SO REIN на Русском - Русский перевод

• так чист
• настолько чистое

Примеры использования So rein на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So rein.
Так чиста.

Es ist so rein.
Отношения такие чистые.

So rein.
Такая непорочная.

Du bist so rein.
Ты же такой непорочный.

So rein wie Schnee.
Чистого, как снег.

Ich fühle mich so rein.
Я такая… чистая.

Nicht ganz so rein, wie wir es mögen.
Не такая чистая, как мы любим.

Ich fühle mich so rein.
Я чувствую себя таким чистым.

So rein und so unschuldig.
Такой чистый и такой невинный.

Kommt er immer einfach so rein?
Он всегда так вламывается?

Eine so reine Seele… ist selten in dieser Welt.
Такая чистая душа. Это редкость в нашем мире.

Aber für mich… dich zu verunreinigen, Jemanden, dessen Motive so rein sind.
Ќо€ очернил вас, чьи побуждени€ были настолько чисты.

Wasser, so rein, dass man es aus jedem Fluss trinken kann.
Вода столь чиста. Можно пить прямо из реки.

Britlin war so unschuldig und süß, und ihre Stimme war so rein.
Бритлин была так невинна и мила, и ее голос был так чист.

So rein, wie Ihr Gesicht vermuten lässt, können Sie nicht sein.
И вряд ли так чисты, как может показаться.

Wie kann… könnte ich einen so reinen, festen, resoluten Glauben übertreffen?
Как мог я надеяться победить веру столь чистую, твердую и решительную?

Ich dachte, wenn ich etwas so Gutes machen kann, so rein.
Я думала, если я могу сделать что-то настолько доброе, настолько чистое.

Wenn sie so rein und mächtig ist, wie Ihr sagt, dann ja.
Если она так чиста и могущественна, как вы говорите, то да.

Oh, küss mich. Bitte küss mich. Ich hab noch nie so unschuldige, so reine Lippen geküsst.
Поцелуйте меня, умоляю, ну поцелуйте же я никогда еще не целовала таких невинных… таких чистых губ.

Ich habe mich noch nie so rein gefühlt, während ich so schmutzig war.
Я никогда не чувствовала себя такой чистой, будучи такой грязной.

Tatsächlich ein Rückübersetzen der Technologie und Entwickeln von etwas, das so rein ist, praktisch schadstofffrei.
Действительно, эта технология была передумана и развита далее, она настолько чиста, пожалуй почти не загрязняющая.

Mein Herz muss so rein sein, dass ich überlebe, wenn Alzheimer mir alles andere nimmt.
Мне нужно сердце, настолько чистое, чтобы, даже если его опустошит слабоумие, оно могло выжить.

Die Umkehrosmose und Entionisierer machen das Wasser in der Regel so rein, dass es an„Ionenmangel“ leidet.
Оборудование обратного осмоса( RO) и деионизаторы настолько очищают воду, что в ней возникает недостаток ионов.

Die Natur konnte nur deswegen so rein und niedlich erscheinen, weil wir sie nicht mehr fürchten mussten.
Природа стала казаться нам такой чистой и прекрасной потому, что больше не нужно было ее бояться.

Das Wasser ist dort so rein, dass es einen rein von seiner Vergangenheit wäscht, und man wieder von vorn anfangen kann.
Вода там такая чистая, что может смыть с тебя прошлое. Ты начнешь сначала.

Dieser muss von einem Menschen sein, so rein und gut…- wie die Leviathane hungrig und dunkel sind.
И должен быть человек сей настолько чистым и добрым, насколько левиафаны ненасытны и черны.

Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.
Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса.

Raymondo, ich wusste das dein Herz so rein ist wie den Äther, der dir dabei hilft einzuschlafen.
Раймондо, я знала, что ваша душа такая же чистая, как и эфир, который помогает вам уснуть.

Dass dieser Duncan seine Macht so sanft getragen hat… und der so rein geblieben ist in seinem Amt… dass seine Tugenden wie Engel mit Posaunenzungen für ihn zeugen werden.
И, наконец, Дункан был как правитель… так чист и добр, что доблести его как ангелы, вострубят об отмщенье.

Er hatte beschlossen, ihr gleich in den ersten Tagen zweierlei mitzuteilen: erstens, daß er nicht so rein sei wie sie, und zweitens, daß er ungläubig sei. Das war eine qualvolle Aufgabe; aber er erachtete es für seine Pflicht, ihr das eine wie das andere zu sagen.
Он решился сказать ей с первых же дней две вещи-- то, что он не так чист, как она, и другое-- что он неверующий. Это было мучительно, но он считал, что должен сказать и то и другое.

Как использовать "so rein" в предложении

Was habt ihr denn da so rein geschrieben?

So rein von Hand genäht, wäre schöner geworden.

Du hast mal so rein gar nichts verstanden.

So rein zufällig auf dem Geburtstags seines Fahrers.

Nur momentan passiert mir so rein gar nichts.

Es dir nur mal so rein schreiben kann.

Ich habe mich da nie so rein gesteigert.

Hast Du das so rein gar nicht beobachtet?

Ich möchte den Schreibstil so rein gar nicht.

Also so rein technisch würde ich vermuten geht's.