информацию о том, что Агентство национальной безопасности непрерывно собирает огромное количество данных об электронных коммуникациях граждан США и других стран, много внимания было уделено его персональному статусу.
CAMBRIDGE- Seit Edward J. Snowden enthüllt hat, dass der US-Geheimdienst NSA kontinuierlich große Datenmengen erhebt, die bei der elektronischen Kommunikation von US-Amerikanern und Bürgern anderer Länder generiert werden, ist seiner persönlichen Situation viel Aufmerksamkeit zuteilgeworden.

Я думаю… Извините, я слышу эхо микрофона… Я думаю, его поступок был неуместным, поскольку он подверг опасности людей в долгосрочной перспективе. Конечно, сам господин Сноуден и некоторые журналисты утверждают, что раскрытые сведения не представляют угрозы национальной безопасности или людям, но это в корне неверно.
Ich denke, dass-- Entschuldigung, ich bekomme eine Rückkopplung durch das Mikrofon-- seine Handlungen unangemessen waren, denn er hat auf lange Sicht Menschenleben aufs Spiel gesetzt. Ich weiß, dass Herr Snowden und einige Journalisten in der Öffentlichkeit oft sagen, dass die veröffentlichten Unterlagen nicht die nationale Sicherheit und Menschenleben gefährdet haben, aber das ist einfach nicht wahr.

КА: Два дня назад господин Сноуден сказал, что в разведывательном сообществе терроризм всегда называли« прикрытием для действия», и поскольку терроризм вызывает у людей такой мощный эмоциональный отклик, это позволяет правительству внедрять программы для достижения беспрецедентных полномочий такими организациями, как АНБ.
CA: Snowden sagte vor zwei Tagen, dass Terrorismus schon immer-- wie es in der Geheimdienstwelt heißt-- ein"Deckmantel für Maßnahmen", da es eine starke emotionale Reaktion bei Menschen auslöst und es so möglich ist Programme einzuführen, um Befugnisse zu erlangen, die eine Organisation wie Ihre sonst nicht hätte.

КА: После нашей беседы Эдвард Сноуден бродил тут по залам на своем роботе, и я слышал, как пара человек спросила его о том, какого он вообще мнения об АНБ, и он очень доброжелательно отозвался о тех, с кем Вы работаете. Он сказал, что в АНБ работают люди, которые искренне радеют о том, чтобы работать на благо, а все проблемы АНБ- от плохо продуманных стратегий.
CA: Edward Snowden fuhr nach seiner Rede in den Räumen hier mit dem Roboter herum, und ich hörte, wie er mit einigen Leuten sprach. Sie fragten, was er im Allgemeinen von der NSA halte, und er sprach sehr lobend über die Leute, die mit Ihnen arbeiten. Sie seien eine wirklich inspirierte Gruppe von Angestellten, die das Richtige tun wollen. Die Probleme kämen durch einige schlecht durchdachte Richtlinien.