СНОБ на Немецком - Немецкий перевод

• Snob
• Wichtigtuer

Примеры использования Сноб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не сноб?
Kein Wichtigtuer?

Ты такой сноб.
Du bist so ein Snob.

Я не сноб.
Ich bin kein Snob.

Митчелл сноб.
Mitchell ist ein Snob.

Сноб- это не про меня.
Ich bin kein Snob.

Не будь снобом.
Sei kein Snob!

Но зато он не сноб.
Er ist kein Snob.

Ты сноб, Коннор.
Sie sind ein Snob, Connor.

Почему ты такой сноб?
Warum so versnobt?

Ты такой сноб, Ред.
Du bist so ein Snob, Red.

Я вовсе не сноб.
Ich bin kein Wichtigtuer.

При всем уважении, Артур, вы сноб.
Bei allem Respekt, Artus, Sie sind ein Snob.

Ты такой сноб.
Du bist so ein Wichtigtuer.

Я бывала в Лувре, доктор Сноб.
Ich war mal im Louvre, Dr. Snob.

Но сноб в нем любил охотиться в обществе.
Den Snob zog's zur feinen Gesellschaft.

И совсем не сноб.
Sie ist kein Stück snoby.

Ладно, 617- ый сноб, дом моих родителей был в Джей- Пи.
Okay, Snob, das Haus meiner Eltern lag in J.P.

Думаю, ты просто сноб.
Für mich bist du der Snob.

Богатый напыщенный сноб, не желающий платить налоги британцам.
Der Snob wollte den Briten keine Steuern zahlen.

Мужественный, но не сноб.
Männlich, aber nicht elitär.

Я имею в виду, что снобам нравится веселиться, пока мы тут тихо судим.
Ich meine, Wichtigtuer haben gerne Spaß, während wir urteilen.

Кто еще думает, что я сноб?
Also, wer hält mich noch für einen Snob?

Не потому, или не только потому, что я сноб и хочу похвастаться оригиналом.
Nicht, oder nicht einfach nur, weil ich ein Snob bin und mit einem Original angeben will.

А еще оно известно как" Сноб- Хилл.
Manche nennen den Stadtteil verächtlich Snob Hill.

Я не знаю, почему она думает, что он сноб.
Ich weiß nicht, warum sie denkt, dass er ein Snob ist.

В смысле? Некоторые люди думают, что ты пошла в Чилтон, потому что ты сноб и считаешь себя лучше других!
Es gibt Leute, die denken, du bist'n Snob und hältst dich für was Besseres!

Ты все еще перфекционист, сноб, гений, со всем очарованием эпидемии тифа.
Immer noch der Perfektionist, der Snob und das Genie mit dem Charme einer Typhus-Epidemie.

Сноб- это тот, кто берет какую-то незначительную часть вас и использует ее для того, чтобы понять, что вы за человек.
Ein Snob ist jeder, der ein kleinen Teil von jemandem nimmt, und diesen benutzt, um zu einem Gesamtbild der Person zu gelangen.

Смех Наверняка, вы помните меня из программы Monday Night Raw в 2002- 2003 годах, где я веселился от души, играя персонажа, которого любили называть Крис Гарвард, сноб из Лиги Плюща.
Lachen Sie kennen mich sicher noch von"Monday Night Raw" in den Jahren 2002 und 2003. Ich hatte einen Mordsspaß beim Spielen der Figur, die die Leute liebevoll"Chris Harvard, der Ivy League-Snob" nannten.

Несмотря на эту неудачу в попытке« вытащить на свет» людей, стоящих за крупнейшей в России« фабрикой троллей», Савчук успешно дала интервью нескольким либеральным СМИ, таким как телеканал« Дождь»,« Эхо Москвы»,« Новая газета» и« Сноб».
Trotz dieses Rückschlags bei dem Versuch, die Leute hinter Russlands größter Trollfabrik an das Licht der Öffentlichkeit zu zerren, war Sawtschuks Mission nicht völlig erfolglos. Sie gab mehrere Interviews, die in liberalen Medien veröffentlicht worden sind: TV Rain, Echo Moskau, Novaja Gaseta und Snob.